차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:tujia:4_ss:48_tame:tame_aspect [2016/12/10 17:45]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:tujia:4_ss:48_tame:tame_aspect [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-## tame_aspect :  상 (aspect)  : 0% :
+## tame_aspect :  상 (aspect)  : 90% : 번역 용어 확인
+토가어는 시제와 상을 구분하지 않는 시상복합체계를 가진 언어이다. 토가어의 시상은 굉장히 세분화되었는데, 적게는 17가지, 많게는 20가지로 구분된다. 시상을 나타내는 수단은 아래 세 가지가 있다.
+a. 동사 원형에 –i를 추가함.
+b. 동사 뒤에 시상을 나타내는 조사를 붙임.
+c. 2번과 3번 수단을 함께 사용.
+또한 토가어는 형용사에도 상표지가 붙는데, 방향성 의미를 수반하는 상표지를 제외한 16가지 상표지와 결합할 수 있다. 이때 형용사는 형태변화나 다른 표지의 추가 없이 상태의 변화를 의미한다. 아래 동사는 ka35 '먹다', 형용사는 main55tɕie55 '빨갛다'를 예로 보이도록 한다. 이들은 크게 동작/상태변화 시작하기 전, 동작/상태변화 과정, 동작/상태변화 끝난 후 세 부분으로 나누어 살펴볼 수 있다.
+### (1) 시작 전
+| 상 | 표지 | 동사 예 | 형용사 예 |
+| 一般(중립상) | 원형 | ka35 (먹다) | main55tɕie55 (빨갛다) |
+| 将行(미래상) | -i | kai35 (먹겠다) | main55tɕiei55 (빨개지겠다) |
+| 欲行(미래상) | xu21 | ka35xu21 (먹으려 한다) | main55tɕie55xu21 (빨개지려 한다) |
+| 将欲行(미래상) | -i xu21 | kai35xu21 (먹으려 한다) | main55tɕiei55xu21 (빨개지려 한다) |
+| 将即行(임박상) | -i xu21la21 | kai35xu21la21 (곧 먹는다) | main55tɕiei55xu21la21 (곧 빨개진다)|
+| 将起始(미래기동상) | -i tau55xu21 | kai35tau55xu21 (곧 먹는다) | main55tɕiei55tau55xu21 (곧 빨개진다)  |
+| 几近起始(임박기동상) | ti21xu21 | ka35ti21xu21 (막 먹으려 한다) | main55tɕie55ti21xu21 (막 빨개지려 한다) |
+중립상은 동사 원형으로 시상 의미를 갖지 않는다.
+표에서 将行(미래상)에서 几近起始(임박기동상)으로 올수록 행위동사의 시작점과 점점 가까워지는 것이다.
+将行(미래상)은 동사 원형에 –i를 추가하면 되는데, 동사 원형에 따른 음운변화가 있다.
+#### 1) 원형의 성조가 21조이면 35조로 성조가 바뀐다.
+tu21 덮다		tui21 덮겠다
+#### 2) -ɯe+i→ɯe+i→ei
+xɯe21 새다	xei35 새려 한다
+#### 3) -i/ɿ/+i→i/ɿ/i→iei
+zi55/zɿ55/ 하다	ziei55 하려 한다
+#### 4) -i+i→ii→I
+li21  말하다	lI35 말하려 한다
+#### 5) -o+i→oi→uai
+pho55 놓다	phuai55 놓으려 한다
+#### 6) -oŋ+i→oŋi→ũi
+thoŋ35 열다		thuin35/thũi35/  열려고 한다
+### (2) 과정
+| 起始(기동상) | tau55xu21 | ka35tau55xu21 (먹기 시작하다) | main55tɕie55tau55xu21 (빨개지기 시작했다) |
+| 已起始(기동상) | la55xu21 | ka35la55xu21 (먹기 시작했다) | main55tɕie55la55xu21(빨개지기 시작했다) |
+| 持续(진행상) | la55 | ka35la55 (먹고 있다) | main55tɕie55la55 (빨개지고 있다) |
+| 持续进行(계속상) | la55ȵie55 | ka35la55ȵie55 (아직도/계속 먹고 있다) | main55tɕie55la55ȵie55 (아직도/계속 빨개지고 있다)|
+| 将完成(임박완료상) | tɕi35xu21 | ka35tɕi35xu21 (다 먹으려 한다) | main55tɕie55tɕi35xu21 (다 빨개지려 한다)|
+###(3) 끝난 후
+| 完成(완료상) | -u, liao55 | kau35 (먹었다), ka35liao55 (먹었다) | main55tɕie55liao55 (빨개졌다) |
+| 已完成(완료상) | tɕi35liao55 | ka35tɕi35 (다 먹었다) | main55tɕie55tɕi35liao55 (완전 빨개졌다) |
+| 完成离心(완료상) | lu21 | ka35lu21 (다 먹고 갔다) | - |
+| 曾完成离心(완료상) | a55lu21 | ka35a55lu55 (먹고 갔다) | - |
+| 完成向心(완료상) | tiu55 | ka35tiu55 (다 먹고 왔다) | - |
+| 曾完成向心(과거완료상) | a55tiu55 | ka35a55tiu55 (먹고 왔다) | - |
+| 曾行(대과거) | lie55 | ka35lie55 (먹었었다) | main55tɕie55lie55(빨개졌었다) |
+| 经验(경험상) | po55la55 | ka35po55la55 (먹은 적이 있다) | main55tɕie55po55la55 (빨개진적이 있다) |

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구