소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » yami » 4_ss » 45_wo : 어순 (word order, constituent order)
추적:
doc:yami:4_ss:45_wo:45_wo

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

다음 판 		이전 판
doc:yami:4_ss:45_wo:45_wo [2019/04/26 17:33]
127.0.0.1 바깥 편집 		doc:yami:4_ss:45_wo:45_wo [2021/01/22 23:17] (현재)
서취아 [논항이 두 개인 경우]
줄 1: 줄 1:
 # 45_wo :  어순 (word order, constituent order) ​ # 45_wo :  어순 (word order, constituent order) ​
  
 +
 +###(1) 문장의 어순
 +
 +- 가장 기본적으로 어순으로 술어 문장 맨 앞에 오고 주어가 문장의 맨 마지막에 놓인 것이다. 문장이 나타내는 사건이 오랜 전(과거)에 발생하거나 앞으로 발생할 것임을 나타낼 때 동사가 문두에 놓이고 동작주를 나타내는 명사가 뒤에 놓인다.
 +
 +- 만약에 문장에 조동사가 있을 경우, 조동사는 본동사 앞에 놓인다.
 +
 +- 그러나 만약에 동작주가 대명사일 경우, 해당 대명사가 반드시 조동사 뒤에 놓여야 ​
 +다.
 +
 +- 만약에 문장에 조동사, 동사, 부사 na(이미)/​pa(오직)가 동작주를 나타내는 명사와 함께 출현할 때, 조동사는 반드시 맨 앞에 놓이고, 동사와 부사의 위치는 환경에 따라 조정될 수 있으며 명사는 동사나 부사의 뒤에 출현한다.
 +
 +- 만약에 문장이 중행중이거나 매우 가까운 과거에 발생한 일을 나타낼 경우, 동작주를 나타내는 대명사 혹은 문장에서 유일하게 주격을 가진 대명사가 동사/​조동사의 앞에 놓인다.
 +
 +####1) 평서문의 어순
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​60)
 +k<​om>​an so wakay si Salang.
 +eat<​AF>​ OBL sweetpotato NOM Salang
 +Salang이 고구마를 먹는다(직역:​ 고구마를 먹는 사람이 Salang이다.).
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​61)
 +kan-en na ni Salang o wakay.
 +eat-PF 3SG.GEN GEN Salang NOM wakay
 +고구마를 Salang이 먹으라고 주었다(직역:​ Salang이 먹는 것이 고구마이다.).
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​61)
 +k<​om>​an ko so wakay.
 +eat<​AF>​ 1SG.NOM OBL sweetpotato
 +나는 고구마를 먹고 싶다./​(선택할 때)나는 고구마를 먹을 것이다.
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​61)
 +ko k<​om>​an so wakay.
 +1SG.NOM eat<​AF>​ OBL sweetpotato
 +나는 고구마를 먹고 있다.
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​62)
 +ko ni-k<​om>​an rana so wakay.
 +1SG.NOM PST.PFV-eat<​AF>​ already OBL sweetpotato
 +나는 방금 고구마를 먹었다.
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​62)
 +ni-k<​om>​an ko rana so wakay.
 +PST.PFV-eat<​AF>​ 1SG.NOM already OBL sweetpotato
 +나는 예전에 고구마를 먹어 봤다.
 +}}}
 +
 +####2) 평서문의 부정형
 +- 조동사 ji는 부정의 의미를 나타낸다. ​
 +- 먼 과거나 미래의 일일 경우 ji는 본동사 앞에 오고 대명사가 그의 뒤에 바로 온다.
 +- 그러나 만약에 진행중인 일이나 매우 가까운 과거에 완성된 일을 나타낼 때 주어가 문두에 온다.
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​62)
 +ko ji maka-itkeh
 +1SG.NOM AUX.NGE can.AF-sleep
 +나는 (잠을) 잘 수 없다.
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​62)
 +ji ka mi-yakan so among, ta ma-ingen o velek mo.
 +AUX.NEG 2SG.NOM AF-eat OBL fish, because STAT-be.painful NOM belly 2SG.GEN
 +너는 생선을 먹지 마, 배가 아플 테니까.
 +}}} 
 +
 +
 +####3) 명령문의 어순
 +
 +- 명령문도 긍정형과 부정형으로 나뉜다.
 +
 +- 긍정문에서 동사가 문두에 오고 2인칭 청자가 생략된다.
 +
 +- 부정형은 부정사 jya(-지 말다)에 의해서 실현되고 jya는 동사 앞에 온다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​63)
 +angay rana!
 +go already
 +너는 가라!
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​63)
 +jya inom!
 +NGE drink
 +물을 마시지 마!
 +}}}
 +
 +####4) 의문문의 어순
 +
 +- 의문사가 있는 의문문에서 의문사가 문두에 오고 주어는 명사나 명사구의 형태로 출현하여 문말에 위치한다.
 +
 +- 의문사가 없는 의문문의 어순은 평서문과 동일하고 이때 문말의 억양이 올라간다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​64)
 +íkongo o ya mo ni-ma-cita?
 +what NOM AUX 2SG.GEN PFV-PF-see
 +너는 무엇을 봤어(직역:​ 무엇이 네가 보는 것이냐?​)?​
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​64)
 +mi-iop ka so asoy?
 +AF-drink 2SG.NOM OBL soup
 +너 국물을 마실래?
 +}}}
 +
 +####5) 존재문
 +
 +- 존재 동사 myan~amyan '​있다'​와 abo '​없다'​는 문두에 놓이고 주어는 그의 뒤에 출현한다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​65)
 +ya m-ian do vaay da o mavakes.
 +AUX AF-EXIST LOC home 3PL.GEN NOM woman
 +그 여자는 그들의 집에 있다(직역:​ 그들의 집에 있는 사람은 그 여자이다.).
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​65)
 +ya abo do vaay da o mavakes.
 +AUX AF-EXIST.NEG LOC home 3PL.GEN NOM woman
 +그 여자는 그들의 집에 없다(직역:​ 그들의 집에 없는 사람은 그 여자이다.).
 +}}}
 +
 +- 존재 동사는 새로운 화제를 도입하는 기능이 있다. 사격 표지로 주격 표지를 가지지 않은 명사구를 화제로 문장에 편입시킨다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​65)
 +ya m-iam so ko i-panci jimo.
 +AUX AF-EXIST OBL 1SG.GEN CF-say 2SG.LOC
 +나는 너에게 할 말이 있다.
 +}}}
 +
 +####5) 주제문
 +
 +- 주제가 문두에 놓일 때 주격 표지가 반드시 선행해야 한다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​66)
 +o rarakeh am, <​om>​lisna. o kanakan am, t<​om>​anek.
 +NOM old.people EXCLAM sit<​AF>,​ NOM child EXCLAM stand<​AF>​
 +노인은 앉아 있고, 아이는 서 있다.
 +}}}
 +
 +###(2) 명사구의 어순
 +
 +- 수식어는 피수식어 앞에 놓인다.
 +
 +####1) 형용사가 수식어가 아닌 경우 어순은 다음과 같은 두 가지 있다:
 +
 +##### 격표지+피수식 명사+소유 인칭대명사+ 지시사
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​67)
 +o ayon ko ori.
 +NOM clothes 1SG.POSS MED.one
 +나의 그 옷
 +}}}
 +
 +
 +
 +##### 수사+ 접속사(a ka)+피수식 명사
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​67)
 +asa a.ka among
 +one COM fish
 +생선 한 마리
 +}}}
 +
 +####2) '​형용사'​가 수식어인 경우
 +
 +- 야미어에는 형용사라는 품사가 없다.
 +
 +- 의미를 해석할 때 수식어가 형용사의 의미로 해석되지만 실제로 품사가 명사나 상태 동사이다.
 +
 +- 이 부류의 어순은 두 가지가 있다.
 +
 +##### 형용사+繫詞a+피수식명사
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​67)
 +rajo a vaay.
 +big COP house
 +큰 집
 +}}}
 +
 +##### 조동사+상태동사+繫詞a+피수식 명사
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​67)
 +yaken o ya ma-lavang a ayob ori.
 +1SG.NOM NOM AUX STAT-white COP clothes MED.one
 +그 하얀 옷은 내 거야.
 +}}}
 +
 +###(3) 명사 술어의 어순
 +
 +####1) 명사가 술어로 쓰일 때
 +
 +- 술어가 되는 명사가 특정한 사람이나 사물을 가리키지 않은 경우 즉 비한정적으로 쓰일 때 문장의 어순은 다음과 같다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​68)
 +sinsi o ya.
 +teacher NOM PROX
 +이분은 선생님이시다.
 +}}}
 +
 +- 술어가 되는 명사가 특정한 사람(흔히 사람의 이)이나 사물을 가리킬 때로 격 표지로 그의 한정적인 의미를 나타낸다. 문장의 어순은 다음과 같다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​68)
 +si Salang ko.
 +NOM Salang 1SG.NOM
 +나는 Salag이다.
 +}}}
 +
 +- 속격 대명사가 피소유주와 함께 출현할 때 소유 관계가 매우 분명하기 때문에 격 표지를 따로 사용하여 한정적 의미를 나타내지 않아도 된다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​68)
 +kagagan ko si Likdem.
 +friend 1SG.GEN NOM Likdem
 +Likdem은 내 친구이다.
 +}}}
 +
 +- 이 예문에는 kagagan ko'​나의 친구'​는 술어로 쓰였다. 이 들 앞에 격 표지를 따로 붙여 한정적 의미를 나타내지 않았다.
 +
 +###(4) 동사 술어의 논항의 배열 순서
 +
 +- 우선 과거와 미래를 나타낼 때 문장의 어순이 현재 진행과 매우 가까운 과거를 나타낼 때의 어순과 다른데, 여기서 미래와 과거를 나타내는 문장의 어순을 제시한다.
 +
 +- 타동사의 주어는 A로, 타동사의 목적어는 O로, 자동사의 주어는 S로 표시한다. 주어와 목적어 이외의 다른 명사나 명사구 논항은 E로 표시한다.
 +
 +- 동사가 논항을 하나를 가질 경우 문장은 VS 어순을 가진다.
 +
 +- 동사가 논항을 두 개를 가질 때 문장에 쓰이는 동사가 자동사일 경우 VES 어순, 타동사일 경우 VAO 어순을 가진다.
 +
 +- 동사가 논항을 세 개를 가질 때 문장은 VAOE 어순을 보인다.
 +
 +##### 논항이 하나인 경우
 +
 +- 자동사는 문두에 오고 주어는 그의 동사 뒤에 온다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​70)
 +om-oli ko sumararaw.
 +AF-home 1SG.NOM noon
 +나는 점심 때 집에 간다.
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​70)
 +má-bsoy ko na.
 +STAT-be.full 1SG.NOM already
 +나는 이미 배가 불렀다.
 +}}}
 +
 +##### 논항이 두 개인 경우
 +
 +###### VES 어순을 보이는 자동사가 두 개의 논항을 가지는 경우
 +
 +- 자동사가 두 개의 논항을 가질 때 하나는 주격 표지를 취하는 주어이고,​ 나머지 하나는 동사에 따라 사격이나 처격 표지를 취한다.
 +
 +- 만약에 주어가 인칭대명사일 경우, 인칭대명사가 동사 뒤에 바로 온다. 즉, VSE 어순을 보인다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​71)
 +ni-k<​om>​an so kadai o kankan.
 +PST.PFV-eat<​AF>​ OBL millet NOM child
 +아이가 좁쌀을 먹어봤다.
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​71)
 +k<​om>​an ka so wakay?
 +eat<​AF>​ 2SG.NOM OBL sweetpotato
 +너 고구마 먹을래?
 +}}}
 +
 +###### VAO 어순을 보이는 타동사가 두 개의 논항을 가진 경우
 +
 +- 타동사의 동작주가 속격을 취하고 피동작주가 주격을 취한다.
 +
 +- 동작주가 피동작주의 앞에 온다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​72)
 +kala-en no kanakan o ino.
 +find-PF GEN child NOM dog
 +아이가 개를 찾는다.
 +}}}
 +
 +- 타동사의 두 개 논항이 모두 인칭대명사일 경우, 속격형을 취한 동작주가 동사 뒤에 오고, 피동작주를 나타내는 대명사가 주격형을 취하되 교착형과 독립형 중 교착형이 아니라 동립형을 취하며, 피동작주가 동작주 뒤에 온다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​72)
 +koan na imo?
 +say 3SG.GEN 2SG.NOM
 +그는 나한테 뭐라고 했어?
 +}}}
 +
 +- 만약에 동작주가 명사구일 경우, 일치 관계를 나타내는 대명사의 속격형(아래 예문의 경우 na)이 동사에 뒤에 온다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​73)
 +i-panci na imo ni ina mo.
 +CF-call 3SG.GEN 2SG.NOM GEN mother 2SG.GEN
 +네 엄마가 너를 부를 거야.
 +}}}
 +
 +- 진행중인 사건을 나타내려면 해당 대명사의 속격형이 동사 앞에 와야 한다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​73)
 +na i-panci imo ni ina mo.
 +3SG.GEN CF-call 2SG.NOM GEN mother 2SG.GEN
 +네 엄마가 너를 부르고 있어.
 +}}}
 +
 +##### 논항이 세 개인 경우
 +
 +- 타동사가 세 개의 논항을 가질 때 동작주는 속격, 피동작주는 주격, 나머지 하나는 동사에 따라 사격이나 처격을 취한다. 사격이나 처격을 취하는 제3의 논항은 불특정적 용법으로 쓰인다.
 +
 +- 만약에 세 논항이 모두 일반 명사인 경우 세 논항의 배열순서는 구정보-신정보의 순서로 배열되고,​ 만약에 세 논항 중 대명사가 있을 경우, 대명사는 다른 명사 앞에 출현한다.
 +
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​73)
 +ni-panba (← ni-i-paN-tba ) na no tao o zaig na so kayo.
 +PST.PFV-CF.CAUS.cut (← PST.PFV-CF-CAUS-cut ) 3SG.GEN GEN people NOM ax 3SG.GEN OBL tree
 +어떤 사람은 그의 도끼로 나무(불특정적 용법)를 배었다.
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​74)
 +i-pa-cita na do mavakes o karam no meakay.
 +CF-CAUS-look 3SG.GEN LOC woman NOM mouse GEN man
 +남자는 여자에게 쥐를 보여준다.
 +}}}
 +
 +###(5) 조동사가 쓰인 문장의 어순
 +
 +- 조동사로는 ji, to, ya가 있다.
 +
 +- 조동사가 쓰이는 문장에서 동사가 역시 문두에 놓이고 주어가 동사 뒤에 놓인다. 예(a)참조
 +
 +- 문장에 인칭 대명사의 교착형이 있을 경우, 해당 대명사가 조동사 뒤에 바로 온다. 예(a)참조
 +
 +- 조동사 뒤에 출현하는 본동사는 형태상의 변화를 겪을 수 있다. 예(a)참조
 +
 +- 동사가 세 개의 논항을 취할 경우, 속격을 취하는 대명사가 조동사 뒤에 바로 온다. 즉, 이때 문장의 어순도 속격을 취하는 성분이 주격을 취하는 성분의 앞에 오는 규칙을 준수한다. 예(b)참조
 +
 +- 예(a)
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​75)
 +to na nita ( ← N-cíta-a ) yaken a.
 +AUX 3SG.GEN look.at.PF.SBJV ( ← SBJV-look.at-PF.SBJV ) 1SG.NOM PTCL
 +그는 나를 쭉 지켜봤어.
 +}}}
 +
 +
 +- 예(b)
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​75)
 +to mo rana noroan ( ← N-toró-an ) jyaken o vonong ni kaka.
 +AUX 2SG.GEN already give.CF.SBJV ( ← SBJV-give-CF.SBJV ) 1SG.LOC NOM portion GEN elder.sibling
 +너는 그러면 우리 형의 몫을 나한테 줘!
 +}}}
 +
 +###### 조동사 ya
 +
 +- 지시사 ya가 조동사로 문법화되었기 때문에 jo, ji, to와 마찬가지로 문두에 온다.
 +
 +- ya는 시간과 장소가 화자에게 가깝다는 의미와 발생한 사건에 대한 배경을 제시한다는 두 가지 의미를 가지고 있다.
 +
 +- ya 뒤에 오는 주동사가 어형상의 변화를 겪지 않는다.
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​78)
 +ya m-ai rana o kois nyo.
 +AUX AF-come already NOM pig 2PL.GEN
 +너희들의 돼지가 왔어!
 +}}}
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​78)
 +ya ko ma-omang rana no vinyay.
 +AUX 1SG.NOM AF-be.sick.of already GEN meat
 +나는 고기를 싫어할 정도로 먹었다.
 +}}}
 +
 +###### 부사적의미를 나타내는 동사의 조동사 용법
 +
 +- 부사적 의미를 나타내는 동사가 문두에 와 조동사로 쓰이기도 한다. 조동사와 동사가 계사 a로 연결된다.
 +
 +- ala'​ㄹ 수 있다/​가능하다',​ apia '​어도 되다',​ oyod '​정말로',​ adan'​아니'​는 그 예이다. ​
 +
 +{{{eg>​yami1254 (hedehua2018:​78)
 +oyod a ji ko a-vyay ya?
 +really COP AUX 1SG.NOM SBJV.STAT-be.alive PROX   
 +나는 정살로 살아날 수가 없어?
 +}}}
  
doc/yami/4_ss/45_wo/45_wo.1556267637.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2019/04/26 17:33 저자 127.0.0.1

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki