doc:veps:2_wordclass:33_adp:33_adp

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:veps:2_wordclass:33_adp:33_adp [2017/06/20 10:53]
김희연
+++ doc:veps:2_wordclass:33_adp:33_adp [2021/08/24 23:01] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 33_adp :  부치사 (adposition)  : 100% :
+# 33_adp :  부치사 (adposition)
 - 부치사는 공간, 시간, 원인, 목적, 대상을 나타낸다.
@@ 줄 34: / 줄 34: @@
- - eiga :~ 동안, ~ 존재하는 동안
+###### eiga
+ - ~ 동안, ~ 존재하는 동안
 {{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
 voina-n    eiga
-war.GEN  POST
+war-GEN  POST
 전쟁하는 동안
 }}}
@@ 줄 45: / 줄 46: @@
+######  - ou
  - ou : ~아래에(위치)
@@ 줄 50: / 줄 52: @@
 {{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
 ik-nan-n      ou
-window-?-GEN  under.POST
+window-UNK-GEN  under.POST
 창문아래
 }}}
@@ 줄 56: / 줄 58: @@
-- alle :아래로(방향)
+######  - alle
+ - alle :아래로(방향)
 {{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
 stolan-n   alle
 desk-GEN   down.POST
+책상 아래로
 }}}
@@ 줄 74: / 줄 78: @@
- - oupei : 밑으로부터
+###### -oupei
+- -oupei : 밑으로부터
@@ 줄 81: / 줄 86: @@
 penzhan-n    oupei
 bush-GEN     from.under.POST
+덤불 아래
 }}}
@@ 줄 86: / 줄 92: @@
- - edes :앞에서
+###### - edes
+- edes :앞에서
@@ 줄 98: / 줄 105: @@
 {{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
 minun  edes
-I-GEN  at.front.POST
+I.GEN  at.front.POST
 내 앞에서
 }}}
@@ 줄 105: / 줄 112: @@
+###### edehe
  - edehe: 앞으로
 {{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
-koir   siižutihez   minun     edehe
+koir   siižutihez   minu-n     edehe
 dog     stop        I-GEN     in.front.of.POST
 개가 나의 앞으로 와서 멈추었다.
@@ 줄 116: / 줄 124: @@
- - kartte: ~ 처럼
+###### kartte
+- kartte: ~ 처럼
 {{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
-härga-n      kartte         möŋgub (мычит как бык)
+härga-n      kartte         möŋgub
-bull.GEN    like.POST       bellow
+bull-GEN    like.POST       bellow
 소처럼 (소리내며) 울다.
 }}}
@@ 줄 128: / 줄 137: @@
- - keskes: 중간에,~ 사이에(between)
+###### keskes
+- keskes: 중간에,~ 사이에(between)
-{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
-lüuzi-n sobiden keskes
-(между бульем нашел)
-}}}
+- lüuzi-n sobiden keskes : 부표사이에
+- pert-iden keskes :집들사이에
-{{{eg>veps1250 (Zajtseva1981:291)
-pert-iden        keskes
-house.PL.GEN    among.POST
-집들사이에
-}}}

doc/veps/2_wordclass/33_adp/33_adp.1497923597.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/06/20 10:53 저자 김희연