차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:yakut:2_wordclass:23_verb:23_verb [2019/05/24 14:41]
최문정
+++ doc:yakut:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/02/17 12:57] (현재)
최문정 [2차적 시제]
@@ 줄 157: / 줄 157: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:417)
-Ыл-лар-бын
+ыл-лар-бын
 take-COND-1SG
 내가 가지면
@@ 줄 183: / 줄 183: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:417)
-Ыл-ар-ым буол-лар
+ыл-ар-ым буол-лар
-take-CVB-1SG become-3PLU
+take-CVB-1SG become-3PL
 내가 가져갈 것이면
 }}}
@@ 줄 190: / 줄 190: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:417)
 диэ-бит-им буол-лар
-say-CVB-1SG become-3PLU
+say-CVB-1SG become-3PL
 내가 이야기했으면
 }}}
@@ 줄 201: / 줄 201: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:417)
-Диэ-тэх-пинэ
+диэ-тэх-пинэ
-say-CON-1SG.LOC
+say-CVB-1SG.LOC
-내가 이야가하면, 내가 이야기할 때
+내가 이야기하면, 내가 이야기할 때
 }}}
@@ 줄 209: / 줄 209: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:417)
-Ыл-ар-ым буол-лаҕына
+ыл-ар-ым буол-лаҕына
 take-PTCP-1SG become-3SG
 내가 가질 때
@@ 줄 289: / 줄 289: @@
 ###### -ыа(단수) ~ -ыах(단수/복수) + 인칭접사(I식).
+- ubryatova1966에는 + 소유접사 (확인요)
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
 ыл-ыа-м
 take-FUT-1SG
-가져가겠다
+가져가겠다, 가져갈 것이다
+}}}
+{{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
+диэ-м
+say-1SG
+말하겠다, 말할 것이다
+}}}
+{{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
+ыл-ыаҕ-ым
+take-FUT-1SG
+내가 가져가겠다
 }}}
@@ 줄 302: / 줄 317: @@
 }}}
 ###### 부정: м + суох + 소유표지(3인칭단수)
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
 ыл-ыа-м суоҕ-а
-take-FUT-NEG NEG-POSS.UNK
+take-FUT-1SG NEG-POSS.3SG
 가져가지 않겠다
+}}}
+{{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
+диэ-м суоҕ-а
+say-1SG NEG-POSS.3SG
+말하지 않겠다
+}}}
+- 단수의 경우 미래시제 형태는 부정형을 만들지 못한다. 부정접사 -м은 의문 선택의 경우에만 사용된다
+{{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
+ыл-ыа-м дуу ыл-ым-ыа-м дуу
+take-FUT-1SG Q take-NEG-FUT-1SG Q
+내가 가져갈까 가져가지 말까
 }}}
@@ 줄 314: / 줄 343: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
 ыл-ыах суох-пун
-take-FUT FUT
+take-FUT NEG-1SG
 가져갈 수 없다
 }}}
@@ 줄 434: / 줄 463: @@
 #### 2차적 시제
-| | 완료-경험상 |  | EXPR   | -быт + -таах + 인칭접사(II식) 또는 -быт + 인칭접사(I식) 또는 첨사 баар  | -быт + 소유표지 + суох  | прошедшее эпизодическое |
+| 완료-경험상  |                                      | EXPR      | -быт + -таах + 인칭접사(II식) 또는 -быт + 인칭접사(I식) 또는 첨사 баар  | -быт + 소유표지 + суох  | прошедшее эпизодическое  |
-|  | 과거비완망상 | past progressive    | PST.PROG | -ар 또는 -ыр + э-(be)의 근접과거       | -бат + э + 소유표지           | прошедшее незаконченное |
+| 과거비완망상  | past progressive                     | PST.PROG  | -ар 또는 -ыр + э-(be)의 근접과거                               | -бат + э + 소유표지     | прошедшее незаконченное  |
-|  | 원격과거  | past perfect (pluperfect) 과거완료(대과거) | PST.PERF | -быт + э-(be)의 완료| | давнопрошедшее |
+| 원격과거    | past perfect (pluperfect) 과거완료(대과거)  | PST.PERF  | -быт + э-(be)의 완료                                       |                     | давнопрошедшее           |
 - 원격과거는 가정의 의미로도 사용된다.
@@ 줄 498: / 줄 527: @@
 {{{eg>yaku1245 (ubryatova1966:416)
-Ди-ир-им
+ди-ир-им
 say-PST.PROG-1SG
 이야기하곤 했다
@@ 줄 506: / 줄 535: @@
 ###### 6) 원격과거
-- -быт + э-(be)의 완료 형태
+- -быт + э-(be의 근접과거 형태)
 - 부정: -батах + этэ
 {{{eg>yaku1245 (sleptsov2005:538)
 үлэлээ-бит э-т-им
-work-PST.PERF be-PREF-1SG
+work-PST.PRF be-PST.NEAR-1SG
 나는 이미 그 전에 일했었다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구