차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:yami:6_cs:62_subr:subr_adv [2020/11/27 19:11]
서취아
+++ doc:yami:6_cs:62_subr:subr_adv [2021/01/22 23:03] (현재)
서취아 ['- ㄹ 때'의 표현 방법]
@@ 줄 2: / 줄 2: @@
-####2) 조건 접속문
+###(1) 시간절
+##### '-기 전에'의 표현 방법
+- '-기 전에'의 의미를 나타내는 방법은 두 가지다.
+- 하나는 주제 표지 am을 사용하는 것이다.
+- 다른 하나는 'no kaji'를 사용하여 어떤 일이 일어나기 전의 의미를 나타낸다.
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:213)
+m-ai ko am, ni-m-angay rana.
+AF-come 1SG.NOM TOP, PST.PFV-AF-go already
+내가 오기 전에 그 사람이 이미 갔어.
+}}}
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:213)
+no ka-ji ko pa ani-m-ai-an am, ni-ma-cimoy rana.
+when NMLZ-NEG 1SG.GEN yet PST.PFV-AF-come-CF.SBJV TOP PST.PFV-AF-rain already
+내가 아직 오기 전에 이미 비가 오고 있었어.
+}}}
+##### '- (으)ㄴ 후에'의 표현 방법
+- 표현 방법이 다음과 같은 두 가지가 있다.
+- 하나는 si...am 구조를 사용하는 것이다.
+- 다른 하나는 문장에 'finish'의 의미를 나타내는 동사를 사용하는 것이다.
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:215)
+si m-ai si Kaot am, maN-cita ko so vakong.
+when(future) AF-come NOM Kaot TOP AF-look 1SG.NOM OBL book
+Kaot가 온 후에 나는 책을 볼 것이다.
+}}}
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:215)
+si teyka na a cita-en o vakong ni Kaot am, m-angay m-itkeh.
+when(future) finish already COP look-PF NOM book GEN Kaot when, AF-go AF-sleep
+Kaot가 책을 다 보고 나서 잠을 자러 간다.
+}}}
+##### '- ㄹ 때'의 표현 방법
+- 표현 방법은 아래와 같은 두 가지가 있다.
+- 하나는 부사절에는 주제 표지 am을 사용하는 방식이다. 자주 일어나는 사건이라면 no 'when'를 추가하여 'no...am'구조를 사용할 수 있다.
+- 다른 하나는 접두사 no...ka-를 사용하여 동사를 명사화한 후 '(으)-ㄹ 때'의 의미를 나타내는 것이다.
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:215)
+s<om>dep am, k<om>an ko pa so vizaoz.
+get.in<AF> when, eat<AF> 1SG.NOM still OBL melon
+그가 들어올 때 나는 참외를 먹고 있었어.
+}}}
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:216)
+no m-arios am, i-ka-kza na o ka-pi-ano~anood na.
+when(often) AF-shower when, CF-STAT-like 3SG.GEN NOM then(NMLZ)-CAUS-RECP~sing 3SG.GEN
+그 사람은 샤워할 때 노래하는 거 좋아한다.
+}}}
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:216)
+no ka-pi-vazay ko nokakyab am, ni-ma-saki ko.
+when(often) then(NMLZ)-CAUS-work 1SG.GEN yesterday TOP PST.PFV-AF-alcohol 1SG.NOM
+나는 어제 일하는 시간에 (술을 마셔서) 취했어.
+}}}
+###(2) 조건절
 - no "when"는 비교적 먼 과거에 이미 발생한, 아직 발생하지 않은, 자주 발생하는 사건에 쓰인다.
@@ 줄 19: / 줄 89: @@
 내가 돈이 있으면 (바로) 집을 살 거야.
 }}}
+###(3) 원인절
+- 원인을 표현하는 방법은 두 가지다.
+- 하나는 ta 'because'라는 접속부사를 사용하는 것이다.
+- 다른 하나는 'do ka-' 구성을 사용하는 것이다. do는 처격 표지이고 ka-는 기원적으로 '그러고 나서(then)'의 의미를 나타내는 동사인데, 나중에 명사화소로도 쓰이는데 do ka-에서 ka-는 명사화소로 쓰인 것이다.
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:218)
+ya ma-golang, ta ya ji a-key a k<om>an.
+SG.NOM STAT-slim because 3SG.NOM NEG SBJV.STAT-like COP eat<AF>
+그 사람이 매무 말랐어, 왜냐하면 그는 밥을 먹는 거 안 좋아해.
+}}}
+{{{eg>yami1254 (hedehua2018:218)
+ya ko i-ka-′oya, do na ka-pi-tabako.
+AUX 1SG.GEN CF-STAT-be.angry LOC 3SG.GEN then(NMLZ)-CAUS-cigarette
+그가 담배를 피우는 것 때문에 화났다.
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구