doc:yukaghir:0_general:02_dialect:02_dialect

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:yukaghir:0_general:02_dialect:02_dialect [2019/03/29 17:08]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:yukaghir:0_general:02_dialect:02_dialect [2021/08/25 22:40] (현재)
lisa
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 02_dialect :  방언 (dialect)
+### 방언 분류와 사용 지역
+- 남부 유카기르 방언(툰드라 유카기르어)
+- 북부 유카기르 방언(콜리마 유카기르어)
+남부 유카기르/북부 유카기르 방언의 음성, 어휘, 형태 차이는 이웃 민족의 영향으로 생겼다 (즉, 콜리마 유카기르 방언은 러시아 코사크 통해서 러시아어 영향을 받았고,  툰드라 유카기르방언은 예반어의 영향을 받았다).
+### 방언의 특징
+#### 1) 툰드라 유카기르방언의 특징
+###### a. 아카니예(akanye):
+{{{lex>nort2745 (kurilov2006:11)
+- лАчил-лОчил : 불
+- чАwул-чОбул: 바다
+}}}
+###### b. 새카니에 (секание)/ 쎄카카니에 (шекание)
+{{{lex>nort2745 (kurilov2006:11)
+- Саал-Шаал / 나무
+- Сэгуй-Шогуй : 들어가다
+}}}
+###### с. 형태론 특징
+- 조격 접미사 '-лэк'에서 자음 к 빠진다.
+{{{lex>nort2745 (kurilov2006:11)
+- саалэк-шаалэ : 막대기로
+}}}
+- 툰드라 유카기르 방언에서 접미사 '-лэн'은 콜리마 유카기르 방언에서 자음 -к로 끝난다.
+{{{lex>nort2745 (kurilov2006:11)
+- саалэнг льэл-шаалэк льэл : 장작 있다
+}}}
+- 접미사 '-йэн' 그리고 '-мэн' 콜리마 유카기르 방언에서 마지막 자음 없이 쓰인다.
+{{{lex>nort2745 (kurilov2006:11)
+- нимэҕат кэлуйэн-нумогэт кэлуйэт : 나는 집에서 왔다
+}}}
+###### d. 어휘적 차이
+{{{lex>nort2745 (kurilov2006:12)
+- йэрпэйэ-йэлуожэ : 해
+- илэ-аачэ : 사슴
+- угурчэ-нойл : 발
+}}}
+- 문법적인 차이가 거의 없으므로 두 방언을 다른 언어로 볼 수 없지만 어휘적으로 차이가 커서 두 방언의 사용자가 서로 의사소통이 안 된다고 한다.

doc/yukaghir/0_general/02_dialect/02_dialect.1553846932.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2019/03/29 17:08 저자 127.0.0.1