doc:yakut:2_wordclass:22_noun:22_noun

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:yakut:2_wordclass:22_noun:22_noun [2018/08/19 10:08]
최문정 [(4) 명사의 술어성 접사]
+++ doc:yakut:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/02/17 14:32] (현재)
최문정 [곡용 어휘 예]
@@ 줄 172: / 줄 172: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
-мас-та аҕал
+мас-та аҕал-Ø
-firewood-PART give-IMP
+firewood-PART bring-IMP
 장작을 (좀) 가져와라
 }}}
@@ 줄 180: / 줄 180: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
-сурук оҕотуна ыыт
+сурук-Ø оҕотуна ыыт-Ø
-letter-ACC ? send
+letter-ACC DIM send-IMP
 편지를 보내라
 }}}
-###### 여격
+{{{lex>yaku1245 (ubryatova1966:409)
+- сурук оҕотуна : 편지(지소형) (оҕо : 아기)
-{{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
-сурук оҕотуна ыыт
-letter-ACC ? send
-편지를 보내라
 }}}
+###### 여격
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
@@ 줄 210: / 줄 211: @@
 June June-DAT
 월에
+}}}
+{{{lex>yaku1245 (ubryatova1966:409)
+- бэс ыйа : 6월
 }}}
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
 ойуур-га диэри
-forest-DAF to
+forest-DAT to
 숲까지
 }}}
@@ 줄 256: / 줄 263: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
 ат-ынын
-horse-INST
+horse-INS
 말을 타고
 }}}
@@ 줄 262: / 줄 269: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
 ап-п-ынан
-horse-1SG.POSS-INST
+horse-1SG.POSS-INS
 내 말을 타고
 }}}
@@ 줄 274: / 줄 281: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
 ый-ынан
-month-INST
+month-INS
 한 달 후에
 }}}
@@ 줄 283: / 줄 290: @@
 Чаптаах баай-даабар ордук
 boaster rich.man-COMPAR more
-허풍쟁이가 부자보다 더 크다?
+허풍쟁이가 부자보다 키가 더 크다
 }}}
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:409)
 ап-пыты-нааҕар
-horse-our-COMPAR?
+horse-our-COMPAR
 우리의 말에 비하여
 }}}

doc/yakut/2_wordclass/22_noun/22_noun.1534640936.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/19 10:08 저자 최문정