차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:veps:2_wordclass:22_noun:22_noun [2017/06/20 11:48]
김희연 [내향격(ILL)]
+++ doc:veps:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/24 22:56] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 22_noun :  명사 (noun) : 80% :
+# 22_noun :  명사 (noun)
 - 벱스어는 형태학적으로 응집력있는 언어 중 하나이다. (형태를 나타내는 접사를 어근에 붙여 단어 형성)
@@ 줄 66: / 줄 66: @@
 예) södaba + i = södabi
+- käzi : hand -> käded : hands
+- gärv : lake ->  gärved : lakes
-{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:164)
+- vell : brother -> velled : brothers
-käzi (hand) – käded (hands)
-}}}
-{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:164)
-gärv  (lake) – gärved  (lakes)
-}}}
-{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:164)
-vell (brother) – velled  (brothers)
-}}}
@@ 줄 165: / 줄 155: @@
 |perti-d|집들(housese)|
 |hougi-d|담수어들 (창꼬치 라고 하는 꼬치모양의 담수어)( (pikes )|
+#### 주격의 역할
+) 호격의 역할로
+) 복합단어의 한정사 역할
+|hiinregi  |воз сена (글자 그대로 해석하면 сено-воз) |
+|sohiin|백양나무 |
+)첨가의 역할
+|marfa-tota|Marfa.NOM-aunt | 마르파 이모|
+|peša- dada|Pesha.NOM-uncle |페챠 삼촌|
@@ 줄 233: / 줄 237: @@
 metrar-n   pitte
 meter-GEN   long
-미터로 쟀을 때 긴
+미터로 쟀을 때 긴 (длинной с метр)
-(длинной с метр)
 }}}
@@ 줄 266: / 줄 270: @@
 - ke(ne)s? (в ком?) 누구안 에?  miš?(в чем) 무엇안에?  kus? (где) 어디에에?
 -  ~ 안에 의미를 갖고,  단수는 –s(-š), 복수는 –iš 표지를 갖는다.
+###### 재내격의 예시
 {{{eg>veps1250 (Piterin2014:15)
@@ 줄 272: / 줄 280: @@
 나는 집에 있다.
 }}}
 {{{eg>veps1250 (Piterin2014:15)
@@ 줄 278: / 줄 288: @@
 그는 숲에 없다.
 }}}
@@ 줄 288: / 줄 299: @@
+#### 재내격의 용법
 - 재내격은 ‘~안에’ 라는 의미 외에 다음과 같은 의미를 갖는다.
-) 상태
+###### 재내격 용법 : 1) 상태
@@ 줄 302: / 줄 315: @@
-) 일의 종류를 나타낼 때
+###### 재내격 용법 : 2) 일의 종류를 나타낼 때
 {{{eg>veps1250 (Piterin2014:16)
@@ 줄 311: / 줄 324: @@
-) 시간을 나타낼 때
+###### 재내격 용법 : 3) 시간을 나타낼 때
 {{{eg>veps1250 (Piterin2014:16)
 Kogonaiže-s       vode-s              en  voi  ehttä!
-whole-INE.3SG   year-INE.3SG        no   can  success !
+whole-INE.3SG   year-INE.3SG        no   can  success!
-(За целый год не могу успесть! )
+일년내내 해도 나는 할수없다!(За целый год не могу успесть! )
-일년내내 해도 나는 할수없다!
 }}}
-) 몸의 일부분이 무엇인가 입고 있을 때. (예)장갑을 껸 손, 부츠를 신은 발
+###### 재내격 용법 : 4) 몸의 일부분이 무엇인가 입고 있을 때. (예)장갑을 껸 손, 부츠를 신은 발
@@ 줄 330: / 줄 344: @@
 }}}
-) 이외에도 ‘새가 나무위에 앉아 있다’ 등의 ‘~위에’ 표현도 벱스어에서는 재내격을 사용한다.
+###### 재내격 용법 : 5) 이외에도 ‘새가 나무위에 앉아 있다’ 등의 ‘~위에’ 표현도 벱스어에서는 재내격을 사용한다.
@@ 줄 400: / 줄 416: @@
 ) 물건에 대한 지불을 나타낸다.
- {{{eg>veps1250 (Piterin2014:26)
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:26)
 osta-n           kirjan    sada-nik-ha
 buy-1SG.PRS     book     hundred-?-ILL
 (나는) 책을 100(돈단위) 에 샀다.
+}}}
@@ 줄 411: / 줄 431: @@
 - Kespäi?  (Kenespäi?) Mišpäi? Kuspäi?
 – 바깥으로 라는 의미를 갖고 단수는 –späi (-špäi) , 복수는 –išpäi 표지를 갖는다.
+- 외향격은 대상이나 주체가 밖의 공간으로 나가는 의미, 재료, 원인, 기원, 발단,시작점
+을 나타낸다.
+#### 밖으로의 공간
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:30)
+Sizar    lähte-b         honuse-späi
+sister    go.out-3SG.PRS  room-ELA
+언니가 방으로부터 나갔다.
+}}}
+#### 재료
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:30)
+vanuim   teh-tas              vas’ke-späi
+wire     do-3PL.PRS          copper-ELA
+철사는 구리로부터 된다.
+}}}
+#### 이유
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:30)
+mina en   magada   näl’ga-späi
+I    not   sleep     weather-ELA
+나는 날씨 때문에 자지 못했다.
+}}}
+#### 기원 , 출신
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:30)
+mina olen Kurba-späii
+I     be  Kurba(river)-ELA
+나는 쿠르바 강 쪽 출신이다.
+}}}
+#### 발단
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:30)
+amuižiš   aigoi-špäi
+anciet     time-ELA
+고대부터
+}}}
@@ 줄 418: / 줄 492: @@
 - On, upon, on top of 의 의미로  단수는 –l, 복수는 –il 를 표지로 갖는다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:34)
+škap   seižu-b        lava-l
+closet  stand-3SG.PRS  floor-ADE
+옷장이 마루에 서있다.
+}}}
+- 복수
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:34)
+Kirvhed  venu-das      pinoi-l
+ax.PL    lie-3PL.PRS    haystack-ADE
+도끼들이 건초더미 위에 놓여있다.
+}}}
+- 이 외에도 소유, 도구, 시간, 언어 등의 뜻을 가진다.
+#### 소유
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:34)
+Timoi-l          om   melhetartui     kirj
+Timofei-ADE  in   interesting book
+티마페이에게 재미있는 책이 있다.
+}}}
+#### 도구
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:34)
+Sinä  kirjuta-d       kirjutime-l
+YOU write-2SG.PRS  pen-ADE
+너는 펜으로 쓴다.
+}}}
+#### 시간
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:34)
+ühte-l     čoma-l          päivä-l     Nastoi   aja-b        lidn-ha
+ one-ADE  beautiful-ADE   day-ADE  Nastya   go-3SG.PRS  city-ILL
+어느좋은날 나스쨔는 도시로 간다.
+}}}
+#### 언어를 나타낼 때
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:34)
+Minä pagiže-n      vepsän kele-l
+I    tell-1SG.PRS   veps language-ADE
+나는 벱스어로 말한다.
+}}}
@@ 줄 424: / 줄 560: @@
 - Kelle? (Kenele?) Mille?  Kuna?(어디로?)
 - 단수 표지는 –le(-lle),  복수는 –ile 를 표지로 갖는다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:37)
+Mö  lähte-m   pöudo-le
+we  go.ou-1PL  field-ALL
+우리는 들판으로 나갔다.
+}}}
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:37)
+Konz  lähte-d     rado-le?
+when   go.out-2SG  workplace-ALL?
+언제 (너는) 일터로 나가니?
+}}}
+#### 향격의 용법
+- ~에게 주다, 말하다, 약속하다, 도와주다 등의 뜻도 향격으로 나타난다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:37)
+Tarviž veda   velle-le    lehtez
+must  carry   brother-ALL newspaper
+오빠에게 신문을 가져다 주어야만 한다.
+}}}
+- 다음의 예시는 현재시제 이나 미래의 의미를 갖는다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:37)
+Toivota-n         kaiki-le   se   ka   tege-n
+promis-1SG.PRS     all-ALL  that  so   do-1SG.PRS
+그렇게 반드시 하겠다고 모두에게 약속했다.
+}}}
@@ 줄 435: / 줄 606: @@
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:37)
+Vala-tädi   libu-b           pordhi-lpäi
+Balya-aunt  go.up-3SG.PRS   stairs-ABL
+발랴 이모는 계단으로 오른다.
+}}}
-### 근사격(APPR)
+#### 탈격의 용법
+- 이외에도 누군가에게 속해있는 물건을 가져올 때도 탈격을 사용한다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:38)
+Tarbiž otta lehtik sebranika-lpäi
+must   take note friend-ABL
+친구로부터 공책을 가져와야 한다.
+}}}
+### 접근격(APPR)
 - Kenenno? у кого ,누구의  Minno? у чего  무엇의?
-- at, by, near 뜻으로   단수표지는 –nno,  복수는 –idenno로 나타낸다.
+- at, by, near 뜻
+- 접근격을 두개로 나누는 구분도 있다.
+ - 접근격 1 : 단수표지는 –nno,  복수는 –idenno로
+ - 접근격 2(to, towards)   : 단수 표지는 – nnoks  , 복수는 –idennoks로 나타낸다.
 - 근처에 무엇이 위치해 있는지에 대해 나타낸다. Inessive(재내) 격과 adessive(지점)격과 의미는 거의 비슷하게 사용한다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:40)
+Minä   ištu-n          külälaukan-no    i      varasta-n.
+ I      seat-1SG.PRS    store-APPR    and   wait-1SG.PRS
+나는 가게 근처에서 앉아있고, 그리고 기다리고 있다.
+}}}
+- 접근격 2는  이동하면서 가까워지는 것을 나타낸다. (Kenennoks? к кому? Minnoks? к чему?~에게로, ~으로쪽으로) illative(내향) 과allative와  같은 의미를 갖는다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:40)
+Mö   astu-m     kul'turperti-nnoks.
+we   go-3PL.PRS  house.of.culture-APPR
+우리는 문화의집쪽으로 가고있다.
+}}}
+###   출발격(EGR)
+- ~부터를 나타내며,  단수는 –nnopäi , 복수는 – idennopäi 이다.
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:102)
+Prihaiže-d   läht-tas         škola-nnopäi.
+boy-PL     go.out-3PL.PRS   school-EGR
+소년들은 학교로부터 밖으로 나가고 있다.
+}}}
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:102)
+L’oša   tul-i            deda-nnopäi.
+Losha   arried-3SG.PST  grandfather-EGR
+로샤는 할아버지로부터 도착했다.(왔다.)
+}}}
+### 종착격(TERM)
+- termivative 1 (till, until, up to)   단수는 –hVsai, -zesai(-žesai) , 복수는 –ihesai, ižesai
+- terminative 2   단수는 –lesai(-llesai) , 복수는 –ilesai
+- terminative 3   단수는 –ssai(-ššai) , 복수는 갖지 않는다.
+### 추가격 (ADD)
+- additive 1  단수는 - hVpäi, -zepäi (-žepäi),  복수는 –ihepäi, - ižepai 붙여 나타낸다
+- additive 2  단수는 –lepäi(-llepäi),
+### 재격-도구격(ESS)-(INST)
+ ( be acting as, by means of, with)
+- essive 의 표지 –n 은 복수 표지 –i  뒤에 붙는다.
+#### 재격-도구격의 용법 : 역할
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:96)
+Minun    tat      radab        opendaja-n         škola-s.
+ my      father   work.3SG     teacher-ESS(재격)  school-INE
+나의 아버지는 학교에서 선생님으로 일하신다.
+}}}
+#### 재격-도구격의 용법 : 시간
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:96)
+Sobata-n      mina     ma-nen        kinoho.
+Saturday-ESS    I      go-1SG.FUT     cinema
+나는 토요일에 영화관에 갈 것이다.
+}}}
+#### 재격-도구격의 용법 : 수단
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:96)
+Ota       kirja-d       üks-i-n
+take.IMP   books-ACC   one-PL-INST
+책(들)을 한 권씩 가져가라!
+}}}
+{{{eg>veps1250 (Piterin2014:96)
+Lizoi   klei-b          bumaglehtese-d   kaks-i-n.
+Liza    glue-3SG.PRS   papers-ACC      two-PL-INSTRUCTIVE
+리자는 종이들을 두장씩 붙인다.
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구