doc:yami:4_ss:45_wo:45_wo
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:yami:4_ss:45_wo:45_wo [2021/01/22 23:06] 서취아 [1) 평서문의 어순] |
doc:yami:4_ss:45_wo:45_wo [2021/01/22 23:17] (현재) 서취아 [논항이 두 개인 경우] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 59: | 줄 59: | ||
| {{{eg>yami1254 (hedehua2018:62) | {{{eg>yami1254 (hedehua2018:62) | ||
| ko ji maka-itkeh | ko ji maka-itkeh | ||
| - | 1SG.NOM AUX.NEG can.AF-sleep | + | 1SG.NOM AUX.NGE can.AF-sleep |
| 나는 (잠을) 잘 수 없다. | 나는 (잠을) 잘 수 없다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 99: | 줄 99: | ||
| íkongo o ya mo ni-ma-cita? | íkongo o ya mo ni-ma-cita? | ||
| what NOM AUX 2SG.GEN PFV-PF-see | what NOM AUX 2SG.GEN PFV-PF-see | ||
| - | 너는 무엇을 봤어? | + | 너는 무엇을 봤어(직역: 무엇이 네가 보는 것이냐?)? |
| - | (직역: 무엇이 네가 보는 것이냐?) | + | |
| }}} | }}} | ||
| 줄 116: | 줄 115: | ||
| ya m-ian do vaay da o mavakes. | ya m-ian do vaay da o mavakes. | ||
| AUX AF-EXIST LOC home 3PL.GEN NOM woman | AUX AF-EXIST LOC home 3PL.GEN NOM woman | ||
| - | 그 여자는 그들의 집에 있다. | + | 그 여자는 그들의 집에 있다(직역: 그들의 집에 있는 사람은 그 여자이다.). |
| - | (직역: 그들의 집에 있는 사람은 그 여자이다.) | + | |
| }}} | }}} | ||
| 줄 123: | 줄 121: | ||
| ya abo do vaay da o mavakes. | ya abo do vaay da o mavakes. | ||
| AUX AF-EXIST.NEG LOC home 3PL.GEN NOM woman | AUX AF-EXIST.NEG LOC home 3PL.GEN NOM woman | ||
| - | 그 여자는 그들의 집에 없다. | + | 그 여자는 그들의 집에 없다(직역: 그들의 집에 없는 사람은 그 여자이다.). |
| - | (직역: 그들의 집에 없는 사람은 그 여자이다.) | + | |
| }}} | }}} | ||
| 줄 157: | 줄 154: | ||
| NOM clothes 1SG.POSS MED.one | NOM clothes 1SG.POSS MED.one | ||
| 나의 그 옷 | 나의 그 옷 | ||
| - | }}} | + | }}} |
| + | |||
| + | ##### 수사+ 접속사(a ka)+피수식 명사 | ||
| - | ##### 수사+ 접속사 a ka+피수식 명사 | ||
| {{{eg>yami1254 (hedehua2018:67) | {{{eg>yami1254 (hedehua2018:67) | ||
| asa a.ka among | asa a.ka among | ||
| one COM fish | one COM fish | ||
| + | 생선 한 마리 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 257: | 줄 257: | ||
| {{{eg>yami1254 (hedehua2018:71) | {{{eg>yami1254 (hedehua2018:71) | ||
| - | ni-k<om>-an so kadai o kankan. | + | ni-k<om>an so kadai o kankan. |
| PST.PFV-eat<AF> OBL millet NOM child | PST.PFV-eat<AF> OBL millet NOM child | ||
| 아이가 좁쌀을 먹어봤다. | 아이가 좁쌀을 먹어봤다. | ||
| 줄 275: | 줄 275: | ||
| {{{eg>yami1254 (hedehua2018:72) | {{{eg>yami1254 (hedehua2018:72) | ||
| - | kalaen no kanakan o ino. | + | kala-en no kanakan o ino. |
| find-PF GEN child NOM dog | find-PF GEN child NOM dog | ||
| 아이가 개를 찾는다. | 아이가 개를 찾는다. | ||
doc/yami/4_ss/45_wo/45_wo.1611324411.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2021/01/22 23:06 저자 서취아
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
