차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:udmurt:4_ss:48_tame:tame_tense [2017/01/20 01:45]
동영은
+++ doc:udmurt:4_ss:48_tame:tame_tense [2021/08/26 22:08] (현재)
동영은
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-## tame_tense :  시제 (tense)  : 70% :
+##tame_tense : 시제 (tense)
 - 발화시점과의 상대적인 시간을 표현
-- 4개의 단순시제: 현재, 미래, 과거-증거, 과거-비증거
+- 4개의 단순시제: 현재, 미래, 과거-확실, 과거-불확실
-- 4개의 복합시제: 1, 2 плюсквамперфект, 과거-진행, 과거-반복
+- 4개의 복합시제: 제 1 대과거, 제 2 대과거, 과거-진행, 과거-반복
 - 현재시제의 활용법은 23_동사 문서 참조
-### 과거-증거(прошедшее очевидное)
+### 과거-확실(прошедшее очевидное, PST.CERT)
-- 접미사 –и (1활용 동사의 짧은 어간 사용) 또는 -∅ (2활용 동사)
-단수
-| 인칭 | 긍정 | 부정 |
-|1 | -и/-й | ӧй  -∅|
-|2| -и-д/-д | ӧд  -∅|
-|3| -и-з/-з | ӧз  -∅|
-복수
+- 접미사 -и (1활용 동사의 짧은 어간 사용) 또는 -∅ (2활용 동사)
-| 인칭 | 긍정 | 부정 |
-|1| -и-м(ы)/-м(ы) | ӧм  -э(лэ)/-лэ|
-|2| -и-ды/-ды | ӧд  -э(лэ)/-лэ|
-|3| -и-зы/-зы | ӧз  -э(лэ)/-лэ|
-### 과거-비증거(прошедшее неочевидное)
+|  인칭  |  긍정  |  부정  |
-단수
+|  단수  |||
-| 인칭 | 긍정 | 부정 |
+|  1  |  -и/-й  |  ӧй  -∅  |
-|1|-иськем/-ськем | -иськымтэе/-ськымтэе|
+|  2  |  -и-д/-д  |  ӧд  -∅  |
-|2|-эм-ед/-м-ед | -мтэ-ед|
+|  3  |  -и-з/-з  |  ӧз  -∅  |
-|3|-эм(-эз)/-м(эз) | -мтэ(-ез) |
+|  복수  |||
+|  1  |  -и-м(ы)/-м(ы)  |  ӧм  -э(лэ)/-лэ  |
+|  2  |  -и-ды/-ды  |  ӧд  -э(лэ)/-лэ  |
+|  3  |  -и-зы/-зы  |  ӧз  -э(лэ)/-лэ  |
+### 과거-불확실(прошедшее неочевидное, PST.UNCERT)
+|  인칭  |  긍정  |  부정  |
+|  단수  |||
+|  1  |  -иськем/-ськем  |  -иськымтэе/-ськымтэе  |
+|  2  |  -эм-ед/-м-ед  |  -мтэ-ед  |
+|  3  |  -эм(-эз)/-м(эз)  |  -мтэ(-ез)  |
+|  복수  |||
+|  1  |  -иськем-мы/-ськем-мы  |  -иськымтэ-мы/-ськымтэ-мы  |
+|  2  |  -иллям-ды/-ллям-ды  |  -иллямтэ-ды/-ллямтэ-ды  |
+|  3  |  -иллям/-ллям  |  -иллямтэ/-ллямте  |
-복수
-| 인칭 | 긍정 | 부정 |
-|1|-иськем-мы/-ськем-мы | -иськымтэ-мы/-ськымтэ-мы|
-|2|-иллям-ды/-ллям-ды| -иллямтэ-ды/-ллямтэ-ды|
-|3|-иллям/-ллям| -иллямтэ/-ллямте|
 - 부정문은 동사 앞에 소사 ӧвӧл을 써서 분석적으로 나타낼 수도 있다.
+- 과거-불확실 시제는 행위의 불명확성(즉, 양태)을 전달한다고 볼 수도 있다(Kibardina2012:14-15)
+{{{eg>udmu1245 (Kibardina2012:15)
+лыдн-ем
+read-PST.UNCERT.3SG
+(그는) 읽은 것 같다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kibardina2012:15)
+вера-ллям
+speak-PST.UNCERT.3PL
+(그들은) 말한 것 같다
+}}}
+- 동태 술어의 경우에는 추리 증거성을, 정태 술어의 경우에는 의외성을 나타내기도 한다(Leinonen & Vilkuna 2000: 503-507).
+- 이는 Udmurt, Komi 등의 Permic 제어에서 마찬가지이다.
 ### 미래시제
-- 접미사 –о(1활용 동사) 또는 –ло(2활용 동사)로 표현
+- 접미사 -о(1활용 동사) 또는 -ло(2활용 동사)로 표현
 - 부정문에서는 미래접미사를 사용하지 않는다
-단수
+|  인칭  |  긍정  |  부정  |
-| 인칭 | 긍정 | 부정 |
+|  단수  |||
-|1| -о/-ло | уг  -∅|
+|  1  |  -о/-ло  |  уг  -∅  |
-|2| -о-д/-ло-д | уд  -∅|
+|  2  |  -о-д/-ло-д  |  уд  -∅  |
-|3| -о-з/-ло-з| уз  -∅|
+|  3  |  -о-з/-ло-з  |  уз  -∅  |
+|  복수  |||
+|  1  |  -о-м(ы)/-ло-м(ы)  |  ум  -э(лэ)/-лэ  |
+|  2  |  -о-ды/-ло-ды  |  уд  -э(лэ)/-лэ  |
+|  3  |  -о-зы/-ло-зы  |  уз  -э(лэ)/-лэ  |
+### 복합시제
+가지 단순시제에 조동사 вылыны (BE)의 화석화된 형태인 вал 'it was/it used to be' 또는 вылэм 'it was/ it turned out' 을 덧붙여 만든다. Вал이 쓰면 증거성, вылэм과 결합한 복합시제는 비증거성(~인것으로 보인다)의 뉘앙스가 첨가된다
+- 제1대과거: 과거-확실 + вал
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟи-з        вал
+he read-PST.CERT.3SG   AUX
+그는 (언젠가) 읽었다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        ӧз   лыдӟы  вал
+he NEG read   AUX
+그는 (언젠가) 읽지 않았다
+}}}
+- 제2대과거: 과거-불확실 + вал, вылэм
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟ-ем            вал
+he read-PST.UNCERT.3SG   AUX
+그는 (언젠가) 읽었다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟы-мтэ          вал
+he read-PST.3SG.NEG   AUX
+그는 (언젠가) 읽지 않았다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟ-ем      вылэм
+he read-PST.UNCERT.3SG  AUX
+그는 (언젠가) 읽은 것으로 보인다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟы-мтэ         вылэм
+he read-PST.3SG.NEG  AUX
+그는 (언젠가) 읽지 않은 것으로 보인다
+}}}
+- 과거-진행: 현재시제 + вал, вылэм
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟе-∅     вал
+he read-PRS.3SG AUX
+그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있었다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        уг   лыдӟы-∅      вал
+he NEG read-PRS.3SG AUX
+그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있지 않았다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟе-∅      вылэм
+he read-PRS.3SG AUX
+그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있었던 것으로 보인다
+}}}
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        уг  лыдӟы-∅      вылэм
+he NEG read-PRS.3SG AUX
+그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있지 않았던 것으로 보인다
+}}}
+- 과거-반복: 미래시제 + вал, вылэм
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
+со        лыдӟ-оз      вал
+he read-FUT.3SG AUX
+그는 종종 읽곤 했다
+}}}
-복수
+{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250)
-| 인칭 | 긍정 | 부정 |
+со        уз   лыдӟы-∅     вал
-|1| -о-м(ы)/-ло-м(ы) | ум  -э(лэ)/-лэ|
+he NEG read-FUT.3SG AUX
-|2| -о-ды/-ло-ды| уд  -э(лэ)/-лэ|
+그는 종종 읽지 않곤 했다
-|3| -о-зы/-ло-зы|уз  -э(лэ)/-лэ|
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구