차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:tuva:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/08/23 11:31]
최문정 [5) 현재(습관)시제]
+++ doc:tuva:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/08/31 12:37] (현재)
최문정
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 23_verb :  동사 (verb) :
+# 23_verb :  동사 (verb)
 - 동사의 문법 범주: 태, 상, 서법, 시제, 인칭과 수
@@ 줄 344: / 줄 344: @@
 - (5) 현재(습관)
-###### 투바어의 5시제
+###### 투바어의 5시제: Sat(2005)
 |  | 영어 | 주석약호 | 접사 |러시아어 문헌에서 사용된 용어 |
@@ 줄 439: / 줄 439: @@
+#### 10시제 - Sat(1966)
+###### 투바어의 10시제: Sat(1966)
-##### 시제가 10개로 나뉠 경우
+| | 영어 | 접사 | 용법 | 러시아어 문헌에서 사용된 용어 |
+| (단순)과거| (simple) past  | 접미사 -ган + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능) | 과거에 일어난 일을 화자가 확인차 이야기하는 경우 | прошедшее неопределенное  |
+| 근접과거 | near past  | 접미사 -ды + 인칭/수 접미사 |멀지 않은 과거에 일어난 행위/상황, 화자가 스스로 행했거나 목격한 사건이어서 분명히 알고 있는 경우 | прошедшее категорическое  |
+| 비과거/미래 | nonpast  | 접미사: -ар + 인칭표지 | 미래에 일어날 행위. 과거에 시작되어 발화시점을 거쳐 미래에도 얼마가 지속될 행위. 가능성 있는 행위 | настоящее-будущее |
+| 현재진행 | present progressive  | 접미사: -п + тур (чыт, олур, чор) + 인칭표지 | 발화시점에 일어나고 있는 행위(상태). 지속성과 관련해서는 여러 단계가 가능 |настоящее конкретное 구체적현재 |
+| |    | 접미사 -п-тыр + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)  | (행위의 결과 또는 일어난 행위의 특징을 보고) 과거에 이루어졌다고 추정되는 사건 |прошедшее мотивированное (повествовательное) 추정(내러티브)과거  |
+| |   | 접미사: -чык + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능) + чоп '잖아(ru. ведь)' | 화자가 확실하게 알아서 확인할 수 있는 과거의 행위 |прошедшее риторическое 수사적과거 |
+| |  | 접미사 -бышаан + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)| 행위(상태)가 과거에 시작해서 발화시점까지 계속되는 경우 | прошедшее-настоящее 과거-현재 |
+| |   | 접미사: -а-дыр + 인칭표지  | 화자가 발화시점에 발생하고 있다고 추정하는 행위 | настоящее мотивированное 추정적현재     |
+| |  | 접미사 : -галак + 인칭표지 | 아직 완료되지는 않았지만 발화 후에 확실히 일어날 행위(상태)|будущее ожидаемое 예측미래  |
+| |   | 접미사: -гы + дег + 인칭표지  | 화자의 시선으로 볼 때, 또는 정황상 발화시점 이후에 일어날 가능성이 있는 행위(상태)                |возможное будущее 가능미래  |
-###### 1) 일반 과거시제
-- 접미사 -ды + 인칭/수 접미사
+##### 1) 단순(과거)
+- 접미사 -ган + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
-ал-ды-м
+бер-ген мен
-take-PST-1SG
+give-PST PRON.1SG
-내가 가져갔다
+내가 주었다
 }}}
-- 멀지 않은 과거에 일어난 사건/상황, 화자가 스스로 행했거나 목격한 사건이어서 분명히 알고 있는 경우
+- 과거에 일어난(일어나지 않은) 일을 화자가 확인차 이야기하는 경우. 단, 행위의 시각적 형태가 재생되지는 않는다??
-- 현재나 미래시제의 의미로 사용되기도 함
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
-Менидаа хуралга аревэге киирип ал-ды-∅
+Оюнмаа-ның сагыжы       барык-ла     шуут      чазалып  келген
-I.ACC   meeting-DAT   UNK     accept   UNK
+Persnal.name-GEN      worry.about  almost-INT   totally UNK UNK
-청년혁명단체에서 나를 모임에 받아주었다.(ru. Меня (только что) приняли на собрании в ревсомол)
+오윤마의 생각은 거의 명확해졌다
 }}}
-###### 2) 비한정 과거시제
+##### 2) 근접과거
+- 접미사 -ды + 인칭/수 접미사
-- 접미사 -ган + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
+ал-ды-м
+take-PST.NEAR-1SG
+내가 가져갔다
+}}}
+- 멀지 않은 과거에 일어난 행위/상태, 화자가 스스로 행했거나 목격한 행위여서 분명히 알고 있는 경우
+- 현재나 미래시제의 의미로 사용되기도 함
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
-бер-ген мен
+Менидаа хуралга аревэге киирип ал-ды-∅
-give-PST PRON.1SG
+I.ACC   meeting-DAT   UNK UNK accept-PST.NEAR
-내가 주었다
+나를 회의에서 청년혁명단체에 (회원으로) 받아주었다.(ru. Меня (только что) приняли на собрании в ревсомол)
 }}}
+##### 3) 비과거/미래
-- 과거에 일어난 일을 화자가 확인하면서 이야기 할때 사용된다.
+- 접미사: -ар + 인칭표지
-이 행위가 눈에 보이지 않는다.
+- 미래에 일어날 행위
+- 과거에 시작되어 발화시점을 거쳐 미래에도 얼마가 지속될 행위
+- 가능성 있는 행위
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
+Ак-оол Кызыл-да өөрен-ип тур-ар
+Ak-ool Kyzyl-LOC learn-CVB stand-NPST
+악-올은 키질에서 공부한다
+}}}
-{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:394)
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
-Оюнмаа-ның сагыжы       барык-ла     шуут      чазалып  келген
+Ада көр-бээ-нин оглу кө-өр
-Persnal.name-GEN      worry.about  almost-INT   totally UNK UNK
+father see-NEG-POSS.3SG grandchild see-NPST
-오윤마의 생각은 거의 명확해졌다
+아버지가 보지 못한 것을 아들이 발견할 것이다 (속담)
 }}}
+- 과거시제 서술에서 사용될 수 있으며, ужурлуг 'must (ru. должен)', херек 'necessary (ru. надо)'와 함께 사용될 수 있다.
+##### 4) 현재진행
+- 접미사: -п + тур (чыдыр, олур, чор) + 인칭표지
+- 발화시점에 일어나고 있는 행위(상태). 지속성과 관련해서는 여러 단계가 가능
-###### 3) 추정(내러티브) 과거시제
+{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
+Уруг-лар сцена-да ырла-жы-п тур(лар)
+girl-PL stage-LOC sing-UNK-CVB stand.AUX
+아이들은 지금 무대에서 노래하고 있다
+}}}
+##### 5) 추정(내러티브) 과거시제
 - 접미사 -п-тыр + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)
+- (행위의 결과 또는 일어난 행위의 특징을 보고) 과거에 이루어졌다고 추정되는 사건
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
-кылып-тыр сен
+кылы-п-тыр сен
 do-PST PRON.2SG
 네가 한 것으로 보인다
 }}}
-- 과거에 이루어졌다고 추청되는 사건(사건의 결과 또는 사건완료의 흔적에 근거)
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
-Сөөлгү үеде  өскелени берип-тир сен
+Сөөлгү үеде  өскелени бери-п-тир сен
-last   since change     ?-COP        you
+last   since change     UNK-PST     you
 요즘 너는 변한 것 같아
 }}}
@@ 줄 516: / 줄 548: @@
-###### 4) 수사적 과거시제
+##### 6) 수사적 과거시제
-- 접미사: -чык + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능) + чоп '진정(ru. ведь)'
+- 접미사: -чык + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능) + чоп '잖아(ru. ведь)'
+- 화자가 확실하게 알아서 확인할 수 있는 과거의 행위
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
 көр-жүк мен чоп
-see-UNK I PTCL
+see-PST I PTCL
 내가 봤잖아(я ведь видел)
 }}}
-- 화자가 확실하게 알아서 확인할 수 있는 과거의 사건
-###### 5) 과거-현재 시제
+##### 7) 과거-현재 시제
 - 접미사: -бышаан + 인칭표지(인칭대명사 주격 мен, сен, (ол), бис, силер, (-лар)/ 3인칭은 생략가능)
+- 행위(상태)가 과거에 시작해서 발화시점까지 계속되는 경우
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
@@ 줄 541: / 줄 571: @@
 나는 아직 쓰고 있다
 }}}
-- 사건(상태)가 과거에 시작해서 발화시점까지 계속되는 경우
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
@@ 줄 550: / 줄 578: @@
 }}}
-###### 6) 구체적 현재시제
+##### 8) 추정적 현재
-- 접미사: -п + тур (/чыдыр, олур, чор) + 인칭표지
-- 발화시점에 일어나고 있는 행위(상태). 지속성과 관련해서는 여러 단계가 가능
-{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
-Уруг-лар сцена-да ырла-жы-п тур(лар)
-girl-PL stage-LOC sing-UNK-CVB stand.AUX
-아이들은 지금 무대에서 노래하고 있다
-}}}
-###### 7) 추정적 현재시제
 - 접미사: -а-дыр + 인칭표지
-- 화자가 발화시점에 발생하고 있다고 추정하는 사건
+- 화자가 발화시점에 발생하고 있다고 추정하는 행위
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:395)
@@ 줄 572: / 줄 589: @@
 }}}
-###### 8) 현재-미래시제
+###### 9) 예측 미래
-- 접미사: -ар + 인칭표지
-- 미래에 일어날 사건
-- 과거에 시작되어 발화시점을 거쳐 미래에도 얼마가 지속될 사건
-- 가능성 있는 사건
-{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
-Ак-оол Кызыл-да өөрен-ип тур-ар
-Ak-ool Kyzyl-LOC learn-CVB stand-PTCP.FUT
-악-올은 키질에서 공부한다
-}}}
-{{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
-Ада көр-бээ-нин оглу кө-өр
-father see-NEG-POSS.3SG grandchild see-PTCP.FUT
-아버지가 보지 못한 것을 아들이 발견할 것이다 (속담)
-}}}
-- 과거시제 내러티브에서 ужурлуг 'must (ru. должен)', херек 'necessary (ru. надо)'와 함께 사용될 수 있다.
-###### 9) 예측 미래 시제
 - 접미사 : -галак + 인칭표지
-- 아직 완료되지는 않았지만 발화 후에 확실히 일어날 사건(상태)
+- 아직 완료되지는 않았지만 발화 후에 확실히 일어날 행위(상태)
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
@@ 줄 604: / 줄 600: @@
 }}}
-###### 10) 가능 미래 시제
+###### 10) 가능 미래
 - 접미사: -гы + дег + 인칭표지
-- 화자의 시선으로 볼 때, 또는 정황상 발화시점 이후에 일어날 가능성이 있는 사건(상태)
+- 화자의 시선으로 볼 때, 또는 정황상 발화시점 이후에 일어날 가능성이 있는 행위(상태)
 {{{eg>tuvi1240 (Sat1966:396)
@@ 줄 657: / 줄 653: @@
 ##### 1) 과거분사
-- -ган/-ген...
+- -ган/-ген
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
 үн-ген  хүн
-rise-PP sun
+rise-PTCP.PST sun
 떠오른 태양
 }}}
@@ 줄 668: / 줄 664: @@
 ##### 2) 부정지속상 분사 (ожидаемого времени)
-- -галак/-гелек...
+- -галак/-гелек
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
@@ 줄 692: / 줄 688: @@
 ##### 4) 미래분사
-- -ар/-ер...
+- -ар/-ер
 {{{eg>tuvi1240 (sat2005:124)
 кел-ир час
-0
+come-PTCP.NPST spring
 다가올 봄
 }}}
@@ 줄 768: / 줄 764: @@
 - 특히 -а/, -п 부동사는 동사의 다양한 분석적 형태를 만드는 필수적인 수단이다.
-### 동사의 부정
+### (8) 동사의 부정
 - 부정 접사 -ма/-ме, -ба/-бе

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구