차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:udmurt:2_wordclass:24_adj:24_adj [2017/04/28 13:52]
동영은
+++ doc:udmurt:2_wordclass:24_adj:24_adj [2021/01/20 01:09] (현재)
동영은
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 24_adj :  형용사 (adjective)  : 95% :
+#24_adj : 형용사 (adjective)
-- 한정적 용법 및 서술적 용법
-) 한정적 용법
+### 형용사의 한정적 용법
 - 한정대상의 앞에 위치
 - 일반적으로 수나 격 일치가 없다
@@ 줄 31: / 줄 31: @@
 long-PL and thick-PL log-PL street-INE lie-PRS.3PL
 길고 두꺼운 통나무가 길에 놓여있다
+}}}
+### 형용사의 서술적 용법
-) 서술적 용법
 - 명사의 뒤에 위치(술어 자리)
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:572)
-кешет – лыз
+кешет — лыз
-shawl   blue
+shawl — blue
 숄이 파랗다
 }}}
 - 형용사의 비교급 및 최상급은 '53_비교' 문서 참고
-## 러시아어 차용 형용사
+### 러시아어에서온 차용 형용사
 - -ой, -ей, -ий로 끝남
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:573)
-пассажирской поезд
+пассажирск-ой поезд
 passenger-ADJ train
 승객열차
@@ 줄 54: / 줄 57: @@
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:573)
-средней    школа
+средн-ей    школа
 middle-ADJ school
 중학교
@@ 줄 60: / 줄 63: @@
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:573)
-рабочий  класс
+рабоч-ий  класс
 work-ADJ class
 노동계급
 }}}
-## 지시-대조적 의미
+### 지시-대조적 의미
-- 형태: 단수는 –эз/-ез, 복수는 –ыз (수접사 뒤에 쓰여서 –ёс-ыз/ -ос-ыз)
+- 형태: 단수는 -эз/-ез, 복수는 -ыз (수접사 뒤에 쓰여서 -ёс-ыз/ -ос-ыз)
 - 형용사에 쓰일 때: '다른 것과 대조적으로 바로 ~한'의 의미
 {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:247)
-куӵо       скал
+куӵо      скал
-brindled.ADJ cow
+brindled cow
 얼룩소
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:247)
 куӵо-ез             скал
-brindled.ADJ-CONTR cow
+brindled-ADJ.CNTR cow
 (한 가지 색의 소와 대조적으로) 얼룩소
 }}}
 {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:247)
-вит-етӥ класс
+вит-етӥ    класс
-five -ORDZ   class
+five-ORDZ  class
 등급
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:247)
 вит-етӥ-ез        класс
-five-ORDZ-CONTR class
+five-ORDZ-CNTR class
-(지시/대조적) 5등급
+바로 5등급 (다른 등급과 대조적으로)
 }}}
-- '~한 바로 그 것/사람(들)'의 의미로 문맥상 앞에 나온 명사를 생략하고 직시적으로 사용 가능
+###### 비고. -эз가 형용사 외의 품사와 결합할 때
+- '바로 그것/그 사람(들)'의 의미로 맥락상 명사(구)를 생략하여 대신할 수 있다. '집단농장의 트렉터'를 아래와 같이 두 가지 방식으로 지시할 수 있다
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:586)
-колхоз-лэн        трактор-ез
+колхоз-лэн        тракторез
-colletive.farm-GEN tractor- DET(지시사는 gloss없음. )
+colletive.farm-GEN tractor
 집단농장의 트렉터
 }}}
@@ 줄 100: / 줄 109: @@
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:586)
 колхоз-лэн-эз
-colletive.farm-GEN-DET(지시사는 gloss없음. )
+colletive.farm-GEN-CNTR
-(앞에 언급된 트렉터를 직시적으로) 집단농장에 있는 바로 그것
+집단농장에 있는 바로 그것
 }}}
 - 동사원형, 정형동사, 일부 분사 및 대명사의 일부 격변화 형태에는 쓰이지 않지만 그 외 다양한 품사와 결합 가능
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:586)
 гурт-лэн-эз
-country.N-GEN- DET(지시사는 gloss없음. )
+country-GEN-CNTR
 시골에 있는 바로 그것
 }}}
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:586)
 тон-эн-эз
-PN.2SG-INST- DET(지시사는 gloss없음. )
+SG-INS-CNTR
 너와 함께 있는 그것(사람)
 }}}
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:586)
 горд-эз
-red.ADJ- DET(지시사는 gloss없음. )
+red.ADJ-CNTR
 빨간 바로 그 것
 }}}
 - 추가로 격 결합 가능
@@ 줄 129: / 줄 137: @@
 {{{eg>udmu1245 (Alatyrev1983:586)
 Иван-лэн-эз-лы
-Ivan-GEN- DET(지시사는 gloss없음. )-DAT
+Ivan-GEN-CNTR-DAT
 이반에게 속한 그것(사람)에게
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구