doc:tuva:2_wordclass:22_noun:22_noun

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:tuva:2_wordclass:22_noun:22_noun [2018/08/19 12:05]
최문정
+++ doc:tuva:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/31 12:40] (현재)
최문정
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 22_noun :  명사 (noun) :
+# 22_noun :  명사 (noun)
@@ 줄 26: / 줄 26: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat1966:390)
 Колхоз-туң     хою    өскен
-kolkhoz-GEN    sheep  ?
+kolkhoz-GEN    sheep  UNK
 콜호즈의 양들이 자랐다. (ru. Овцы колхоза выросли.)
 }}}
@@ 줄 44: / 줄 44: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat1966:390)
 Даг         белинде   хой     оъттап    чорm
-mountain      ?       sheep  pasture     ?
+mountain      UNK       sheep  pasture     UNK
 산기슭에서 양들이 풀을 뜯는다. (ru. У подножия горы пасутся овцы.)
 }}}
@@ 줄 98: / 줄 98: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat1966:390)
 чодураалар  үнгей-лер аан
-?            ?         ?
+UNK            UNK         UNK
 귀룽나무들이 자라길 (ru. Пусть растут черемухи)
 }}}
@@ 줄 167: / 줄 167: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:000)
 хоорай-ы-н-га
-city-?-?-DAT
+city-UNK-UNK-DAT
 그의 도시 (Dat)
 }}}
@@ 줄 176: / 줄 176: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:000)
 хоорай-ы-н-че
-city-?-?-ABL
+city-UNK-UNK-ABL
 그의 도시로 (ABL)
 }}}
@@ 줄 188: / 줄 188: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:000)
 хоорай-ы-н
-city-?-?
+city-UNK-UNK
 그의 도시를 (ACC)
 }}}
@@ 줄 233: / 줄 233: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat1997:388)
 сээң     өөренир-иң-ни дыңнаан      мен
-you.SG   learn-2SG-?    listen       I
+you.SG   learn-2SG-UNK    listen       I
 나는 들었다. 네가 학교에 다닐 것이라고. (ru. я слышал, что ты пойдешь в школу)
 }}}

doc/tuva/2_wordclass/22_noun/22_noun.1534647950.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/19 12:05 저자 최문정