doc:vot:8_lexicology:82_wform:82_wform

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:vot:8_lexicology:82_wform:82_wform [2017/04/28 14:40]
최문정
+++ doc:vot:8_lexicology:82_wform:82_wform [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 8: / 줄 8: @@
 현재 보트어의 어휘가 늘어나는 주된 방법은 러시아어 차용어이다.
+### 조어 접미사
+명사의 조어 접미사 중 가장 빈도가 높은 것은 다음과 같다.
+) 주로 명사 파생 접미사:
+- a. -лain, -läin, -lein: vad’d’aлain 보트인 ← vad’d’a 말뚝, venäläin 러시아인 ← venäi 러시아의, sitšälein 그 곳 주민
+- b. -lli:n: tšihлolli:n 약혼녀 ← tšihлa 약혼
+- c. -nikka: lidnanikka 도시인 ← lidna 도시
+- d. -ntima, -niimä: emintimä 계모 ← emä 어머니
+- e. -Z: se̮sare̮Z 여자형제(지소형) ← se̮zar 여자형제, tšälüz 아내의 자매 ← tšälü 아내의 자매
+- f. -uZ, -üZ: лadduZ 너비 ← лadda 넓은, terveüZ 건강 ← terve 건강한
+- g. -(u)Z, -(ü)Z, -Z: kagлuZ 옷깃 ← kagлa 목, jätüZ 남은 것 ← jättä 남기다, jaлgaZ 썰매의 날 ← jaлka 다리/발
+- h. -(i)kko, -(i)kke̮, -(i)kka, -(a)kko: tšiutikko 셔츠(지소형) ← tšiutto 셔츠, no:rikke̮  신부, 약혼녀 ← no:ri 젊은, saunikka 바냐(사우나)(지소형) ← sauna 사우나
+- i. -kke̮in: neitsükke̮in 약혼녀(지소형) ← neitsüD 약혼녀
+- j. -ška, -ško: n’äpuška 손가락(지소형) ← näppu 손가락, irviško 비웃는 사람
+- -zikko: tammizikko 참나무숲, 공동묘지 ← tammi 참나무
+- -eлto, -e̮лmo: süeлmo 사마귀, ahe̮лmo 좁은 곳 ← ahaZ 좁은
+) 주로 동사 파생 접미사
+- a. -ttši: lühzettši 우유통 ← lühsä 젖을 짜다
+- b. -e̮, 동부보트어. -e̮G: kate̮  덮개 ← katta: 덮다, 동부보트어 paise̮G 종기, 부스럼, kase̮G 이슬 ← kassa: (식물에) 물을 주다
+- c. -o: mahso 지불 ← mahsa: 지불하다
+- d. -u, -ü: лauли 노래 ← лauлa: 노래하다
+- e. -ri: itkuri 불평꾼, 곡하는 사람 ← itke̮a 울다, лampuri 양치기 ← лammaZ 양
+- f. -ja, jä: tä:täjä 주술사, 마법사 ← tä:tä: 알다

doc/vot/8_lexicology/82_wform/82_wform.1493358030.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/04/28 14:40 저자 최문정