차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:yami:4_ss:48_tame:48_tame [2020/11/27 16:23]
서취아 [과거 완망상 표지 ni-]
+++ doc:yami:4_ss:48_tame:48_tame [2021/01/22 23:28] (현재)
서취아 [과거 완망상 표지 ni-]
@@ 줄 6: / 줄 6: @@
 - TAM 체계의 실현 방법은 다음과 같다.
-|    |현실서법(realis mood)|||비현실 서법(irrealis mood)|
+|    | 현실서법(realis mood) |||비현실 서법(irrealis mood)|
 |    |완망상|비완망상|현재 시제|  |
 |접사|ni-, ka-|-|-|-|
@@ 줄 48: / 줄 48: @@
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:119)
 ya ni-om-lavi o anak na.
-SG.NOM PST.PFV-cry NOM Child 3SG.GEN
+SG.NOM PST.PFV-AF-cry NOM Child 3SG.GEN
 그녀의 아이가 운 적이 있다.
 }}}
@@ 줄 72: / 줄 72: @@
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:119)
 ni-mang-ap ( ← ni-maN-ap ) ko so nizpi do ibingkyok nokakyab.
-PFV-AF-take ( ← PFV-AF-take) 1SG.NOM OBL money LOC postoffice yesterday
+PFV-AF-take ( ← PFV-AF-take ) 1SG.NOM OBL money LOC postoffice yesterday
 어제 나는 우체국에서 돈을 뽑았다.
 }}}
 ##### '좀 전에'의 의미를 나타내는 접두사 ka-
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:120)
 ko ka-inom pa so kosozi.
@@ 줄 86: / 줄 87: @@
 ####3) 동사의 부분 중첩에 의한 TAM 실현
 - 동사의 중첩과 접사의 의미가 결하하여 다음과 같은 세 가지 의미를 나타낼 수 있다. 첫째, '잇달아', 반복적/습관적 의미, 둘째, '슬슬' 정도의 의미를 나타낼 수 있고, 셋째, 동작을 강화/약화/비교하는 의미, 그리고 '~는 척하다'의 의미를 나타낼 수 있다.
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:120)
 mika-′it~′itkeh o ka~kanakan
@@ 줄 93: / 줄 96: @@
 아이들이 잇달아 잠들었다.
 }}}
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:120)
 ya ma-′it~′itkeh-en si Masaray.
@@ 줄 98: / 줄 102: @@
 Masaray는 잠자는 거 좋아한다.
 }}}
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:120)
 s<om>dep si ina na am, to mapaka-′it~′itkeh a.
@@ 줄 110: / 줄 115: @@
 - 문장이 나타내는 사건이 오랜 전(과거)에 발생하거나 앞으로 발생할 것임을 나타낼 때 동사가 문두에 놓이고 동작주를 나타내는 명사가 뒤에 놓인다. 만약에 문장에 조동사가 있을 경우, 조동사는 본동사 앞에 놓인다. 그러나 만약에 동작주가 대명사일 경우, 해당 대명사가 반드시 조동사 뒤에 놓여야 한다.
-- 만약에 중행중이거나 매우 가까운 과거에 발생한 일을 나타낼 경우, 동작주를 나타내는 대명사 혹은 문장에서 유일하게 주격을 가진 대명사가 동사/조동사의 앞에 놓인다.
+- 만약에 진행중이거나 매우 가까운 과거에 발생한 일을 나타낼 경우, 동작주를 나타내는 대명사 혹은 문장에서 유일하게 주격을 가진 대명사가 동사/조동사의 앞에 놓인다.
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:121)
@@ 줄 141: / 줄 146: @@
 - 기동상의 예:
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:122)
 ya na om-lavi o anak na.
@@ 줄 146: / 줄 152: @@
 그녀의 아이가 곧 울 것이다.
 }}}
 - 연속상의 예:
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:123)
-toda ang-an( ← aN-kan ) o anak na.
+toda ang-an ( ← aN-kan ) o anak na.
 AUX SBJV.AF-eat ( ← SBJV.AF-eat ) NOM child 3SG.GEN
 그의 아이가 계속 무엇을 먹고 있다.
@@ 줄 159: / 줄 166: @@
 ka ji a-kcin ang? mo kaji angan-an ( ← aN-kan-an )?
 SG.NOM AUX.NEG SBJV-be.hungry Q 2SG.GEN AUX SBJV.eat-CF.SBJV ( ← SBJV-eat-CF.SBJV )
-배가 안 고파? 왜 안 먹어?}}}
+배가 안 고파? 왜 안 먹어?
+}}}
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:124)
 inom a kaji mo a-awaw-an.
@@ 줄 170: / 줄 179: @@
 ni-mi-′oya~′oya a kato na rana a-angay-an a.
 PST.PFV-AF~중-be.angry COP AUX(then) 3SG.GEN already SBJV-go-CF.SBJV PTCL
-그는 화나서 갔어.
+그 사람은 화를 내기때문에 갔어.
 }}}
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:125)
-ji mo mo mancy-an ( ← N.panci-an ) do sinsi
+ji mo mancy-an ( ← N.panci-an ) do sinsi
 AUX(NEG) 2SG.GEN SBJV.tell-CF.SBJV ( ← SBJV.tell-CF.SBJV ) LOC teacher
 우리 선행님한테 말하지 마!
@@ 줄 183: / 줄 192: @@
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:124)
 ji ani-ma-agza si Apyasongaran ito a.
-AUX(NEG) PST.PFV-AF.靜態-be.quick NOM Apyasongaran DIST PTCL
+AUX(NEG) PST.PFV-AF.STAT-be.quick NOM Apyasongaran DIST PTCL
-Apyasongaran 그 사람 빨리 뛰어!
+그 사람 빨리 뛰어!
 }}}
@@ 줄 211: / 줄 220: @@
 ####7) 양태를 나타내는 동사에 의한 TAM 실현
-- 가능성: ala
+- 가능성을 나타내는 양태동사: ala
-- 불가능성: ta
+- 불가능을 나타내는 양태동사: ta
-- 허락: apia
+- 허락을 나타내는 양태동사: apia
 {{{eg>yami1254 (hedehua2018:126)
-ala a ya meyngen( ← ma-ingen) ya.
+ala a ya meyngen ( ← ma-ingen ) ya.
-maybe/must COP 3SG.NOM STAT-be.painful PROX
+maybe/must COP 3SG.NOM STAT.be.painful ( ← STAT-be.painful ) PROX
-(어떤 사람이 아직 오지 않은 것을 보고) 그는 (몸이) 아픈 것 같아. or 그는 확실히 모음 아픈 거 같애.
+(어떤 사람이 아직 오지 않은 것을 보고) 그 사람 (몸이) 아픈 것 같아. or 그는 확실히 모음 아픈 거 같아.
 }}}
@@ 줄 241: / 줄 250: @@
 ###(2) 동사의 초점 표지와 TAM체계의 관계는 다음과 같다.
-|         |실현(realis)|비실현(irrealis)|
+|         |실현(realis)||비실현(irrealis)||
-|         |완망상|비완망상|명령문|접속법(조동사 ji와 to 뒤에 출현할 때의 어형변화)|
+|         |완망상|비완망상|명령문|가정법(조동사 ji와 to 뒤에 출현할 때의 어형변화)|
 |동작주 초점|ni-m-|<om>/m-|어근|N-, a-|
 |피동작주 초점|ni-, ni-ma-|-en, ma-|-i|N-...-a, a-...-a|
 |처소 초점|ni-…-an, ni-ka-...-an|-an, ka-...-an|-i|N-...-i, a-...-i|
 |도구 초점|ni-i-, ni-i-ka-|i-, i-ka-|-an|N-...-an, a-...-an|
 - 대문자 N-는 출현하는 환경에 따라 그 형태가 달라짐을 의미한다.
@@ 줄 252: / 줄 263: @@
 - 표 안에서 한 칸에 있는 두 개의 형태는 동작 동사와 상태 동사에 붙는 초점 표지가 분화되어 있음을 의미한다.
-- 접속법일 경우, 상태 동사는 그의 접두사를 모두 a-로 변화시킨다. 비동작주 초점의 경우, 피동작주 초점 -en는 -a로, 처소 초점 -an는 -i로, 도구 초점 i-는 -an로 변화시킨다.
+- 가정법일 경우, 상태 동사는 그의 접두사를 모두 a-로 변화시킨다. 비동작주 초점의 경우, 피동작주 초점 -en는 -a로, 처소 초점 -an는 -i로, 도구 초점 i-는 -an로 변화시킨다.
 - 동사에 붙는 동작주 초점 표지가 maka-의 형태로 출현할 때, 피동작주 초점이 ma-나 a-...-a 혹은 a-의 형태로 출현할 때, 그리고 도구 초점이 i- 뒤에 paka-가 출현할 때, 처소 표지가 paka-...-(a)n, maka-...-i, 의 형태로 나타날 때 모두 '어떤 동작을 할 수 있다(능력)'의 의미를 나타낸다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구