doc:udmurt:4_ss:48_tame:tame_tense
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:udmurt:4_ss:48_tame:tame_tense [2021/02/01 15:48] 동영은 |
doc:udmurt:4_ss:48_tame:tame_tense [2021/08/26 22:08] (현재) 동영은 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 81: | 줄 81: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟи-з вал | со лыдӟи-з вал | ||
| - | 3SG read-PST.CERT.3SG AUX | + | he read-PST.CERT.3SG AUX |
| 그는 (언젠가) 읽었다 | 그는 (언젠가) 읽었다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 87: | 줄 87: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со ӧз лыдӟы вал | со ӧз лыдӟы вал | ||
| - | 3SG NEG read AUX | + | he NEG read AUX |
| 그는 (언젠가) 읽지 않았다 | 그는 (언젠가) 읽지 않았다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 95: | 줄 95: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟ-ем вал | со лыдӟ-ем вал | ||
| - | 3SG read-PST.UNCERT.3SG AUX | + | he read-PST.UNCERT.3SG AUX |
| 그는 (언젠가) 읽었다 | 그는 (언젠가) 읽었다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 101: | 줄 101: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟы-мтэ вал | со лыдӟы-мтэ вал | ||
| - | 3SG read-PST.3SG.NEG AUX | + | he read-PST.3SG.NEG AUX |
| 그는 (언젠가) 읽지 않았다 | 그는 (언젠가) 읽지 않았다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 107: | 줄 107: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟ-ем вылэм | со лыдӟ-ем вылэм | ||
| - | 3SG read-PST.UNCERT.3SG AUX | + | he read-PST.UNCERT.3SG AUX |
| 그는 (언젠가) 읽은 것으로 보인다 | 그는 (언젠가) 읽은 것으로 보인다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 113: | 줄 113: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟы-мтэ вылэм | со лыдӟы-мтэ вылэм | ||
| - | 3SG read-PST.3SG.NEG AUX | + | he read-PST.3SG.NEG AUX |
| 그는 (언젠가) 읽지 않은 것으로 보인다 | 그는 (언젠가) 읽지 않은 것으로 보인다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 121: | 줄 121: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟе-∅ вал | со лыдӟе-∅ вал | ||
| - | 3SG read-PRS.3SG AUX | + | he read-PRS.3SG AUX |
| 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있었다 | 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있었다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 127: | 줄 127: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со уг лыдӟы-∅ вал | со уг лыдӟы-∅ вал | ||
| - | 3SG NEG read-PRS.3SG AUX | + | he NEG read-PRS.3SG AUX |
| 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있지 않았다 | 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있지 않았다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 133: | 줄 133: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟе-∅ вылэм | со лыдӟе-∅ вылэм | ||
| - | 3SG read-PRS.3SG AUX | + | he read-PRS.3SG AUX |
| 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있었던 것으로 보인다 | 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있었던 것으로 보인다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 139: | 줄 139: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со уг лыдӟы-∅ вылэм | со уг лыдӟы-∅ вылэм | ||
| - | 3SG NEG read-PRS.3SG AUX | + | he NEG read-PRS.3SG AUX |
| 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있지 않았던 것으로 보인다 | 그는 (다른 행위가 시작된 바로 그 때) 읽고 있지 않았던 것으로 보인다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 147: | 줄 147: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со лыдӟ-оз вал | со лыдӟ-оз вал | ||
| - | 3SG read-FUT.3SG AUX | + | he read-FUT.3SG AUX |
| 그는 종종 읽곤 했다 | 그는 종종 읽곤 했다 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 153: | 줄 153: | ||
| {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | {{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:250) | ||
| со уз лыдӟы-∅ вал | со уз лыдӟы-∅ вал | ||
| - | PRON.3SG NEG read-FUT.3SG AUX | + | he NEG read-FUT.3SG AUX |
| 그는 종종 읽지 않곤 했다 | 그는 종종 읽지 않곤 했다 | ||
| }}} | }}} | ||
doc/udmurt/4_ss/48_tame/tame_tense.1612162103.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2021/02/01 15:48 저자 동영은
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
