차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:uighur:4_ss:48_tame:tame_tense [2020/09/28 02:57]
안대섭
+++ doc:uighur:4_ss:48_tame:tame_tense [2021/01/28 12:28] (현재)
안대섭 [현재시제]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 ## tame_tense :  시제 (tense)
 ### 과거시제
+평서법 과거 시제는 몇 가지의 의미-형태론적 계열들을 가진다
+- 정과거 (Definite past)는 동사 어간에 인칭의 곡용어미 -м, -ң, -ңиз, -қ, -ңлар에 접사 -ди, -ти, -ду, -ту가 결합하여 형성된다.
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
+- кәлди-м I arrived
+- кәлди-ң You arrived
+- кәлду-қ We arrived
+}}}
+- 과거 분사는 의미적으로는 정과거에 가깝지만, 이미 이루어진 후 충분한 시간이 지난 사건에 대하여 말할 때 사용된다.
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
+- мән көргән I saw
+- у ейтқан He told
+}}}
+- 부정과거는 동사의 분사 형태인 -ған, -гән, -қан, -кән과 접사 -ду(р)의 결합으로 실현된다.
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
+- кәлгәнду 왔을 것이다
+- аңлиғанду 들었을 것이다
+}}}
+- Preterit은 동사의 부동사 형태 (-п, -ип, -уп, -үп)와 (2인칭에서는 생략되는) 접사 -ту의 결합으로 실현된다.
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
+- оқуптумән
+- көрүптүмән
+- берипту
+- жүрүпту
+}}}
+Preterit은 또한 동사의 부동사 형태 -ип 혹은 -ту 와 조동사 е- (еди, екән)의 결합으로 형성되기도 한다.
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
+- мән келиведим
+- сән келиведиң
+- биз келиведуқ
+- сән кәптикәнсән
+- у кәптикән
+- силәр кәптикәнсиләр
+- улар кәптикән
+}}}
+- 부정의 뉘앙스를 가진 Preterit은 부동사 형태 -ип, -уп, -уп, -п + ту와 비교의 접사 -дәк의 결합으로 표현될 수 있다.
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
+- мән берип-тәкмән (берип-ту-дәк-мән)
+- у бериптәк (берип-ту-дәк)
+}}}
-#### 평서문의 과거시제는 다음과 같은 몇 가지의 계열을 가진다:
-- 특정한 시간을 가리키는, 동사 어간에 파생접사 [-ди, -ти, -ду, -ту] 와 곡용에서 인칭접미사로 여겨지는 [-м, -ң, -ңиз, -қ, -ңлар]의 결합. 예를 들어, кәлди-м 나는 왔다, кәлди-ң 네가 왔다, кәлду-қ 우리가 왔다
+- 반복-지속의 과거시제는 과거에 통상적, 반복적이었던 행위를 나타내기 위해 사용되며 미래시제 분사와 조동사 еди의 결합을 통해 실현된다. 반복-지속의 과거시제는 한 단어처럼 발음되고 쓰여진다.
-- Прошедшее причастное время по своему значению близко к прошедшему определенному времени, однако оно употребляется тогда, когда речь идет о событиях, с момента совершения которых прошел уже значительный промежуток времени. Например: мән көргән «я видел», у ейтқан «он говорил».
-. Прошедшее предположительное время образуется посредством присоединения к причастной форме глагола на -ған, -гән, -қан, -кән аффикса -ду(р). Например: кәлгәнду «наверное пришёл», аңлиғанду «наверное слыхал».
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
-. Прошедшее повествовательное время образуется путём присоединения к деепричастной форме глагола (-п, -ип, -уп, -үп) аффикса предположения -ту, который во II лице опускается. Например: оқуптумән, көрүптүмән, берипту, жүрүпту.
-Прошедшее повествовательное время образуется также сочетанием глагола деепричастной формы (-ип) или же глагола деепричастной формы -ту со вспомогательным глаголом е- (еди, екән). Например: мән келиведим, сән келиведиң, биз келиведуқ, сән кәптикәнсән, у кәптикән, силәр кәптикәнсиләр, улар кәптикән.
+- язатти (язар еди)
+- келәтти (келәр еди)
+- ейтатти (ейтар еди)
-Прошедшее повествовательное время с оттенком предположения может быть выражено сочетанием деепричастной формы глагола на -ип, -уп, -уп, -п + ту с аффиксом сравнения -дәк. Например: мән берип-тәкмән (берип-ту-дәк-мән), у бериптәк (берип-ту-дәк).
+}}}
-. Многократно-длительное прошедшее время употребляется для обозначения действий, которые в прошлом были обычными, регулярными. Образуется сочетанием причастия будущего времени с вспомогательным глаголом еди. Глагол в форме многократно-длительного прошедшего времени произносится и пишется как одно слово, например: язатти (язар еди), келәтти (келәр еди), ейтатти (ейтар еди).
+### 현재시제
+- 발화 시점의 현재는 부동사 -п, -ип, -уп, -үп에 4가지 상태의 조동사를 결합하여 형성된다.
-Настоящее время
+{{{lex>uigh1240 (kaidarov1996:377)
-В уйгурском языке различаются два вида настоящего времени изъявительного наклонения: настоящее время данного момента, настоящее-будущее.
+- йезиватимән I'm writing
+- көруп турусән You are seeing
+- ойнап жүрүду He is playing
-. Настоящее время данного момента образуется посредством присоединения к деепричастной форме глагола на -п, -ип, -уп, -үп, четырех вспомогательных глаголов состояния: жүр, тур, олтур, ят. Например: йезиватимән (от яз-ип-ят-а-мән), көруп турусән, ойнап жүрүду, қарап олтуруду и т. д.
+}}}
-Настоящее время данного момента образуется также путем присоединения к инфинитивной форме глагола аффикса -та (-тә), например: шәһәрдә нурғунлиған йеңи биналар селинмақта – в городе строится много новых зданий, хәлқимизниң мәдәнийәт дәриҗиси өсмәктә – повышается культурный уровень нашего народа. Эта форма настоящего времени данного момента употребляется преимущественно в литературном языке.
+- 발화 시점의 현재는 동사의 부정형에 접사 -та (-тә)가 결합되어 형성되기도 한다. 이러한 형태는 주로 문어에서 사용된다.
-. Настоящее-будущее время образуется посредством присоединения к деепричастной форме глагола на -а, -ә, -й аффиксов сказуемости. Конкретное временное значение этой формы глагола определяется в связной речи. Например, в предложении мән мәктәптә оқуймән «я учусь в школе» глагольная форма «оқуймән» заключает в себезначение и настоящего и будущего времени, а в предложениях мән баримән, сән барисән, у бариду эта форма выражает будущее время.
+{{{eg>uigh1240 (kaidarov1996:377)
+шәһәр-дә нурғунлиған йеңи бина-лар селинмақ-та
+city-LOC many new building-PL construction-PRS
+도시에 많은 새로운 건물들이 지어지고 있다
+}}}
+### 미래시제
-Будущее время
+평서문 미래시제는 미정-예측 미래(будущее неопределенно-предположительное)와 예정 미래(будущее определенное)로 나뉜다.
-Будущее время изъявительного наклонения делится на будущее неопределенно-предположительное и будущее определенное.
-. Будущее неопределенно-предположительное время образуется: а) посредством присоединения к основе глагола аффиксов причастия будущего времени -ар, -әр и местоименных аффиксов. Например: алармән, аларсән, келәрмән, келәрмиз и т. д.; б) припомощи аффиксов: -ди, -ған, -ду, присоединяющихся к деепричастной форме глагола на -а, -ә, -й, которые при спряжении замыкают местоименные аффиксы; например: мән бар-и-ди-ған-ди-мән, у бар-и-ди-ған-ду, мән бол-у-ди-ған-ди-мән и т. д.; в) посредством присоединения к основе глагола сложного аффикса -ғидәк (-гидәк), состоящего из древней формы причастия -ғу (-гү) и аффикса уподобления -дәк, -тәк, например: мән барғидикмән, у кәлгидәк;
+. 미정-예측 미래는 다음과 같이 형성된다. a) 동사 어근에 형동사 미래의 접사 -ар, -әр와 인칭 접사를 결합한다. 예를 들면, мән алармән (I will take, maybe), сән аларсән (You will take, maybe). b) 분사 형태 -а, -ә, -й와 결합하는 접사 -ди-ған-ду의 인칭변화 곡용. 예를 들면, мән бар-и-ди-ған-ди-мән (Maybe, I will go).
-. Будущее определенное время образуется: а) присоединением к деепричастию настоящего времени местоименных аффиксов, например: яз-а-мән – язимән, кел-ә-мән – келимән, ишлә-й-мән – ишләймән, яз-а-миз – язимиз, бар-а-ду – бариду; б) посредством присоединения к основе глагола сложного аффикса -мақчи (-мәкчи), например: мән ейтмақчимән, сән ейтмақчисән, у ейтмақчи и т. д.; в) сочетание основного глагола со сложным аффиксом -мақчи (-мәкчи) с вспомогательным глаголом еди также выражает будущее определенное время; например: мән бар-мақ-чи едим, сән бар-мақ-чи едиң, у бар-мақ-чи еди.
+. 예정 미래는 다음과 같이 형성된다. a) 현재분사 -а, -ә, -й와 인칭 접사의 결합. яз-а-мән – язимән (I will write), кел-ә-мән – келимән (You will write). b) 동사 어근에 복합접사 -мақчи (-мәкчи) 결합. 예를 들면, мән ейтмақчимән (I will tell).

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구