차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:tatar-cn:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/05/16 16:15]
최소연 [4) 주기적인 의미를 나타내는 분사 = 동사 어간 + 동명사 요소 ‘-w’ + ‘-tʃə/-tʃɨ’]
+++ doc:tatar-cn:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/06/25 12:00] (현재)
서취아 [① 체계 1]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 23_verb :  동사 (verb)
+###(1) 동사 뒤에 붙는 인칭 표지
-### 동명사(動名詞)
+- 타타르어의 동사 뒤에 인칭 표지가 붙어 동작을 실시하는 주체를 밝힌다.
+- 동사 뒤에 붙는 일부 인칭 표지는 인칭 대명사와 관련이 있다.
+- 노년층과 청년층에 사용되는 인칭 체계가 각각 2 가지가 있다.
+####1) 옛날 동요나 일부 노인들의 구어에서 사용되는 인칭 표지 체계는 다음과 같다.
+#####① 체계 1
+| |SG|PL|
+|1|-mən/-mɨn 또는 -m|-bəz/-bɨz|
+|2|-səŋ/-sɨŋ|-səz/-sɨz|
+|3|Ø| Ø 또는 -lɑr/lɛr|
+- 다수 1인칭 표지 -m는 단축 형으로 쓰인다.
+- 복수 2인칭 표지 -səz/-sɨz는 단수 2인칭으로 사용될 때 존대를 나타낸다.
+예:
+- ɑl: 가지다
+- ɑlɑ-: 가져가다 + -mən:1SG -> ɑlmən: 내가 가지다.
+- ɑlɑ-:가져가다 + -m: 1SG -> ɑlɑm: 내가 가지다.
+- ɑlɑ-:가지다 + -səŋ: 2SG -> ɑlɑsəŋ: 네가 가지다.
+- ɑlɑ-:가지다 + -Ø: 3SG -> ɑlɑ: 그가 가지다.
+- ɑlɑ-:가지다 + -bəz:1PL -> ɑlɑbəz: 우리가 가지다.
+- ɑlɑ:가지다 + -səz:2PL -> ɑlɑsəz: 너희(당신)이 가지다.
+- ɑlɑ:가지다 + -Ø/-lɑr: 3PL -> ɑlɑ/ɑlɑlɑr: 그들이 가지다.
+#####② 체계 2
+| |SG|PL|
+|1|-m|-q/-k|
+|2|-ŋ|-ʁəz/-ɡɨz||3|Ø|Ø 또는 lɑr/-lɛr|
+- 복수 2인칭 표지 -ʁəz/-ɡɨz는 단수 2인칭을 나타낼 때 상대방에 대한 존대를 나타낸다.
+예:
+- ɑl-: 가지다
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -m: 1SG -> ɑldəm: 내가 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -ŋ: 2SG -> ɑldəŋ: 네가 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -Ø: 3SG -> ɑldə: 그가 가졌다.
+- ɑl-:가지다 + -də: PST + -q:1PL -> ɑldəq: 우리가 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -ʁəz: 2PL -> ɑldəʁəz: 너희들(당신)이 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -Ø/lɑr:3PL -> ɑldə/ɑldəlɑr: 그들이 가졌다.
+####2) 젊은 층에서 사용되는 인칭 표지의 체계
+-  젊은 층에 쓰이는 인칭 표지 체계도 마찬가지로 2 가지가 있다.
+#####① 체계 1
+| |SG|PL|
+|1|-mən/-mɨn 또는 -m|-məz/-mɨz|
+|2(일반 형)|-səŋ/-sɨŋ|-səŋlɑr/sɨŋlɛr|
+|2(존대 형)|-səz/-sɨz|-səzlɑr/-sɨzlɛr|
+|3| Ø 또는 -də/dər/-dɨ/dɨr| Ø 또는 -lɑr/-lɛr 또는 -də/dər/-dɨ/dɨr|
+- 1인칭 단수 표지 -m는 단축형으로 쓰인다.
+- 2인칭 표지는 일반형과 존대 형 두 가지로 나뉜다.
+- -səz/-sɨz는 청년층에서는 2인칭 복수 표지가 아니라 2인칭 단수 존대 형으로 쓰인다.
+- -də/dər/-dɨ/dɨr는 3인칭 표지로도 쓰인다. 그 중 r는 생략이 가능하다.
+#####② 체계 2
+| |SG|PL|
+|1|-m|-q/-k|
+|2(일반 형)|-ŋ|-ŋlɑr/-ŋlɛr|
+|2(존대 형)|-ŋəz/-ŋɨz|-ŋəzlɑr/-ŋɨzlɛr|
+|3|Ø|Ø 또는 -lɑr/-lɛr|
+- ŋəz/-ŋɨz는 2 단수 인칭 존대 표지로 쓰인다.
+- 2인칭 복수 존대 표지가 -ŋəlɑr/-ŋɨzlɛr를 구어에서 사용하지 않은 사람들이 있다.
+###(2) 동명사(動名詞)
 - 동명사는 동사 중에 명사적 기능을 가지는 품사다.
@@ 줄 14: / 줄 110: @@
 - 모음 ə, ɨ로 끝나는 어간 뒤에 ‘ə, ɨ’가 ‘u, y’로 바뀐 뒤에 다사 ‘-w’가 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^
-| tɑʃlɑ- | 던지다 | -w | tɑʃlɑw |
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:573)
-| ørmɛlɛ- | 기다 | -w | ørmɛlɛw |
-| ɑt- | 사격하다 | -uw | ɑtuw |
+- tɑʃlɑ- : 던지다 + -w -> tɑʃlɑw : 던지다.VN
-| bol- | 되다 | -uw | boluw |
+- ørmɛlɛ- : 기다 +  -w -> ørmɛlɛw : 기다.VN
-| køtɛr- | 들다 | -yw | køtɛryw |
+- ɑt- : 사격하다 + -uw -> ɑtuw : 사격하다.VN
-| kij- | 입다 | -yw | kijyw |
+- bol- : 되다 + -uw -> boluw : 되다.VN
-| oqə- →oqu- | 읽다 | -yw | oquyw |
+- køtɛr- : 들다 + -yw -> køtɛryw : 들다.VN
-| sɨlkɨ- →sɨlky- | 흔들다 | -yw | sɨlkyw |
+- kij- : 입다 + -yw -> kijyw : 입다.VN
+- oqə-→oqu- : 읽다 + -yw -> oquyw : 읽다.VN
+- sɨlkɨ-→sɨlky- : 흔들다 + -yw -> sɨlkyw : 흔들다.VN
+}}}
 - ‘i’로 끝나는 일부 동사 어간 뒤에 ‘-j’가 결합된 다음에 ‘-yw’가 결합된다.
-di-: 말하다 + -j + -yw → dijyw
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:573)
+- di-: 말하다 + -j + -yw → dijyw : 말하다.VN
+}}}
 - (1)번 유형의 동명사가 부정(否定)형을 가질 수 있다.
@@ 줄 33: / 줄 137: @@
 - 동사 어간 뒤에 부정 요소 ‘-mɑ/-mɛ’가 결합된 후에 ‘-w’가 결합된다.
-tɑʃlɑ- + -mɑ + -w → tɑʃlɑmɑw : NEG.던지다
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:573)
-køtɛr- + mɛ + -w → køtɛrmɛw : NEG.들다
+- tɑʃlɑ- : 던지다 + -mɑ + -w → tɑʃlɑmɑw : NEG.던지다
+- køtɛr- : 들다 + mɛ + -w → køtɛrmɛw : NEG.들다
+}}}
 #### (2) 동사 어간 + ‘-mɑq/-mɛk’
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:573)
-| tɑʃlɑ- | 던지다 | -mɑq | tɑʃlɑmɑq |
-| ørmɛlɛ- | 기다 | -mɛk | ørmɛlɛmɛk |
+- tɑʃlɑ- : 던지다 + -mɑq -> tɑʃlɑmɑq : 던지다.VN
-| ɑt- | 사격하다 | -mɑq | ɑtmɑq |
+- ørmɛlɛ- : 기다 + -mɛk -> ørmɛlɛmɛk : 기다.VN
-| bol- | 되다 | -mɑq | bolmɑq |
+- ɑt- : 사격하다 + -mɑq -> ɑtmɑq : 사격하다.VN
-| køtɛr- | 들다 | -mɛk | køtɛrmɛk |
+- bol- : 되다 + -mɑq -> bolmɑq : 되다.VN
-| kij- | 입다 | -mɛk| kijmɛk |
+- køtɛr- : 들다 + -mɛk -> køtɛrmɛk : 들다.VN
-| oqə-  | 읽다 | -mɑq | oqəmɑq |
+- kij- : 입다 + -mɛk -> kijmɛk : 입다.VN
-| sɨlkɨ- | 흔들다 | -mɛk | sɨlkɨmɛk|
+- oqə- : 읽다 + -mɑq -> oqəmɑq : 읽다.VN
+- sɨlkɨ- : 흔들다 + -mɛk -> sɨlkɨmɛk : 흔들다.VN
+}}}
 #### (3) 동사 어간 + ‘-r/-ər/-ɨr’
@@ 줄 56: / 줄 166: @@
 - 자음으로 끝나고 전설모음을 가지는 동사 어간 뒤에 ‘-ɨr’가 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:573)
-| tɨʃlɛ- | 물다 | -r | tɨʃlɛr |
-| tɑnə- | 알다 | -r | tɑnər |
-| bɑr- | 가다 | -ər | bɑrər |
-| jɑz- | 쓰다 | -ər | jɑzər |
-| bir- | 주다 | -ɨr | birɨr |
-| kør- | 보다 | -ɨr | kørɨr |
+- tɨʃlɛ- : 물다 + -r -> tɨʃlɛr : 물다.VN
+- tɑnə- : 알다 + -r -> tɑnər : 알다.VN
+- bɑr- : 가다 + -ər -> bɑrər : 가다.VN
+- jɑz- : 쓰다 + -ər -> jɑzər :쓰다.VN
+- bir- : 주다 + -ɨr -> birɨr : 주다.VN
+- kør- : 보다 + -ɨr -> kørɨr : 보다.VN
+}}}
 - ‘i’로 끝나는 일부 동사 어간 뒤에 ‘-j’가 결합된 다음에 ‘-ɨr’가 결합된다.
-di- 말하다 + -j + -ɨr → dijɨr
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:574)
+- di- : 말하다 + -j + -ɨr → dijɨr : 말하다.VN
+}}}
 - (3)번 유형의 동명사가 부정(否定)형을 가질 수 있다.
 - 동사 어간 뒤에 부정 요소 ‘-mɑ/-mɛ’가 결합된 후에 ‘-s’가 결합된다.
-bɑr- + -mɑ + -s →bɑrmɑs : NEG.가다
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:574)
-jɑz- + -mɑ + -s → jɑzmɑs : NEG.쓰다
-kør- + -mɛ + -s → kørmɛs : NEG.보다
+- bɑr- : 가다 + -mɑ : NEG + -s : VN → bɑrmɑs : 가다.NEG.VN
-bir- + -mɛ + -s → birmɛ : NEG.주다
+- jɑz- : 쓰다 + -mɑ : NEG + -s : VN → jɑzmɑs : 쓰다.NEG.VN
+- kør- : 보다 + -mɛ : NEG + -s : VN → kørmɛs : 보다.NEG.VN
+- bir- : 주다 + -mɛ : NEG + -s : VN → birmɛ : 주다.NEG.VN
+}}}
 #### (4) 동사 어간 + ‘-ʃ/-əʃ/-ɨʃ’
@@ 줄 85: / 줄 207: @@
 - 자음으로 끝나고 전설모음을 가지는 동사 어간 뒤에 ‘-ɨʃ’가 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:574)
-| syjlɛ- | 말하다 | -ʃ | syjlɛʃ |
-| qɑrɑ- | 보다 | -ʃ | qɑrɑʃ |
-| tur- | 서다 | -əʃ | turəʃ |
-| otər- | 앉다 | -əʃ | otərəʃ |
-| mɨn- | (말을) 타다 | -ɨʃ | mɨnɨʃ |
-| bɨl- | 알다 | -ɨʃ | bɨlɨʃ |
+- syjlɛ- : 말하다 + -ʃ -> syjlɛʃ : 말하다.VN
+- qɑrɑ- : 보다 + -ʃ -> qɑrɑʃ : 보다.VN
+- tur- : 서다 + -əʃ -> turəʃ : 서다.VN
+- otər- : 앉다 + -əʃ -> otərəʃ : 앉다.VN
+- mɨn- : (말을)타다 + -ɨʃ -> mɨnɨʃ : 타다.VN
+- bɨl- : 알다 + -ɨʃ -> bɨlɨʃ : 알다.VN
+}}}
 - ‘i’로 끝나는 일부 동사 어간 뒤에 ‘-j’가 결합된 다음에 ‘-ɨʃ’가 결합된다.
-di-: 말하다 + -j + -ɨʃ → dijɨʃ
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:574)
+- di-: 말하다 + -j + -ɨʃ → dijɨʃ : 말하다.VN
+}}}
 - (4)번 유형의 부정형은 (3)번 유형과 같다.
@@ 줄 108: / 줄 236: @@
 - 어간 모음이 ɑ, ɛ가 일 때 음운규칙에 따라 ‘ɑ, ɛ’가 ‘ə, ɨ’로 바뀐다.
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^ 의미^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:574)
-| bɑr- | 가다 | -ɑsə | bɑrɑsə | 가는 소원 |
-| kyl- | 웃다 | -ɛsɨ | kylɛsɨ | 웃는 소원 |
-| dʒərlɑ- | 부르다 | -jsə | dʒərlɑjsə | 부르는 소원 |
-| syjlɛ- | 말하다 | -jsɨ | syjlɛjsɨ | 말하는 소원 |
+- bɑr- : 가다 + -ɑsə -> bɑrɑsə : 가는 소원(가다.VN)
+- kyl- : 웃다 + -ɛsɨ -> kylɛsɨ : 웃는 소원(웃다.VN)
+- dʒərlɑ- : 부르다 + -jsə -> dʒərlɑjsə : 부르는 소원(부르다.VN)
+- syjlɛ- : 말하다 + -jsɨ -> syjlɛjsɨ : 말하는 소원(말하다.VN)
+}}}
 - 이런 유형의 동명사는 늘 인칭을 나타내는 문법 요소 뒤에 결합된 후에 다시 동사 ‘kil-(오다)’와 결합된다.
-minɨm dʒərləjsəm kilɛ : 내가 부르기를 원하다.(직역: 나의 부르는 소원이 곧 올 것이다.)
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:574)
-sinɨŋ dʒərləjsəŋ kilɛ : 네가 부르기를 원하다.
+- minɨm dʒərləjsəm kilɛ : 내가 부르기를 원하다.(직역: 나의 부르는 소원이 곧 올 것이다.)
+- sinɨŋ dʒərləjsəŋ kilɛ : 네가 부르기를 원하다.
+- ɑnəŋ dʒərləjsə kilɛ: 그가 부르기를 원하다.
+- bɨznɨŋ dʒərləjsəbəz kilɛ : 우리가 부르기를 원하다.
+- sɨznɨŋ dʒərləjsəʁəz kilɛ : 너희가 부르기를 원하다.
+- ɑlɑrnəŋ dʒərləjsə kilɛ : 그들이 부르기는 원하다.
-ɑnəŋ dʒərləjsə kilɛ: 그가 부르기를 원하다.
+}}}
-bɨznɨŋ dʒərləjsəbəz kilɛ : 우리가 부르기를 원하다.
-sɨznɨŋ dʒərləjsəʁəz kilɛ : 너희가 부르기를 원하다.
-ɑlɑrnəŋ dʒərləjsə kilɛ : 그들이 부르기는 원하다.
 - 여기서 동사 ‘kil-(오다)’가 여러 가지 시제와 상을 가질 수 있다.
-minɨm dʒərləjsəm kildɨ : 내가 이미 부르기를 원했다.
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:574)
-minɨm dʒərləjsəm kilmɛdɨ : 내가 부르기를 원하지 않았다.
+- minɨm dʒərləjsəm kildɨ : 내가 이미 부르기를 원했다.
+- minɨm dʒərləjsəm kilmɛdɨ : 내가 부르기를 원하지 않았다.
+- minɨm dʒərləjsəm kilmɨj : 내가 부르기를 원하지 않는다.
+- minɨm dʒərləjsəm kilsɛ : 내가 부르기를 원한다면.
-minɨm dʒərləjsəm kilmɨj : 내가 부르기를 원하지 않는다.
+}}}
-minɨm dʒərləjsəm kilsɛ : 내가 부르기를 원한다면.
 - 이 외에, 동사 ‘kil-(오다)’에 인칭과 격의 변화도 있다.
@@ 줄 145: / 줄 275: @@
 - 동사의 분사(形动词)는 동사 중에 형용사적 기능을 가지는 품사다.
-- 자주 쓰는 동사의 분사는 다음과 같은 유형들이 있다
+- 자주 쓰는 동사의 분사는 다음과 같은 유형들이 있다.
-.
 #### 1) 과거 분사 = 동사 어간 + ‘-ʁɑn/-qɑn/-gɛn/-kɛn’
 - 모음이나 유성자음으로 끝나는 동사 어간 뒤에 ‘-ʁɑn/-gɛn’이 결합된다.
 - 무성자음으로 끝나는 동사 어간 뒤에 ‘-qɑn/-kɛn’이 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^ 의미^
-| tɑrɑ- | 빗다 | -ʁɑn | ɑrɑʁɑn | 빗었던 |
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:575)
-| qəl- | 하다 | -ʁɑn | qəlʁɑn | 했던 |
-| tølɛ- | 물다(赔) | -gɛn | tølɛgɛn | 물었던 |
+- tɑrɑ- : 빗다 + -ʁɑn -> ɑrɑʁɑn : 빗었던(빗다.PP)
-| bøl- | 나누다 | -gɛn | bølgɛn | 나누었던 |
+- qəl- : 하다 + -ʁɑn -> qəlʁɑn : 했던
-| sɑt- | 팔다 | -qɑn | sɑtqɑn | 팔았던 |
+- tølɛ- : 물다(赔) + -gɛn -> tølɛgɛn : 물었던
-| køtʃ- | 옮기다 | -kɛn | køtʃkɛn | 옮겼던 |
+- bøl- : 나누다 + -gɛn -> bølgɛn : 나누었던
+- sɑt- : 팔다 + -qɑn -> sɑtqɑn : 팔았던
+- køtʃ- : 옮기다 + -kɛn -> køtʃkɛn : 옮겼던
+}}}
 - 과거 분사의 부정은 동사 어간 뒤에 부정 요소 ‘-mɑ/-mɛ’가 결합된 후에 다시 ‘-ʁɑn/-gɛn’이 결합함으로 구성된다.
-tɑrɑ- + -mɑ + -ʁɑn → tɑrɑmɑʁɑn : 빗지 않았던   (빗다.NEG.PTCP)
-sɑt- + -mɑ + -ʁɑn → sɑtmɑʁɑn : 팔지 않았던
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:575)
-tølɛ- + -mɛ + -gɛn → tølɛmɛgɛn : 물지 않았던
-køtʃ- + -mɛ + -gɛn → køtʃmɛgɛn : 옮기지 않았던
+- tɑrɑ- : 빚다 + -mɑ + -ʁɑn → tɑrɑmɑʁɑn : 빗지 않았던(빗다.NEG.PP)
+- sɑt- : 팔다 + -mɑ + -ʁɑn → sɑtmɑʁɑn : 팔지 않았던
+- tølɛ- : 물다 + -mɛ + -gɛn → tølɛmɛgɛn : 물지 않았던
+- køtʃ- :옮기다 + -mɛ + -gɛn → køtʃmɛgɛn : 옮기지 않았던
+}}}
 #### 2) 불확정 미래 분사 = 동사 어간 + ‘-r/-ɑr/-ɛr/-ər/-ɨr’
@@ 줄 170: / 줄 310: @@
 - 자음으로 끝나고 전설모음을 가지는 동사 어간 뒤에 ‘-ɛr/-ɨr’이 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^ 의미^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:575)
-| ojlɑ- | 생각하다 | -r | ojlɑr | 생각할 |
-| oqə- | 읽다 | -r | oqər | 읽을 |
-| jɑz- | 쓰다 | -ɑr | jɑzɑr | 쓸 |
-| ɑl- | 들다 | -ɑr/-ər | ɑlɑr~ɑlər | 들 |
-| køtʃ- | 옮기다 | -ɛr | køtʃɛr | 옮길 |
-| bir- | 주다 | -ɛr/-ɨr | birɛr~birɨr | 줄 |
+- ojlɑ- : 생각하다 + -r -> ojlɑr : 생각할
+- oqə- : 읽다 + -r -> oqər : 읽을
+- jɑz- : 쓰다 + -ɑr -> jɑzɑr : 쓸
+- ɑl- : 들다 + -ɑr/-ər -> ɑlɑr~ɑlər : 들
+- køtʃ- : 옮기다 + -ɛr -> køtʃɛr : 옮길
+- bir- : 주다 + -ɛr/-ɨr -> birɛr~birɨr : 줄
+}}}
 - ‘i’로 끝나는 일부 동사 어간 뒤에 ‘-j’가 결합된 다음에 ‘-ɛr’가 결합된다.
-di- : 말하다 + -j + -ɛr → dijɛr : 말할
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:575)
-- 불확정 미래 분사의 부정은 동사 어간 뒤에 부정 요소 ‘-mɑ/-mɛ’가 결합된 후에 다시 ‘-s’가 결합함으로 구성된다.
+- di- : 말하다 + -j + -ɛr → dijɛr : 말할
-ojlɑ- + -mɑ + -s → ojlɑmɑs : 생각하지 않을 (생각하다.NEG.PTCP)
+}}}
-oqə- + -mɑ + -s → oqəmɑs : 읽지 않을
+- 불확정 미래 분사의 부정은 동사 어간 뒤에 부정 요소 ‘-mɑ/-mɛ’가 결합된 후에 다시 ‘-s’가 결합함으로 구성된다.
-ɑl- + -mɑ + -s → ɑlmɑs : 들지 않을
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:576)
-bir- + -mɛ + -s → birmɛs : 주지 않을
+- ojlɑ- + -mɑ + -s → ojlɑmɑs : 생각하지 않을 (생각하다.NEG.PTCP)
+- oqə- + -mɑ + -s → oqəmɑs : 읽지 않을
+- ɑl- + -mɑ + -s → ɑlmɑs : 들지 않을
+- bir- + -mɛ + -s → birmɛs : 주지 않을
+}}}
 #### 3) 확정 미래 분사 = 동사 어간 + ‘-ɑtʃɑq/-ɛtʃɛq/-jɑtʃɑq/-jɛtʃɛk’
@@ 줄 198: / 줄 345: @@
 - 자음으로 끝나는 동사 어간 뒤에 ‘-ɑtʃɑq/-ɛtʃɛq/’가 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +문법 요소^동명사^ 의미^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:576)
-| qɑrɑ- | 보다 | -jɑtʃɑq | qɑrɑjɑtʃɑq | 볼 |
-| iʃnɛ- | 듣다 | -jɛtʃɛq | ɨʃnɛjɛtʃɛq | 들을 |
-| bol- | 되다 | -ɑtʃɑq | bolɑtʃɑq | 될 |
-| kil- | 오다 | -ɛtʃɛq | kilɛtʃɛq | 올 |
+- qɑrɑ- : 보다 + -jɑtʃɑq -> qɑrɑjɑtʃɑq : 볼
+- iʃnɛ- : 듣다 + -jɛtʃɛq -> ɨʃnɛjɛtʃɛq : 들을
+- bol- : 되다 + -ɑtʃɑq -> bolɑtʃɑq : 될
+- kil- : 오다 + -ɛtʃɛq -> kilɛtʃɛq : 올
+}}}
 - 확정 미래 분사의 부정은 동사 어간 뒤에 부정 요소 ‘-mɑ/-mɛ’가 결합된 후에 다시 ‘-jɑtʃɑq/-jɛtʃɛk’가 결합함으로 구성된다.
-bol- + -mɑ + -jɑtʃɑq → bolmɑjɑtʃɑq : 되지 않을  (되다.NEG.PTCL)
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:576)
-qɑrɑ- + -mɑ + -jɑtʃɑq → qɑrɑmɑjɑtʃɑq : 보지 않을
+- bol- + -mɑ + -jɑtʃɑq → bolmɑjɑtʃɑq : 되지 않을(되다.NEG.PTCP)
+- qɑrɑ- + -mɑ + -jɑtʃɑq → qɑrɑmɑjɑtʃɑq : 보지 않을
+- kil- + -mɛ + -jɛtʃɛk → kilmɛjɛtʃɛk : 오지 않을
+- iʃnɛ- + -mɛ + -jɛtʃɛk → iʃnɛmɛjɛtʃɛk : 듣지 않을
-kil- + -mɛ + -jɛtʃɛk → kilmɛjɛtʃɛk : 오지 않을
+}}}
-iʃnɛ- + -mɛ + -jɛtʃɛk → iʃnɛmɛjɛtʃɛk : 듣지 않을
 #### 4) 주기적인 의미를 나타내는 분사 = 동사 어간 + 동명사 요소 ‘-w’ + ‘-tʃə/-tʃɨ’
@@ 줄 219: / 줄 369: @@
 - ‘-w’를 가지는 동명사 뒤에 ‘-tʃə/-tʃɨ’가 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +동명사 요소^ +문법 요소^동명사^ 의미^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:576)
-| oqə- | 읽다 | -w | -tʃə | oqəwtʃə | 읽는 |
-| tur- | 서다 | -w | -tʃə | turwtʃə | 서는 |
-| ɨʃlɛ- | 하다 | -w | -tʃɨ | ɨʃlɛwtʃɨ | 하는 |
-| kyt- | 기다리다 | -w | -tʃɨ | kytwtʃɨ | 기다리는 |
+- oqə- : 읽다 + -w + -tʃə -> oqəwtʃə : 읽는(읽다.VN.PTCP)
+- tur- : 서다 + -w + -tʃə -> turwtʃə : 서는
+- ɨʃlɛ- : 하다 + -w + -tʃɨ -> ɨʃlɛwtʃɨ : 하는
+- kyt- : 기다리다 + -w + -tʃɨ -> kytwtʃɨ : 기다리는
+}}}
 - 이 유형의 분사 중에 일부는 명사로 될 수 있다.
 #### 5) 의향이나 의도를 나타내는 분사 = 동사 어간 + 동명사 요소 ‘-mɑq/-mɛk’ + ‘-tʃə/-tʃɨ’
 - ‘-mɑq/-mɛk’를 가지는 동명사 뒤에 ‘-tʃə/-tʃɨ’가 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +동명사 요소^ +문법 요소^동명사^ 의미^
-| bɑr- | 가다 | -mɑq | -tʃə | bɑrmɑqtʃə | 가고 싶은 |
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:576)
-| tut- | 잡다 | -mɑq | -tʃə | tutmɑqtʃə | 잡고 싶은 |
-| kij- | 입다 | -mɛk | -tʃɨ | kijmɛktʃɨ | 입고 싶은 |
+- bɑr- : 가다 + -mɑq + -tʃə -> bɑrmɑqtʃə : 가고 싶은(가다.VN.PTCP)
-| kit- | 떠나다 | -mɛk | -tʃɨ | kitmɛktʃɨ | 떠나고 싶은 |
+- tut- : 잡다 + -mɑq + -tʃə -> tutmɑqtʃə : 잡고 싶은
+- kij- : 입다 + -mɛk + -tʃɨ -> kijmɛktʃɨ : 입고 싶은
+- kit- : 떠나다 + -mɛk + -tʃɨ->| kitmɛktʃɨ : 떠나고 싶은
+}}}
 - 동사의 분사는 수, 격, 인칭 등의 변화가 있다.
@@ 줄 244: / 줄 401: @@
 - 타타르어 부동사의 유형은 다음과 같다.
-#### 1) 현재-미완성 부동사
+#### 1) 현재-비완망 부동사
 - 주동사(혹은 조동사)와 동시 진행되는 동작을 나타낸다.
@@ 줄 254: / 줄 411: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- jɑr- : 쪼개다 + -ɑ -> jɑrɑ : 쪼개고 있다
+- jɑr- : 쪼개다 + -ɑ -> jɑrɑ : 쪼개고 있다(쪼개다.CVB)
-- jɑr- : 쪼개다 + -mɑ : 부정(ɑ -> ə) + -j -> jɑrməj : 쪼개고 있지 않다
+- jɑr- : 쪼개다 + -mɑ : 부정(ɑ -> ə) + -j -> jɑrməj : 쪼개고 있지 않다(쪼개다.NEG.CVB)
 - kes- : 썰다 + -ɛ -> kesɛ: 썰고 있다
 - kes- : 썰다 + -mɛ : 부정(ɛ -> ɨ) + -j -> kesɨj : 썰고 있지 않다
@@ 줄 276: / 줄 433: @@
 }}}
-#### 2) 과거-완성 부동사
+#### 2) 과거-완망 부동사
 - 주동사 앞에 이미 진행된 동작을 나타낸다.
@@ 줄 285: / 줄 442: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- qɑrɑ- : 보다 + -p -> qɑrɑp : 봤다(CVB.PST)
+- qɑrɑ- : 보다 + -p -> qɑrɑp : 봤다(보다.CVB)
 - syjlɛ- : 말하다 + -p -> syjlɛp : 말했다
 - qəl- : 하다 + -əp -> qələp : 했다
@@ 줄 312: / 줄 469: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- bɑʃlɑ- : 시작하다 + -ʁɑtʃ -> bɑʃlɑʁɑtʃ : 시작하자마자
+- bɑʃlɑ- : 시작하다 + -ʁɑtʃ -> bɑʃlɑʁɑtʃ : 시작하자마자(시작하다.CVB)
 - jɑr- : 쪼개다 + -ʁɑtʃ -> jɑrʁɑtʃ : 쪼개자마자
 - bɛjlɛ- : 묶다 + -gɛtʃ -> bɛjlɛgɛtʃ : 묶자마자
@@ 줄 325: / 줄 482: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑtʃ -> tɑrɑmɑʁɑtʃ : 아직 빗지 않았다
+- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑtʃ -> tɑrɑmɑʁɑtʃ : 아직 빗지 않았다(빗다.NEG.CVB)
 - bɛjlɛ- : 묶다 + -mɛ : 부정 + -gɛtʃ -> bɛjlɛmɛgɛtʃ : 아직 묶지 않았다
@@ 줄 341: / 줄 498: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:578)
-- tɑrɑ- : 빗다 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑʁɑntʃə : 빗기 전에
+- tɑrɑ- : 빗다 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑʁɑntʃə : 빗기 전에(빗다.CVB)
 - jɑr- : 쪼개다 + -ʁɑntʃə -> jɑrʁɑntʃə : 쪼개기 전에
 - syjlɛ- : 말하다 + -gɛntʃɨ -> syjlɛgɛntʃɨ : 말하기 전에
@@ 줄 358: / 줄 515: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑmɑʁɑntʃə  : 빗지 않기 전에
+- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑmɑʁɑntʃə  : 빗지 않기 전에(빗다.NEG.CVB)
 - syjlɛ- : 말하다 + -mɛ : 부정 + -gɛntʃɨ -> syjlɛmɛgɛntʃɨ : 말하지 않기 전에
@@ 줄 371: / 줄 528: @@
 - 타타르어의 계사로는 ‘i-(是)’가 있다.
 - 이 계사는 고대 튀르크어의 계사 ‘er-’에서 기원된 것이다.
+- 'dər'와 'tər'도 '이다'의 뜻을 나타내지만 지금은 많이 쓰이지 않는다.
@@ 줄 393: / 줄 551: @@
 #### 2) 계사 ‘i-’의 용법
+- 'imɛs(아니다)'만 일부 종속절에서 쓰이고 다른 경우에 계사는 단독적으로 쓰이지 않는다.
+- 계사는 보통 명사, 형용사, 수사, 대명사, 동사의 조건법, 일부 동명사, 동사의 분사 등과 결협한다.
 ##### ① 명사, 형용사, 수사, 대명사 등과 결합된다.
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:579)
-ɑnəŋ kyjɛwɨ burn igɨntʃ idɨ.
+ɑnəŋ kyjɛwɨ burn igɨntʃ i-dɨ.
-SG.POSS son-in-law  used.to farmer 3SG.COP.PST
+SG.GEN son.in.law  used.to farmer COP-3SG.PST
 그의 사위가 예전에 농부이었다.
 }}}
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:579)
-ɑj bik joʁɑrə ikɛn!
+ɑj bik joʁɑrə i-kɛn!
-the.moon very high 3SG.COP.PST
+the.moon very high COP-PP
-달이 아주 높구나!
+달이 아주 높았구나!
 }}}
@@ 줄 412: / 줄 573: @@
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:580)
 hɑjɑt kyrɛʃ dimɛk tər.
-life fight so-called COP
+life fight so.called COP
 삶은 싸움이다.
 }}}
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:580)
-min ɛbɨjmɛ bɨr jɑwləq sɑtəp ɑləp birgɛn idɨm.
+min ɛbɨjmɛ bɨr jɑwləq sɑt-əp ɑl-əp bir-gɛn i-dɨm.
-SG grandmother.DAT one scarf buy.PST give.PST 1SG.COP.PST
+SG grandmother.DAT one scarf buy-PST take-PP give-PST COP-1SG.PST
 나는 예전에 할머니에게 스카프 하나 사 드린 적이 있다.
 }}}
@@ 줄 425: / 줄 586: @@
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:580)
-sɨz ɨlgɛrɨ χɑləp bɑʁtʃɑsəʁɑ bɑrʁɑn idɨgɨz mɨ?
+sɨz ɨlgɛrɨ χɑləp bɑʁtʃɑsə-ʁɑ bɑr-ʁɑn i-dɨgɨz mɨ?
-SG.HON used-to people park.LOC go.PST 2SG.HON.COP.PST Q
+SG.HON used.to people park-DAT go-PP COP-2SG.HON.PST Q
 예전에 인민공원에 가신 적이 있습니까?
 }}}
@@ 줄 434: / 줄 595: @@
 - 이런 분사들은 계사의 과거시제와 결합되는 경우 과거 일어났던 동작이나 상황에 대한 강조를 나타낸다.
-min surɑmɑqtʃəmən : 내가 묻고 싶다.
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:580)
-min surɑmɑqtʃə idɨm : 내가 묻고 싶은 적이 있었다.
+- min surɑmɑqtʃəmən : 내가 묻고 싶다.
-min surɑʁɑnmən : 내가 물었다.
+- min surɑmɑqtʃə idɨm : 내가 묻고 싶은 적이 있었다.
-min surɑʁɑn idɨm : 내가 물은 적이 있었다.
+- min surɑʁɑnmən : 내가 물었다.
+- min surɑʁɑn idɨm : 내가 물은 적이 있었다.
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구