차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:tatar-cn:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/06/12 11:25]
최소연 [3) 확정 미래 분사 = 동사 어간 + ‘-ɑtʃɑq/-ɛtʃɛq/-jɑtʃɑq/-jɛtʃɛk’]
+++ doc:tatar-cn:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/06/25 12:00] (현재)
서취아 [① 체계 1]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 23_verb :  동사 (verb)
+###(1) 동사 뒤에 붙는 인칭 표지
-### 동명사(動名詞)
+- 타타르어의 동사 뒤에 인칭 표지가 붙어 동작을 실시하는 주체를 밝힌다.
+- 동사 뒤에 붙는 일부 인칭 표지는 인칭 대명사와 관련이 있다.
+- 노년층과 청년층에 사용되는 인칭 체계가 각각 2 가지가 있다.
+####1) 옛날 동요나 일부 노인들의 구어에서 사용되는 인칭 표지 체계는 다음과 같다.
+#####① 체계 1
+| |SG|PL|
+|1|-mən/-mɨn 또는 -m|-bəz/-bɨz|
+|2|-səŋ/-sɨŋ|-səz/-sɨz|
+|3|Ø| Ø 또는 -lɑr/lɛr|
+- 다수 1인칭 표지 -m는 단축 형으로 쓰인다.
+- 복수 2인칭 표지 -səz/-sɨz는 단수 2인칭으로 사용될 때 존대를 나타낸다.
+예:
+- ɑl: 가지다
+- ɑlɑ-: 가져가다 + -mən:1SG -> ɑlmən: 내가 가지다.
+- ɑlɑ-:가져가다 + -m: 1SG -> ɑlɑm: 내가 가지다.
+- ɑlɑ-:가지다 + -səŋ: 2SG -> ɑlɑsəŋ: 네가 가지다.
+- ɑlɑ-:가지다 + -Ø: 3SG -> ɑlɑ: 그가 가지다.
+- ɑlɑ-:가지다 + -bəz:1PL -> ɑlɑbəz: 우리가 가지다.
+- ɑlɑ:가지다 + -səz:2PL -> ɑlɑsəz: 너희(당신)이 가지다.
+- ɑlɑ:가지다 + -Ø/-lɑr: 3PL -> ɑlɑ/ɑlɑlɑr: 그들이 가지다.
+#####② 체계 2
+| |SG|PL|
+|1|-m|-q/-k|
+|2|-ŋ|-ʁəz/-ɡɨz||3|Ø|Ø 또는 lɑr/-lɛr|
+- 복수 2인칭 표지 -ʁəz/-ɡɨz는 단수 2인칭을 나타낼 때 상대방에 대한 존대를 나타낸다.
+예:
+- ɑl-: 가지다
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -m: 1SG -> ɑldəm: 내가 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -ŋ: 2SG -> ɑldəŋ: 네가 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -Ø: 3SG -> ɑldə: 그가 가졌다.
+- ɑl-:가지다 + -də: PST + -q:1PL -> ɑldəq: 우리가 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -ʁəz: 2PL -> ɑldəʁəz: 너희들(당신)이 가졌다.
+- ɑl-: 가지다 + -də: PST + -Ø/lɑr:3PL -> ɑldə/ɑldəlɑr: 그들이 가졌다.
+####2) 젊은 층에서 사용되는 인칭 표지의 체계
+-  젊은 층에 쓰이는 인칭 표지 체계도 마찬가지로 2 가지가 있다.
+#####① 체계 1
+| |SG|PL|
+|1|-mən/-mɨn 또는 -m|-məz/-mɨz|
+|2(일반 형)|-səŋ/-sɨŋ|-səŋlɑr/sɨŋlɛr|
+|2(존대 형)|-səz/-sɨz|-səzlɑr/-sɨzlɛr|
+|3| Ø 또는 -də/dər/-dɨ/dɨr| Ø 또는 -lɑr/-lɛr 또는 -də/dər/-dɨ/dɨr|
+- 1인칭 단수 표지 -m는 단축형으로 쓰인다.
+- 2인칭 표지는 일반형과 존대 형 두 가지로 나뉜다.
+- -səz/-sɨz는 청년층에서는 2인칭 복수 표지가 아니라 2인칭 단수 존대 형으로 쓰인다.
+- -də/dər/-dɨ/dɨr는 3인칭 표지로도 쓰인다. 그 중 r는 생략이 가능하다.
+#####② 체계 2
+| |SG|PL|
+|1|-m|-q/-k|
+|2(일반 형)|-ŋ|-ŋlɑr/-ŋlɛr|
+|2(존대 형)|-ŋəz/-ŋɨz|-ŋəzlɑr/-ŋɨzlɛr|
+|3|Ø|Ø 또는 -lɑr/-lɛr|
+- ŋəz/-ŋɨz는 2 단수 인칭 존대 표지로 쓰인다.
+- 2인칭 복수 존대 표지가 -ŋəlɑr/-ŋɨzlɛr를 구어에서 사용하지 않은 사람들이 있다.
+###(2) 동명사(動名詞)
 - 동명사는 동사 중에 명사적 기능을 가지는 품사다.
@@ 줄 288: / 줄 384: @@
 - ‘-mɑq/-mɛk’를 가지는 동명사 뒤에 ‘-tʃə/-tʃɨ’가 결합된다.
-^동사 어간^ 의미^ +동명사 요소^ +문법 요소^동명사^ 의미^
+{{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:576)
-| bɑr- | 가다 | -mɑq | -tʃə | bɑrmɑqtʃə | 가고 싶은 |
-| tut- | 잡다 | -mɑq | -tʃə | tutmɑqtʃə | 잡고 싶은 |
-| kij- | 입다 | -mɛk | -tʃɨ | kijmɛktʃɨ | 입고 싶은 |
-| kit- | 떠나다 | -mɛk | -tʃɨ | kitmɛktʃɨ | 떠나고 싶은 |
+- bɑr- : 가다 + -mɑq + -tʃə -> bɑrmɑqtʃə : 가고 싶은(가다.VN.PTCP)
+- tut- : 잡다 + -mɑq + -tʃə -> tutmɑqtʃə : 잡고 싶은
+- kij- : 입다 + -mɛk + -tʃɨ -> kijmɛktʃɨ : 입고 싶은
+- kit- : 떠나다 + -mɛk + -tʃɨ->| kitmɛktʃɨ : 떠나고 싶은
+}}}
 - 동사의 분사는 수, 격, 인칭 등의 변화가 있다.
@@ 줄 303: / 줄 401: @@
 - 타타르어 부동사의 유형은 다음과 같다.
-#### 1) 현재-미완성 부동사
+#### 1) 현재-비완망 부동사
 - 주동사(혹은 조동사)와 동시 진행되는 동작을 나타낸다.
@@ 줄 313: / 줄 411: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- jɑr- : 쪼개다 + -ɑ -> jɑrɑ : 쪼개고 있다
+- jɑr- : 쪼개다 + -ɑ -> jɑrɑ : 쪼개고 있다(쪼개다.CVB)
-- jɑr- : 쪼개다 + -mɑ : 부정(ɑ -> ə) + -j -> jɑrməj : 쪼개고 있지 않다
+- jɑr- : 쪼개다 + -mɑ : 부정(ɑ -> ə) + -j -> jɑrməj : 쪼개고 있지 않다(쪼개다.NEG.CVB)
 - kes- : 썰다 + -ɛ -> kesɛ: 썰고 있다
 - kes- : 썰다 + -mɛ : 부정(ɛ -> ɨ) + -j -> kesɨj : 썰고 있지 않다
@@ 줄 335: / 줄 433: @@
 }}}
-#### 2) 과거-완성 부동사
+#### 2) 과거-완망 부동사
 - 주동사 앞에 이미 진행된 동작을 나타낸다.
@@ 줄 344: / 줄 442: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- qɑrɑ- : 보다 + -p -> qɑrɑp : 봤다(CVB.PST)
+- qɑrɑ- : 보다 + -p -> qɑrɑp : 봤다(보다.CVB)
 - syjlɛ- : 말하다 + -p -> syjlɛp : 말했다
 - qəl- : 하다 + -əp -> qələp : 했다
@@ 줄 371: / 줄 469: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- bɑʃlɑ- : 시작하다 + -ʁɑtʃ -> bɑʃlɑʁɑtʃ : 시작하자마자
+- bɑʃlɑ- : 시작하다 + -ʁɑtʃ -> bɑʃlɑʁɑtʃ : 시작하자마자(시작하다.CVB)
 - jɑr- : 쪼개다 + -ʁɑtʃ -> jɑrʁɑtʃ : 쪼개자마자
 - bɛjlɛ- : 묶다 + -gɛtʃ -> bɛjlɛgɛtʃ : 묶자마자
@@ 줄 384: / 줄 482: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑtʃ -> tɑrɑmɑʁɑtʃ : 아직 빗지 않았다
+- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑtʃ -> tɑrɑmɑʁɑtʃ : 아직 빗지 않았다(빗다.NEG.CVB)
 - bɛjlɛ- : 묶다 + -mɛ : 부정 + -gɛtʃ -> bɛjlɛmɛgɛtʃ : 아직 묶지 않았다
@@ 줄 400: / 줄 498: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:578)
-- tɑrɑ- : 빗다 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑʁɑntʃə : 빗기 전에
+- tɑrɑ- : 빗다 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑʁɑntʃə : 빗기 전에(빗다.CVB)
 - jɑr- : 쪼개다 + -ʁɑntʃə -> jɑrʁɑntʃə : 쪼개기 전에
 - syjlɛ- : 말하다 + -gɛntʃɨ -> syjlɛgɛntʃɨ : 말하기 전에
@@ 줄 417: / 줄 515: @@
 {{{lex>tata1255 (chenzongzhen2008:577)
-- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑmɑʁɑntʃə  : 빗지 않기 전에
+- tɑrɑ- : 빗다 + -mɑ : 부정 + -ʁɑntʃə -> tɑrɑmɑʁɑntʃə  : 빗지 않기 전에(빗다.NEG.CVB)
 - syjlɛ- : 말하다 + -mɛ : 부정 + -gɛntʃɨ -> syjlɛmɛgɛntʃɨ : 말하지 않기 전에
@@ 줄 430: / 줄 528: @@
 - 타타르어의 계사로는 ‘i-(是)’가 있다.
 - 이 계사는 고대 튀르크어의 계사 ‘er-’에서 기원된 것이다.
+- 'dər'와 'tər'도 '이다'의 뜻을 나타내지만 지금은 많이 쓰이지 않는다.
@@ 줄 452: / 줄 551: @@
 #### 2) 계사 ‘i-’의 용법
+- 'imɛs(아니다)'만 일부 종속절에서 쓰이고 다른 경우에 계사는 단독적으로 쓰이지 않는다.
+- 계사는 보통 명사, 형용사, 수사, 대명사, 동사의 조건법, 일부 동명사, 동사의 분사 등과 결협한다.
 ##### ① 명사, 형용사, 수사, 대명사 등과 결합된다.
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:579)
-ɑnəŋ kyjɛwɨ burn igɨntʃ idɨ.
+ɑnəŋ kyjɛwɨ burn igɨntʃ i-dɨ.
-SG-POSS son.in.law  used.to farmer 3SG-COP-PST
+SG.GEN son.in.law  used.to farmer COP-3SG.PST
 그의 사위가 예전에 농부이었다.
 }}}
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:579)
-ɑj bik joʁɑrə ikɛn!
+ɑj bik joʁɑrə i-kɛn!
-the.moon very high 3SG-COP-PST
+the.moon very high COP-PP
-달이 아주 높구나!
+달이 아주 높았구나!
 }}}
@@ 줄 476: / 줄 578: @@
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:580)
-min ɛbɨjmɛ bɨr jɑwləq sɑtəp ɑləp birgɛn idɨm.
+min ɛbɨjmɛ bɨr jɑwləq sɑt-əp ɑl-əp bir-gɛn i-dɨm.
-SG grandmother-DAT one scarf buy-PST take-PST give-PST 1SG-COP-PST
+SG grandmother.DAT one scarf buy-PST take-PP give-PST COP-1SG.PST
 나는 예전에 할머니에게 스카프 하나 사 드린 적이 있다.
 }}}
@@ 줄 484: / 줄 586: @@
 {{{eg>tata1255 (chenzongzhen2008:580)
-sɨz ɨlgɛrɨ χɑləp bɑʁtʃɑsəʁɑ bɑrʁɑn idɨgɨz mɨ?
+sɨz ɨlgɛrɨ χɑləp bɑʁtʃɑsə-ʁɑ bɑr-ʁɑn i-dɨgɨz mɨ?
-SG-HON used.to people park-LOC go-PST 2SG-HON-COP-PST Q
+SG.HON used.to people park-DAT go-PP COP-2SG.HON.PST Q
 예전에 인민공원에 가신 적이 있습니까?
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구