doc:udmurt:8_lexicology:82_wform:wform_comp

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:udmurt:8_lexicology:82_wform:wform_comp [2017/01/20 01:51]
동영은
+++ doc:udmurt:8_lexicology:82_wform:wform_comp [2018/06/27 13:07] (현재)
동영은
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-## wform_comp: 합성(compounding) : 80% :
+## wform_comp: 합성(compounding)
-- 두 가지 타입: 등위법, 종속법
-{{{eg>udmu1245 (Kelmakov1993:252
+두 가지 종류: 등위합성, 종속합성
-) 등위합성
-a) 의미적으로 유사하거나 가까운 단어의 합성. 두 단어 중 하나는 독립적인 단어가 아니어도 가능
+### 등위합성
-ю (bread, grain) + нянь (bread) = ю-нянь bread grain(빵을 만드는 곡물)
-чыры-пыры 잔돈 (*чыры-)
-b) 반의어의 합성
+) 의미적으로 유사하거나 가까운 단어의 합성. 두 단어 중 하나는 독립적인 단어가 아니어도 가능
-анай(mother) + атай (father) = анай-атай parents
+{{{lex>udmu1245 (kelmakov1993:252)
+- ю : (en. bread, grain) + нянь : (en. bread) -> ю-нянь : 빵을 만드는 곡물 (en. bread grain)
+- ым : (en. mouth) + ныр : (en. nose) -> ымныр : (en. face)
-) 종속합성: 첫 단어가 두 번째 단어에 부가설명
-курытэз (biterness) + адӟыны (see) = курадӟыны (suffer)
 }}}
+) 반의어의 합성
+{{{lex>udmu1245 (kelmakov1993:252)
+- анай : (en. mother) + атай : (en. father) -> анай-атай : (en. parents)
+}}}
+### 종속합성
+- 첫 단어가 두 번째 단어에 부가설명
+{{{lex>udmu1245 (kelmakov1993:252)
+- курытэз (en. biterness) + адӟыны (en. see) -> курадӟыны : (en. suffer)
+- пересь (en. old) + атай (en. father) -> песятай : (en. grandfather)
+}}}

doc/udmurt/8_lexicology/82_wform/wform_comp.1484844679.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/01/20 01:51 저자 동영은