차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:yami:8_lexicology:82_wform:wform_deriv [2019/04/26 17:33]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:yami:8_lexicology:82_wform:wform_deriv [2020/11/27 14:45] (현재)
서취아
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 ## wform_deriv : 파생 (derivation)
+####1) 접두사에 의한 파생
+- 야미어의 접두사는 다음과 같다.
+|접두사| 접두사의 의미 | 예문 | 접사+어간 | 파생어 의미 |
+|i-| 도구 초점 | isabway (i-sabway) | i-지다(負) | 짐으로써 |
+|icya-| 같은 ~(으)로써 | icyararakeh(icya-ra~rakeh) | icya-RECP~old.person) | 같은 노인으로써|
+|ika-| ① ~느끼게 하다, ~의 원인 | ikaraet(ika-raet)| ika-나쁘다 | 애태우게 하다|
+|ika-| ② 서수를 나타낸다 | ikatlo (ika-tlo) | ika-삼(三) | 세 번째 |
+|ipa-| 사동 | ipagaga(ipa-gaga) | ipa-기쁘다 | 기쁘게 하다 |
+|ipi-| ① 번(次) | ipidwa(ipi-doa) | ipi-이(二) | 두 번 |
+|ipa-| ② 용도 | ipivatek (ipi-vatek) | ipi-조각하다 | 조각하는 용도로 사용되다 |
+|ipa-| ③ ~의 원인 | ipi-golgol (ipi-golgol) | ipi-대머리 | 대머리를 미는 원인 |
+|ipicya-| ~를/을 데리고 | ipicya-karang | ipicya-높다 | ~을/를 데리고 높이 날다 |
+|ka-| ① 합쳐서 | kadwa (ka-doa) | ka-이(二) | 두 개를 획득하다 |
+|ka-| ② 명사 | katangked (ka-tangked) | ka-옆에 | 옆에 있는 것 |
+|ka-| ① 명사화소 | kapaganam (ka-paganam) | ka-(춤을) 추다 | 춤추기 |
+|ka-| ② 방금 | katangara (ka-tangara) | ka-위로 보다 | 방금 위로 볼 때 |
+|ka-| ③ 뭐 하러, 왜 | kalavi (ka-lavi) | ka-울다 | 뭐 하러(왜) 울다 |
+|ka-| ④ 그리고 나서 | kateneng (ka-teneng) | ka-똑똑하다 | 그리고 나서 알았다 |
+|ka-| ⑤ 기원 | kazakat (ka-zakat) | ka- 죽다 | 죽을 놈 |
+|ma-| 동작주 초점 | mangay (m-angay) | om-가다 | 가다 |
+|ma-| 동작주 초점-상태 동사 | masaray(ma-saray) | 기쁘다 | 매우 기쁘다 |
+|ma-| 피동작주 초점- ‘능력’ | maap (ma-aap) | ma-가지다 | 가졌다 |
+|maci-| 동작주 초점- ‘함께’ | macivaay (maci-vaay) | maci-집 | 같이 살다 |
+|micya-| 점점 더 | micyakatkat ( micya-katkat) | micya-상승하다 | 높이 상승하다 |
+|micika-| ~와/과 같이 | macikavang (macika-avang) | macika-타다(乘) | 다른 사람과 함께 타다 |
+|maka-| 동작주 초점-능력 |  makacita (maka-cita) | maka-보다 | 볼 수 있다, 보이다 |
+|mala-| ①맏다(聞) | malapepseng (mala-pe~pseng) | mala-RECP~타다(焦) | 타는 냄새 |
+|mala-| ② ~ 모습, 상태 | malaciring (mala-ciring) | mala-말(話) | 말이 많은  |
+|maN-| 동작주 초점 | manotong (maN-rotong) | maN-삶다/짓다 | 밥을 짓다 |
+|mapa-| 사동 | mapasozi (mapa-sozi) | mapa-화나다 | 화나게 하다 |
+|mapaka-| 가능케 하다 |mapakapya(ma-paka-pia) | ma-paka-좋다 | 정돈된 |
+|mapaka-| ①~척 하다 | mapakatoktoklay (mapaka-tok-toklay) | mapaka-종첩-질뚝거린 척하다 |
+|mapaka-| ② ~로 취급하다 | mapakamotdeh (mapaka-motdeh) | mapaka-아이 | 사람을 얕잡아보다 (아이로 취급하다) |
+|mapi-| ① ~를/을 가진 사람 | mapiamong (mapi-among) | mapi-아이 | 아이를 가진 사람 |
+|mapi-| ② ~게 하는 사람 | mapililiman (mapi-li~liman) | mapi-RECP~싸우다 | 말썽을 일으키다 |
+|masi-| 서로 | masilavi (masi-lavi) | masi-울다 | 서로를 안고 울다 |
+|mi-| 동작주 초점 | miayob (mi-ayob) | 동작주 초점-옷 | 옷을 입다 |
+|mika-| ① 동작주 초점 | mikararwa (mika-Ca-doa) | mika~Ca-이(二) | 두 사람이 힘을 합쳐서 |
+|mika-| ② 재난을 초래하다 | mikaranom (mika-ranom) | mika- 물 | 수해(水害) |
+|mika-| ③ 잇달아 | mikalalavi (mika-la~lavi) | mika-RECP~울다 | 잇달아 울기 시작하다 |
+|mipa-| ① 더/더욱 | miparako (mipa-arako) | mipa-크다 | 더욱 커지다 |
+|mipa-| ② 방향 | mipangay (mipa-angay) | mipa-가다 | ~ 방향으로 가다 |
+|ni-| 완망상 표지 | nikoman (ni-k<om>an) | PFV-먹다<AF> | (밥을) 먹었다 |
+|ni- … na| 가장 | niapya na (ni-apia na) | ni-좋다 na | 가장 좋다 |
+|noka-| 이전 | nokakwa (noka-koa) | noka-어느 시점 | 과거 어느 시점에, 이전 |
+|noma-| 이후 | nomakwa (noma-koa) | noma-어느 시점 | 지금부터 (먼) 미래의 어느 시점에, 앞으로|
+|pa-| 사동 | payoben (pa-ayob-en) | pa-옷-접미사 | 옷을 입게 하다 |
+|paci-| 참여하다 | pacyakan(pacya-kan) | paci-먹다 | 밥을 함께 먹게 하다 |
+|paka| ~게 하다 | pakapyaen (paka-pia-en) | paka-좋다-접미사| 좋게 정리하다 |
+|paN-| 사동 | pangap (paN-aap) | paN-가지다 | 가지게 하다 |
+|pi-| 사동 | pitalilin (pi-talili-en) | pi-옷-접미사 | 옷을 입게 하다 |
+|pika-| 사동 | pikaadwaen (pika-doa-en) | pika-이(二)-후접사 | 두 부분으로 나누다 |
+|sicya-| 현재 | sicyakwa (sicya-koa) | sicya-어느 시점 | 현대, 지금|
+|sima-| 미래 | simakwa (sima-koa) | sima-어느 시점 | (가까운) 미래의 어느 시점 |
+|tey-| ① 매우 | teymazikna (tey-ma-zikna) | tey-접두사-매우 고생 많다 | 굉장히 고생이 많다 |
+|tey-| ② 매 (每) | teytetlo (tey-te-tlo) | tey~RECP-세 개 | 매 세 개|
+|tey-| ③ 방향 | teyngato (tey-ngato) | tey-위 | 위 |
+- 접두사는 여러 개가 올 수 있다.
+예: macipamareng ‘제작에 참여하다’의 유래:
+{{{lex>yami1254 hedehua(2018:39)
+- paN-: 접두사 + mareng: 동사 어근 -> pamareng: 제작하다
+- maci-: 접두사 + pamareng: 제작하다-> maci-pamareng: 제작에 참여하다
+}}}
+####2) 접요사에 의한 파생
+|접요사|접요사의 의미 | 예문 | 접요사+어간 | 파생어의 의미 |
+|<om>|동작주 초점| tomoza(t<om>oza)| <om>+쏟아지다 | 내리붓다 |
+|<in>| '완성'의 의미|sinazowsaw(s<in>azowsaw)|<in>+산들바람|기류(氣流)|
+####3) 접미사에 의한 파생
+|-en| ① 피동작주 초점|tozokne(tozok-en)|찌르다-en|주사를 맞다|
+|-en| ② 싫어하다|aroen(aro-en)|많다-en|많아서 싫어하다|
+|-an| 처소초점|itkehan(itkeh-an)|자다-an|잠을 자는 곳|
+####4) 접환사에 의한 파생
+|ka-…-an|①명사를 파생함|kawakayan(ka-wakay-an)|ka-고구마-an|고구마 밭|
+|ka-…-an|②비의지동사를 파생함|kacimoyan(ka-cimoy-an)|ka-비-en|비를 맞게 되다|
+|ka-…-en|~ㄹ 때|kowyaten(ka-oyat-en)|ka-힘-en| 힘이 강할 때|
+|ma-…-en|자주|malavlavin(ma-lav~lavi-en)|ma-RECP~울다-in|자주 울다|

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구