차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:tuva:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/08/17 15:58]
김희연
+++ doc:tuva:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/08/31 12:37] (현재)
최문정
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 23_verb :  동사 (verb) :
+# 23_verb :  동사 (verb)
 - 동사의 문법 범주: 태, 상, 서법, 시제, 인칭과 수
@@ 줄 30: / 줄 30: @@
 ##### 3) 재귀태
-- 접사 -н, -дын/-дин, -ттын/-ттин...
+- 접사 -н, -дын/-дин, -ттын/-ттин
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
@@ 줄 49: / 줄 49: @@
 ##### 4) 수동태
-- 접사 -л, -ыл/-ил...
+- 접사 -л, -ыл/-ил
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
@@ 줄 59: / 줄 59: @@
 ##### 5) 사동태
-- 접사 -т, -дыр/-дир... -дырт/дирт..., -ттыр/-ттир...
+- 접사 -т, -дыр/-дир, -дырт/дирт, -ттыр/-ттир
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
@@ 줄 83: / 줄 83: @@
 ### (2) 동사의 상
-##### 1) 부정상
-- 별도의 표지 없음.
+##### 기본적인 상
+| 완망상 | perfective | 접사 -выт/-вит 또는 -п, -а로 끝나는 부동사와 조동사의 결합  | законченный вид |
-{{{lex>tuvi1240 (sat2005:123)
-- кас- : 파다
+##### 상적 표현들
-}}}
+| 반복상 | | -гыла/-гиле |многократный |
+| 비완망상 | | -п로 끝나는 부동사와 조동사 тур- (서있다), чыт- (누워/놓여있다), олур-(앉아있다), чор- (가다)의 결합 |незаконченный |
+| 중단(중지)상 |  | -баста/-бесте... |прекратительный |
-##### 2) 빈번상
+##### 특수한 파생
-- 접사 -гыла/-гиле...
-{{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
+| 의성의태어 |  | 접사 -аңна, -аңайын  |ритмический |
-кел-гиле-
-come-FREQ
-오곤하다
-}}}
-##### 3) 종료상прекратительный
-- 접사 -баста/-бисте...
-{{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
+###### 1) 완망상
-бас-паста-
-?-?
-거기로 다니는 것을 멈추다
-}}}
+- 접사 -выт/-вит 또는 -п, -а로 끝나는 부동사와 조동사의 결합
-##### 4) 완망상
-- 접사 -выт/-вит... 또는 -п, -а로 끝나는 부동사와 보조동사의 결합.
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
-кылы-выт-
+кылы-выт
 do-PFV
 다 하다
 }}}
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
-бижи-п каг-
+бижи-п     каг
-write-CONV 0
+write-CVB AUX
 다 쓰다
 }}}
@@ 줄 137: / 줄 124: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
 ушт-а тырт-
-bring.out-CONV pull
+bring.out-CVB pull.AUX
 끌고나오다.
 }}}
-##### 5) 다회상 (ритмический)
+###### 2) 반복상
+- 접사 -гыла/-гиле
-- 접사 -аңна/..., -аңайын/...
+{{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
+кел-гиле-
+come-FREQ
+오곤하다
+}}}
+###### 3) 비완망상
+- -п로 끝나는 부동사와 조동사 тур- (서있다), чыт- (누워/놓여있다), олур-(앉아있다), чор- (가다)의 결합
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
-агар-аңна
+номчу-п чур
-twinkle-ITER
+read-CVB move.AUX
-반짝반짝하다, 하얗게 되다
+읽고있다
 }}}
-<note>
+{{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
-#disqus @pjh @kgj 러시아어로 ритмический 로 나와있는데, 하나의 움직임이 여러차례로 나타낼때 다회상으로 번역해도 무리가 없을까요?
+маңна-п чор-аан
-(별이 반짝반짝, (문두드릴때)똑똑똑, 물방울이 똑똑똑 등)
+run-CVB move.AUX-UNK
-</note>
+뛰어가고 있었다
+}}}
-##### 6) 비완망상
-- -п로 끝나는 부동사와 보조동사 тур- (서있다), чыт- (누워/놓여있다), олур-(앉아있다), чор- (움직이다)의 결합
+###### 4) 중단(중지)상
+- 접사 -баста/-бесте
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
-номчу-п чур
+бас-паста-
-read-CONV move.AUX
+UNK-UNK
-읽고있다
+거기로 다니지 않기로 하다
 }}}
+###### 6) 의성어/의태어 (ритмический)
+- 접사 -аңна, -аңайын
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
-маңна-п чо-раан
+агар-аңна
-run-CONV move.AUX-?
+twinkle-ITER
-뛰어가고 있었다
+반짝반짝하다, 하얗게 되다
 }}}
+###### * 부정상неопределенный вид
+- 별도의 표지 없음
+{{{lex>tuvi1240 (sat2005:123)
+- кас- : 파다
+}}}
 ### (3) 동사의 서법
-- 직설법, 조건법, предельное, 명령법, позволительное
+- 직설법, 조건법, 한정법, 명령법, 허용법
-- 조건법, предельное наклонение의 인칭/수 형태는 복잡한 구조를 띤다.
+- 조건법, 한정법의 인칭/수 형태는 복잡한 구조를 띤다.
-<note>
-#disqus @pjh @kGJ 동사의 서법중 'ultimate' 법 , 허용법?(permissive) 의 한국어 명칭은 어떻게 되나요?
-</note>
@@ 줄 204: / 줄 214: @@
 | 3 |ал-за | ал-за |
-- 조건법은 분석적 형태로  전달될 수도 있다.
+###### 조건법은 분석적 형태로  전달될 수도 있다.
@@ 줄 221: / 줄 236: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:000)
 кел-гелек бол-за
-come-3SG-NEG? be-3SG
+come-3SG-NEG? be.3SG-COND
 그가 아직 안 왔다면
 }}}
-##### предельное наклонение 접사
+###### 조건법에 첨사 -даа가 함께 쓰이면 양보의 의미
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:397)
+бар-за-даа
+go-COND-CONC
+(그가)간다고 하더라도
+}}}
+##### 한정법 접사
 | | SG | PL |
-| 1 | -гыжемче/...  |-гыжевисче/... |
+| 1 | -гыжемче |-гыжевисче |
-| 2 | -гыжеңче/... | -гыжеңерже/... |
+| 2 | -гыжеңче| -гыжеңерже|
-| 3 | -гыже/...  | -гыже/... |
+| 3 | -гыже | -гыже |
 - 음성적 변이형태소를 갖는 것은 -гы 뿐이다.
+- гыже-м(인칭)-че(reduplication)
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:397)
+доктаа-гыжемче
+stop-till
+내가 멈출때까지
+}}}
@@ 줄 242: / 줄 276: @@
 | 2 |кел-гижеңче | кел-гижеңерже |
 | 3 |кел-гиже | кем-гиже |
 ##### 명령법 접사
 | | 단수 | 복수 |
-| 1인칭 | -айн/...  |-аалың ар/... |
+| 1인칭 | -айн  |-аалың ар |
-| 2인칭 | ø | -ыңар/...  |
+| 2인칭 | - | -ыңар  |
-| 3인칭 | -зын/...  | -зын(нар)/... |
+| 3인칭 | -зын  | -зын(нар) |
-###### 동사 кел-‘오다come’의 명령법
+###### 명령법 접사의 변이형
+^   ^ SG ^ DU ^ PL ^
+|1| -айн/-ейн,-ыйн/-ийн, -уйн/-үйн | -аал(ы)/-ээл(и), -ыыл(ы)/-иил(и), -уул(у)/-үүл(ү) | -аал(ыңар)/-ээл(иңер), -ыыл(ыңар)/-иил(иңер), -уул(уңар)/- үүл(үңер)|
+|2|-|-|-ңар, -ңер/ -ыңар, -иңер/ -уңар, үңер|
+|3|-зын/-зин, -зун, /-зүн, -сын/-син, -сун, -сүн|-|-сын(нар), -син(нер), -сун(нар), -сүн(нер), -зын(нар), -зин(нер), -зун(нар), -зүн(нер)|
+###### 동사 бар-‘오다come’의 명령법
 |  | SG | PL |
 | 1 |бар-айн (пойду-ка) | бар-аалыңар |
@@ 줄 259: / 줄 300: @@
 | 3 |бар-зын (пусть идет) | бар-зын(нар) (пусть пойдут) |
+##### 허용법 접사
+- 접미사: -гай + 인칭표지 (+양상첨사)
+- 행위완수에 대한 동의, 허락
-##### позволительное наклонение 접사
 | | 단수 | 복수 |
-| 1 | -гай /...мен (аан) | -гай/...бис (аан) |
+| 1 | -гай мен (аан) | -гай бис (аан) |
-| 2 | -гай/...сен (аан) | -гай/...силер (аан) |
+| 2 | -гай сен (аан) | -гай силер (аан) |
-| 3 | -гай/...(сан) | -гай/...(-лар/...) (сан) |
+| 3 | -гай (сан) | -гай(-лар) (сан) |
 - * аан은 양상 첨사
-###### 동사 ‘오다come’의 позволительное наклонение
+###### 동사 ‘오다come’의 허용법
 |  | SG |
@@ 줄 275: / 줄 322: @@
 | 2 |көр-гей сен аан  |
 | 3 |көр-гей аан |
+###### 동사 кел-‘보다see’의 허용법
+^  ^ SG ^ PL ^
+| 1 | көргей мен (аан) 그래, 내가 볼게 | көргей бис (аан)  그래, 보자|
+| 2 | көргей сен (аан) 그래, 네가 봐 | көргей силер (аан) 그래, 너희가 봐 |
+| 3 | көргей  (аан) 그래, 그가 보게 해 | көргей(лер) (аан) 그래, 그들이 보게 해 |
@@ 줄 280: / 줄 334: @@
 ### (4) 동사의 시제
-- 5시제가 있다. : 현재(특정)시제, 현재진행시제,
+- Sat(2005)는 5개의 시제, Sat(1966)은 10개의 시제를 구분한다.
+#### 5시제 - Sat(2005)
+- (1) (단순)과거
+- (2) 근접과거
+- (3) 비과거/미래
+- (4) 현재진행
+- (5) 현재(습관)
+###### 투바어의 5시제: Sat(2005)
+|  | 영어 | 주석약호 | 접사 |러시아어 문헌에서 사용된 용어 |
+| (단순)과거 | (simple) past  | PST  | 접사 -ган/-ген + 인칭표지 | давнопрошедшее |
+| 근접과거 | near past | PST.NEAR  | 접사 -ды/-ди... + 인칭접사 | недавнопрошедшее |
+| 비과거/미래 | nonpast  | NPST    | 접사 -ыр/-ир... + 인칭표지   | будущее обычное |
+| 현재진행 | present progressive   | PRS.PROG  | 접사 -п + тур, чыт, олур, чор + 인칭표지  | настоящее определенное |
+| 현재(습관) | present habitual    | PRS.HAB   | 접사 -п + турар, чыдыр, олурар, чоруур + 인칭표지 |настоящее продолженное |
+##### 1) (단순)과거
+- 접사 -ган/-ген + 인칭표지
+###### 동사 кел-‘오다come’의 (단순)과거 시제
+|  | SG | PL |
+| 1 | келген мен | келген бис |
+| 2 | келген сен | келген силер |
+| 3 | келген | келген(нер) |
+##### 2) 근접과거
+- 접사 -ды/-ди + 인칭접사
+###### 동사 кел-‘오다come’의 근접과거 시제
+|  | SG |
+| 1 |кел-ди-м |
+| 2 |кел-ди-ң |
+| 3 |кем-ди |
+##### 3) 비과거/미래
+- 접사 -ыр/-ир + 인칭표지
+- 우세한 의미는 미래. 일반적인 현재의 사실도 표현
+###### 동사 кыл-‘하다do’의 비과거/미래시제
+|  | SG |
+| 1 |кыл-ыр мен |
+| 2 |кыл-ыр сен |
+| 3 |кыл-ыр |
+##### 4) 현재진행
-#### 1) 현재(특정)시제
-- 접사 -п + тур, чыдыр, олур, фор + 인칭표지.
+- 접사 -п + тур, чыт, олур, чор + 인칭표지
-###### 동사 номчу-‘읽다read’의 현재(특정)시제
+###### 동사 номчу-‘읽다read’의 현재진행시제
 |   | SG |
@@ 줄 298: / 줄 405: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:123)
 номчу-п тур мен
-read-PRS stand.AUX 1SG
+read-NPST stand.AUX 1SG
 지금 읽고 있다(1인칭단수)
 }}}
-тур(서있다), чыдыр(누워있다), олур(앉아있다), чор(움직이고 있다) 자체가 현재(특정)시제 형태이다.
+- тур(서있다), чыдыр(누워있다), олур(앉아있다), чор(가다) 자체가 현재진행시제 형태이다.
-{{{eg>tuvi1240 (sat2005:125)
+{{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
 олур мен
 sit 1SG
-앉아있다.
+앉아있다
 }}}
-#### 2) 현재진행시제
-- 접사-п + турар, чыдыр, олурар, чоруур + 인칭표지.
+##### 5) 현재(습관)시제
+- 접사-п + турар, чыдыр, олурар, чоруур + 인칭표지
-###### 동사 өөрени-‘배우다learn’의 현재진행시제
+###### 동사 өөрени-‘배우다learn’의 현재(습관)시제
 |  | SG |
@@ 줄 329: / 줄 437: @@
-#### 3) недавнопрошедшее
-- 접사 -ды/-ди... + 인칭접사.
-<note>
+#### 10시제 - Sat(1966)
-#disqus @pjh @kgj 'недавнопрошедшее' 직역하면 '오래되지 않은 과거' recent 과거 인데, 한국어로 뭐라고 하면 좋을까요?
-</note>
+###### 투바어의 10시제: Sat(1966)
-(별이 반짝반짝, (문두드릴때)똑똑똑, 물방울이 똑똑똑 등)
-</note>
-###### 동사 кел-‘오다come’의 недавнопрошедшее 시제
+| | 영어 | 접사 | 용법 | 러시아어 문헌에서 사용된 용어 |
+| (단순)과거| (simple) past  | 접미사 -ган + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능) | 과거에 일어난 일을 화자가 확인차 이야기하는 경우 | прошедшее неопределенное  |
-|  | SG |
+| 근접과거 | near past  | 접미사 -ды + 인칭/수 접미사 |멀지 않은 과거에 일어난 행위/상황, 화자가 스스로 행했거나 목격한 사건이어서 분명히 알고 있는 경우 | прошедшее категорическое  |
-| 1 |кел-ди-м |
+| 비과거/미래 | nonpast  | 접미사: -ар + 인칭표지 | 미래에 일어날 행위. 과거에 시작되어 발화시점을 거쳐 미래에도 얼마가 지속될 행위. 가능성 있는 행위 | настоящее-будущее |
-| 2 |кел-ди-ң |
+| 현재진행 | present progressive  | 접미사: -п + тур (чыт, олур, чор) + 인칭표지 | 발화시점에 일어나고 있는 행위(상태). 지속성과 관련해서는 여러 단계가 가능 |настоящее конкретное 구체적현재 |
-| 3 |кем-ди |
+| |    | 접미사 -п-тыр + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)  | (행위의 결과 또는 일어난 행위의 특징을 보고) 과거에 이루어졌다고 추정되는 사건 |прошедшее мотивированное (повествовательное) 추정(내러티브)과거  |
+| |   | 접미사: -чык + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능) + чоп '잖아(ru. ведь)' | 화자가 확실하게 알아서 확인할 수 있는 과거의 행위 |прошедшее риторическое 수사적과거 |
+| |  | 접미사 -бышаан + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)| 행위(상태)가 과거에 시작해서 발화시점까지 계속되는 경우 | прошедшее-настоящее 과거-현재 |
+| |   | 접미사: -а-дыр + 인칭표지  | 화자가 발화시점에 발생하고 있다고 추정하는 행위 | настоящее мотивированное 추정적현재     |
+| |  | 접미사 : -галак + 인칭표지 | 아직 완료되지는 않았지만 발화 후에 확실히 일어날 행위(상태)|будущее ожидаемое 예측미래  |
+| |   | 접미사: -гы + дег + 인칭표지  | 화자의 시선으로 볼 때, 또는 정황상 발화시점 이후에 일어날 가능성이 있는 행위(상태)                |возможное будущее 가능미래  |
+##### 1) 단순(과거)
-#### 4) давнопрошедшее
+- 접미사 -ган + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)
-- 접사 -ган/-ген + 인칭표지.
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
+бер-ген мен
+give-PST PRON.1SG
+내가 주었다
+}}}
-###### 동사 кел-‘오다come’의 давнопрошедшее 시제
-|  | SG | PL |
-| 1 | келген мен | келген бис |
-| 2 | келген сен | келген силер |
-| 3 | келген | келген(нер) |
-#### 미래시제
+- 과거에 일어난(일어나지 않은) 일을 화자가 확인차 이야기하는 경우. 단, 행위의 시각적 형태가 재생되지는 않는다??
-- 접사 -ыр/-ир... + 인칭표지
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
+Оюнмаа-ның сагыжы       барык-ла     шуут      чазалып  келген
+Persnal.name-GEN      worry.about  almost-INT   totally UNK UNK
+오윤마의 생각은 거의 명확해졌다
+}}}
-###### 동사 кыл-‘하다do’의 미래시제
-|  | SG |
-| 1 |кыл-ыр мен |
-| 2 |кыл-ыр сен |
-| 3 |кыл-ыр |
+##### 2) 근접과거
+- 접미사 -ды + 인칭/수 접미사
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
+ал-ды-м
+take-PST.NEAR-1SG
+내가 가져갔다
+}}}
+- 멀지 않은 과거에 일어난 행위/상태, 화자가 스스로 행했거나 목격한 행위여서 분명히 알고 있는 경우
+- 현재나 미래시제의 의미로 사용되기도 함
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
+Менидаа хуралга аревэге киирип ал-ды-∅
+I.ACC   meeting-DAT   UNK UNK accept-PST.NEAR
+나를 회의에서 청년혁명단체에 (회원으로) 받아주었다.(ru. Меня (только что) приняли на собрании в ревсомол)
+}}}
+##### 3) 비과거/미래
+- 접미사: -ар + 인칭표지
+- 미래에 일어날 행위
+- 과거에 시작되어 발화시점을 거쳐 미래에도 얼마가 지속될 행위
+- 가능성 있는 행위
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
+Ак-оол Кызыл-да өөрен-ип тур-ар
+Ak-ool Kyzyl-LOC learn-CVB stand-NPST
+악-올은 키질에서 공부한다
+}}}
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
+Ада көр-бээ-нин оглу кө-өр
+father see-NEG-POSS.3SG grandchild see-NPST
+아버지가 보지 못한 것을 아들이 발견할 것이다 (속담)
+}}}
+- 과거시제 서술에서 사용될 수 있으며, ужурлуг 'must (ru. должен)', херек 'necessary (ru. надо)'와 함께 사용될 수 있다.
+##### 4) 현재진행
+- 접미사: -п + тур (чыдыр, олур, чор) + 인칭표지
+- 발화시점에 일어나고 있는 행위(상태). 지속성과 관련해서는 여러 단계가 가능
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+Уруг-лар сцена-да ырла-жы-п тур(лар)
+girl-PL stage-LOC sing-UNK-CVB stand.AUX
+아이들은 지금 무대에서 노래하고 있다
+}}}
+##### 5) 추정(내러티브) 과거시제
+- 접미사 -п-тыр + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)
+- (행위의 결과 또는 일어난 행위의 특징을 보고) 과거에 이루어졌다고 추정되는 사건
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+кылы-п-тыр сен
+do-PST PRON.2SG
+네가 한 것으로 보인다
+}}}
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+Сөөлгү үеде  өскелени бери-п-тир сен
+last   since change     UNK-PST     you
+요즘 너는 변한 것 같아
+}}}
+##### 6) 수사적 과거시제
+- 접미사: -чык + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능) + чоп '잖아(ru. ведь)'
+- 화자가 확실하게 알아서 확인할 수 있는 과거의 행위
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+көр-жүк мен чоп
+see-PST I PTCL
+내가 봤잖아(я ведь видел)
+}}}
+##### 7) 과거-현재 시제
+- 접미사: -бышаан + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)
+- 행위(상태)가 과거에 시작해서 발화시점까지 계속되는 경우
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+бижи-вишаан мен
+write-UNK 1SG
+나는 아직 쓰고 있다
+}}}
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+Чазаглыг орук-та машина-лар шууш-пушаан
+highway road-LOC car-PL UNK
+자동차들은 모두 아직 고속도로를 따라 일렬로 달리고 있다
+}}}
+##### 8) 추정적 현재
+- 접미사: -а-дыр + 인칭표지
+- 화자가 발화시점에 발생하고 있다고 추정하는 행위
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+Хем ол чарыын-да кижи ырлай-дыр
+river that UNK human sing-UNK
+강가 저편에서 누군가 노래하고 있다(노래하는게 들린다)
+}}}
+###### 9) 예측 미래
+- 접미사 : -галак + 인칭표지
+- 아직 완료되지는 않았지만 발화 후에 확실히 일어날 행위(상태)
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
+Даң ат-калак
+dawn UNK-FUT
+곧 날이 밝을 것이다
+}}}
+###### 10) 가능 미래
+- 접미사: -гы + дег + 인칭표지
+- 화자의 시선으로 볼 때, 또는 정황상 발화시점 이후에 일어날 가능성이 있는 행위(상태)
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
+Бо дүну хар чаг-гы дег-дир
+this night snow UNK-PTCP.POT PTCP.POT-3SG
+분명히 오늘 밤에 눈이 올 것이다
+}}}
@@ 줄 415: / 줄 653: @@
 ##### 1) 과거분사
-- -ган/-ген...
+- -ган/-ген
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
-үн-ген хүн
+үн-ген  хүн
-0
+rise-PTCP.PST sun
 떠오른 태양
 }}}
-##### 2) 기대분사 ожидаемого времени
+##### 2) 부정지속상 분사 (ожидаемого времени)
-- -галак/-гелек...
+- -галак/-гелек
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
-быш-калак тараа
+быш-калак                 тараа
-0
+ripen-PTCP.NEG.DUR          bread
 아직 익지 않은 빵
 }}}
-##### 3) 가능분사 возможного времени
+##### 3) 가능분사 (возможного времени)
 - -гы/-ги дег
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
-билги дел кижи
+бил-ги дег кижи
-0 0
+know-PTCP.POT like(ly) person
-알만한 사람,
+알고 있을 것같은 사람
 }}}
 ##### 4) 미래분사
-- -ар/-ер...
+- -ар/-ер
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
 кел-ир час
-0
+come-PTCP.NPST spring
 다가올 봄
 }}}
@@ 줄 463: / 줄 704: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat1966:394)
 чыры-п
+bright-CVB
-Светя
+빛나며(Светя)
 }}}
 {{{eg>tuvi1240 (sat1966:394)
 кылы-п
+do-CVB
 다 하고 나서
 }}}
@@ 줄 475: / 줄 717: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:125)
 туру-п келир
-0
+stand-CVB arrive
 встанет
 }}}
@@ 줄 483: / 줄 725: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:125)
 чан-а бээр
-0
+? ?
 집으로 떠나다
 }}}
@@ 줄 491: / 줄 733: @@
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:125)
 көр-геш чугаалаар
-0
+?   ?
 보고나서 말하다
 }}}
@@ 줄 522: / 줄 764: @@
 - 특히 -а/, -п 부동사는 동사의 다양한 분석적 형태를 만드는 필수적인 수단이다.
-### 동사의 부정
+### (8) 동사의 부정
 - 부정 접사 -ма/-ме, -ба/-бе
@@ 줄 557: / 줄 799: @@
 кефир эвес
 come PTCL.NEG
-오지 않을 것이다. 3SG.
+오지 않을 것이다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구