doc:tatar:4_ss:46_val:46_val

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:tatar:4_ss:46_val:46_val [2020/10/23 15:57]
김희연 [피동태]
+++ doc:tatar:4_ss:46_val:46_val [2021/08/24 23:53] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 46_val :  valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice)  : 100% :
+# 46_val :  valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice)
-## 태
+### 태
 - 태의 종류로는 기본태, 상호태, 재귀태, 피동태, 사동태
@@ 줄 8: / 줄 8: @@
 - 기본태는 표지를 갖지 않는다.
-### 상호태
+#### 상호태
@@ 줄 15: / 줄 15: @@
 {{{eg>tata1255 (Zakiev2005:73)
 йөре-ш-те-лəр
-go-RECP-?-3PL
+go-RECP-UNK-3PL
-그들은 (서로 같이) 갔다.
+그들은 (서로 같이) 갔다.(ходили друг к дургу)
-(ходили друг к дургу)
 }}}
@@ 줄 23: / 줄 23: @@
 {{{eg>tata1255 (Zakiev2005:73)
 уз-ыш-ты-лар
-go(through)-RECP-?-3PL
+go(through)-RECP-UNK-3PL
-(앞을다투어, 옆으로 서로 지나치면서) 그들은 갔다.
+(앞을다투어, 옆으로 서로 지나치면서) 그들은 갔다.(бежали наперегонки)
-(бежали наперегонки)
 }}}
@@ 줄 33: / 줄 33: @@
 {{{eg>tata1255 (Zakiev2005:73)
 утын       кис-еш-те
-firewood    cut-RECP-?
+firewood    cut-RECP-UNK
-(같이) 장작을 자르다.
+(같이) 장작을 자르다. (помог пилить дрова)
-помог пилить (톱으로 자르다) дрова(장작)
 }}}
-### 재귀태
+#### 재귀태
@@ 줄 60: / 줄 60: @@
 макта-н
 compliment-REFL
-хвались
 칭찬해라
 }}}
@@ 줄 66: / 줄 65: @@
-### 피동태
+#### 피동태
@@ 줄 88: / 줄 87: @@
-### 사동태
+#### 사동태
@@ 줄 128: / 줄 127: @@
-## 상
+### 상
 - 동사는 상을 갖지 않는다.
@@ 줄 188: / 줄 187: @@
 агы-п            ят-а
 pour-PTCP.  continuity.AUX-3SG.PRS
- (постоянно течет)
+물을 계속 붓다.(물이 흐르다)(постоянно течет)
-물을 계속 붓다.(물이 흐르다)
 }}}
@@ 줄 206: / 줄 205: @@
 {{{eg>tata1255 (Zakiev2005:73)
-төзəл-ə бар-ды
+төзəлə бар-ды
-get.better-? go-?
+get.better go-UNK
 계속 치료하다(계속 좋아지게 하다)
 }}}

doc/tatar/4_ss/46_val/46_val.1603436249.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/10/23 15:57 저자 김희연