doc:tujia:9_etc:91_borrowing:91_borrowing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:tujia:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2016/12/22 14:55]
이민
+++ doc:tujia:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2021/01/21 11:29] (현재)
김나연 [1) 전체차용]
@@ 줄 13: / 줄 13: @@
 #### 1) 전체차용
-{{{eg>nort2732 (chenkang2006:22)
+{{{lex>nort2732 (chenkang2006:22)
-lian21  tian35
-凉      垫
+- lian21  tian35 (돗)자리
-(돗)자리
-}}}
+- lo21  xua21  sən55 땅콩
-{{{eg>nort2732 (chenkang2006:22)
-lo21  xua21  sən55
-落   花      生
-땅콩
 }}}
@@ 줄 30: / 줄 26: @@
 '/'표시 앞부분은 한어 차용이고, 뒷부분은 토가어이다.
-{{{eg>nort2732 (chenkang2006:23)
+{{{lex>nort2732 (chenkang2006:23)
-sa35  / kha21moŋ21
-shirt     tree
+- vsa35  / kha21moŋ21 니트나무
-杉     树
-니트나무
+- koŋ55  lu35 /  la53 도로
-}}}
-{{{eg>nort2732 (chenkang2006:23)
-koŋ55  lu35 /  la53
-road            road
-公      路   路
-도로
 }}}
@@ 줄 48: / 줄 38: @@
 '/'표시 앞부분은 토가어이고, 뒷부분은 한어 차용이다.
-{{{eg>nort2732 (chenkang2006:24)
+{{{lex>nort2732 (chenkang2006:24)
-ai55 / si21 tɕoe21
-that     time
+- ai55 / si21 tɕoe21 이전
-那    时   节
-이전
+- ɕie55 / tɕhi55 힘
-}}}
-{{{eg>nort2732 (chenkang2006:24)
-ɕie55 / tɕhi55
-have    strength
-有    气
-힘
 }}}

doc/tujia/9_etc/91_borrowing/91_borrowing.1482386144.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/12/22 14:55 저자 이민