차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:tatar:8_lexicology:82_wform:82_wform [2017/05/22 16:20]
김희연
+++ doc:tatar:8_lexicology:82_wform:82_wform [2021/08/24 23:51] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 82_wform : 조어법 (word formation) : 100% :
+# 82_wform : 조어법 (word formation)
 - 타타르어 단어는 다음과 같은 방법으로 형성된다.
-## 접사
+### 접사
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
+{{{lex>tata1255 (Zakiev2005:75)
-мимер-че
-iron- SUFFIX
-대장장이
-}}}
+- мимер : 철 + -че : 장이 -> мимерче : 대장장이
+- эш : 일 + -лə : IMP -> эшлə : 일해라!
+- тəм : 맛 + -ле : ADJ -> тəмле : 맛있는
+- кыш : 겨울 + -ын : ADV -> кышын : 겨울에
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-эш-лə
-work.N- SUFFIX
-일해라(IMP)
 }}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
+### 복합
-тəм-ле
-taste- SUFFIX
-맛있는(ADJ)
-}}}
+#### 단순복합
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-кыш-ын
-winter-SUFFIX
-겨울에(ADV)
-}}}
-## 복합
+{{{lex>tata1255 (Zakiev2005:75)
+- бил : 허리 + -бау : 끈 -> билбау : 허리띠
+- алма : 사과 + -гач : 나무 -> алмагач : 사과 나무
+- ел- : 년(year) + -ъ : ? + -язма : 표기법 -> елъязма : 연대기
+- агай : 삼촌 + -эне : 어린남동생 -> агайэне : 남자 친척, 또는 형제들을 일컫는 말
+- явым : collapse + -төшем : thrashing -> явымтөшем : 붕괴
+- уйла : 생각 + -п : PTCL + табу : 발견하다(부정사) -> уйлаптабу : 발명
+- артка : before.ADV + калу : stay.INF -> арткакалу : 지연, 지체
+- карар : 결정 + итү : 하다 -> караритү : 결정하다
+- киңəш : advice + итү : do -> киңəшитү : 조언하다
+- бу : steam + килү : 도착하다 -> букилу : 화내다, 거칠어지다, 미친듯이 날뛰기 시작하다 (разбушеваться)
+- хəтер : memory + калу : stay -> хəтеркалу : 모욕을 느끼다. 화를 내다
+- карап : toward + кую : stand -> карапкую :  바라보다, 주시하다.
-### 단순복합
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-бил-бау
-waist-string
-허리띠
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-алма-гач
-apple-tree(나무의 원래 단어 агач)
-사과나무
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-ел-ъ-язма
-year-ъ-notation
-연대기
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-агай-эне
-uncle-yonger.brother
-남자친척, 또는 형제들을 일컫는말
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-явым-төшем
-collapse- thrashing
-붕괴
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-бала-чага
-baby-?
-아이들
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-уйла-п    табу
-think-PTCL  discover.INF
-발명(изобретение)
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-артка       калу
-before.ADV   stay.INF
-지연, 지체(отставание)
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-карар     итү
-decision    do
-결정하다
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-киңəш  итү
-advice  do
-조언하다
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-бу       килү
-steam    arrive
-화내다, 거칠어지다, 미친듯이 날뛰기 시작하다 (разбушеваться)
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-хəтер     калу
-memory   stay
-모욕을 느끼다. 화를내다.( обидеться)
-}}}
-{{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
-карап      кую
-toward     stand
-바라보다, 주시하다. (взглянуть)
 }}}
-###복합접사
+#### 복합접사
 {{{eg>tata1255 (Zakiev2005:75)
 ассызы-млау
-underline-SUFFIX
+underline-?
 강조하다 (подчеркнуть)
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구