guide:xsampa
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
guide:xsampa [2017/08/24 21:27] 유현조 [표] |
guide:xsampa [2019/06/24 12:03] (현재) 박성하 [표] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | ====== 음성 기호 ====== | + | # 음성기호 |
| - | ===== TXS 간략 목록 ===== | + | ## 이임계의 남도어 표기부호 |
| + | |||
| + | - 예제 입력틀, 어휘 목록틀에서는 그냥 부호만 이용해서 입력하면 된다. | ||
| + | - 본문의 설명 중에 단어를 입력할 때에는 중괄호로 둘러싼다. 예) {i:ma'}는 손이라는 뜻이다. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ### 모음 대조표 | ||
| + | |||
| + | | 부호 | IPA | | ||
| + | | i | i | | ||
| + | | ʉ | ʉ | | ||
| + | | e | e | | ||
| + | | oe | œ | | ||
| + | | e | ə | | ||
| + | | o | o | | ||
| + | | ae | æ | | ||
| + | | a | a | | ||
| + | |||
| + | ### 자음 대조표 | ||
| + | |||
| + | | 부호 | IPA | | ||
| + | | p | p | | ||
| + | | t | t | | ||
| + | | c | ts | | ||
| + | | T | ʈ | | ||
| + | | t́ | c | | ||
| + | | tj | ::: | | ||
| + | | k | k | | ||
| + | | q | q | | ||
| + | | ' | ʔ | | ||
| + | | b | b | | ||
| + | | ::: | ɓ | | ||
| + | | d | d | | ||
| + | | ::: | d | | ||
| + | | D | d | | ||
| + | | d | ɟ | | ||
| + | | dj | ::: | | ||
| + | | g | g | | ||
| + | | f | f | | ||
| + | | th | θ | | ||
| + | | s | s | | ||
| + | | S | ʃ | | ||
| + | | x | x | | ||
| + | | h | χ | | ||
| + | | ::: | h | | ||
| + | | b | β | | ||
| + | | v | v | | ||
| + | | z | ð | | ||
| + | | ::: | z | | ||
| + | | g | ɣ | | ||
| + | | R | ʁ | | ||
| + | | m | m | | ||
| + | | n | n | | ||
| + | | ng | ŋ | | ||
| + | | d | ɬ | | ||
| + | | l | ::: | | ||
| + | | L | ::: | | ||
| + | | l | l | | ||
| + | | L | ɭ | | ||
| + | | ĺ | ʎ | | ||
| + | | lj | ::: | | ||
| + | | r | r | | ||
| + | | ::: | ɾ | | ||
| + | | w | w | | ||
| + | | y | j | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ## TXS 간략 목록 | ||
| - [a] [b] [b_<] [c] [d] [d`] [d_<] [e] [f] [g] [g_<] [h] [h\] [i] [j] [j\] [k] [l] [l`] [l\] [m] [n] [o] [p] [p\] [q] [r] [r`] [r\] [s] [s`] [s\] [t] [u] [v] [v\] [w] [x] [x\] [y] [z] [z`] [z\] | - [a] [b] [b_<] [c] [d] [d`] [d_<] [e] [f] [g] [g_<] [h] [h\] [i] [j] [j\] [k] [l] [l`] [l\] [m] [n] [o] [p] [p\] [q] [r] [r`] [r\] [s] [s`] [s\] [t] [u] [v] [v\] [w] [x] [x\] [y] [z] [z`] [z\] | ||
| - [A] [B] [B\] [C] [D] [E] [F] [G] [G\] [G\_<] [H] [H\] [I] [I\] [J] [J\] [J\_<] [K] [K\] [L] [L\] [M] [M\] [N] [N\] [O] [O\] [P] [Q] [R] [R\] [S] [T] [U] [U\] [V] [W] [X] [X\] [Y] [Z] | - [A] [B] [B\] [C] [D] [E] [F] [G] [G\] [G\_<] [H] [H\] [I] [I\] [J] [J\] [J\_<] [K] [K\] [L] [L\] [M] [M\] [N] [N\] [O] [O\] [P] [Q] [R] [R\] [S] [T] [U] [U\] [V] [W] [X] [X\] [Y] [Z] | ||
| - | - [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] | + | - [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] |
| + | - [1\] [2\] [3\] [4\] [5\] | ||
| - [!] [@] [#] [$] [%] [^] [&] | - [!] [@] [#] [$] [%] [^] [&] | ||
| 줄 55: | 줄 126: | ||
| | ``` 0 ``` | [0] | | | ``` 0\ ``` | [0\] | | | | | | | | ``` 0 ``` | [0] | | | ``` 0\ ``` | [0\] | | | | | | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ## 성조 | ||
| + | |||
| + | - [a353] 성조 숫자가 연달아 3개까지 나올 수 있다. | ||
| + | - [a33~35] : 원래 성조는 33인데 어떤 환경에서 35로 바뀌는 현상을 표현할 때. 또는 33과 35가 수의적으로 사용되는 때. 등에 사용. | ||
| ### 영문자 | ### 영문자 | ||
| + | |||
| + | |||
| - TXS는 XS를 포함한다. | - TXS는 XS를 포함한다. | ||
| 줄 122: | 줄 201: | ||
| - ```[]``` : TXS의 시작과 끝을 나타내기 위해 사용한다. TXS 내부에서 사용할 수 없다. | - ```[]``` : TXS의 시작과 끝을 나타내기 위해 사용한다. TXS 내부에서 사용할 수 없다. | ||
| - ```\``` : 새로운 문자의 도입에 사용한다. 독립적으로 사용할 수 없다. 예: ```x```와 ```x\```는 다른 문자. | - ```\``` : 새로운 문자의 도입에 사용한다. 독립적으로 사용할 수 없다. 예: ```x```와 ```x\```는 다른 문자. | ||
| - | - ```*``` : 사용하지 않는다. 백슬래시 ```\``` 대신 사용할 수도 있다. SAMPROSA에서는 conjunctor로 정의되어 있다. | ||
| - ```~``` : (nasalization) 비음을 표시하는 데에 사용한다. 독립적으로 사용할 수 없다. | - ```~``` : (nasalization) 비음을 표시하는 데에 사용한다. 독립적으로 사용할 수 없다. | ||
| - ``` ` ``` : (retroflexion, rhotacization) 권설음을 표시하기 위해 사용한다. 독립적으로 사용할 수 없다. | - ``` ` ``` : (retroflexion, rhotacization) 권설음을 표시하기 위해 사용한다. 독립적으로 사용할 수 없다. | ||
| - ```_``` : diacritic 기호들은 ```_```로 시작한다. 독립적으로 사용할 수 없다. | - ```_``` : diacritic 기호들은 ```_```로 시작한다. 독립적으로 사용할 수 없다. | ||
| - | - ```<>``` : 임의의 초분절음 정보를 기입하기 위한 괄호이다. 독립적으로 사용할 수 없다. | + | - ```<>``` : (현재 TXS에서 지원하지 않는다.) 임의의 초분절음 정보를 기입하기 위한 괄호이다. 독립적으로 사용할 수 없다. |
| - | - ```/``` : 사용하지 않는다. SAMPA에서 불어의 모음의 indeterminancy 표기로 사용된다. (제안: ```/```와 더불어 일종의 확장 기호로 사용할 수 있을 것으로 보인다.) | + | - ```*``` : (현재 TXS에서 지원하지 않는다.) 백슬래시 ```\``` 대신 사용할 수도 있다. SAMPROSA에서는 conjunctor로 정의되어 있다. |
| - | - ```#$;,``` | + | - ```/``` : (현재 TXS에서 지원하지 않는다.) SAMPA에서 불어의 모음의 indeterminancy 표기로 사용된다. (제안: ```/```와 더불어 일종의 확장 기호로 사용할 수 있을 것으로 보인다.) |
| - | - ```()``` | + | |
| - | ^ ASCII ^ 입력 | XS ^ TXS | 비고 | ^ 입력 | XS ^ TXS | ^ 비고 | | | + | X-SAMPA에 정의되지 않은 기호 |
| - | | 33 | ``` ! ``` | ꜜ | [!] | | | ```!\``` | ǃ | [!\] | | | | | + | |
| - | | 34 | ``` " ``` | ˈ | ["] | | | ```"\``` | | ["\] | | | | | + | |
| - | | 35 | ``` # ``` | | [#] | | | ```#\``` | | [#\] | | | | | + | |
| - | | 36 | ``` $ ``` | | [$] | | | ```$\``` | | [$\] | | | | | + | |
| - | | 37 | ``` % ``` | ˌ | [%] | | | ```%\``` | | [%\] | | | | | + | |
| - | | 38 | ``` & ``` | ɶ | [&] | | | ```&\``` | | [&\] | | | | | + | |
| - | | 39 | ``` ' ``` | | ['] | | | ```'\``` | | ['\] | | | | | + | |
| - | | 40 | ``` ( ``` | | [(] | | | ```(\``` | | [(\] | | | | | + | |
| - | | 41 | ``` ) ``` | | [)] | | | ```)\``` | | [)\] | | | | | + | |
| - | | 42 | ``` * ``` | | [*] | ESC | | | | | | | | | + | |
| - | | 43 | ``` + ``` | | [+] | | | ```+\``` | | [+\] | | | | | + | |
| - | | 44 | ``` , ``` | | [,] | | | ```,\``` | | [,\] | | | | | + | |
| - | | 45 | ``` - ``` | | [-] | separator | | ```-\``` | ‿ | [-\] | | | | | + | |
| - | | 46 | ``` . ``` | . | [.] | | | ```.\``` | | [.\] | | | | | + | |
| - | | 47 | ``` / ``` | | | indeterminancy in vowels | | ```/\``` | | [/\] | | | | | + | |
| - | | 58 | ``` : ``` | ː | [:] | | | ```:\``` | ˑ | [:\] | | | | | + | |
| - | | 59 | ``` ; ``` | | [;] | | | ```;\``` | | [;\] | | | | | + | |
| - | | 60 | ``` < ``` | | [<] | begin nonsegmental | | ```<\``` | ʢ | [<\] | | | | | + | |
| - | | 61 | ``` = ``` | | [=] | | | ```=\``` | ǂ | [=\] | | | | | + | |
| - | | 62 | ``` > ``` | | [>] | end nonsegmental | | ```>\``` | ʡ | [>\] | | | | | + | |
| - | | 63 | ``` ? ``` | ʔ | [?] | | | ```?\``` | ʕ | [?\] | | | | | + | |
| - | | 64 | ``` @ ``` | ə | [@] | | | ```@\``` | ɘ | [@\] | | | | | + | |
| - | | 91 | ``` [ ``` | | | begin TXS | | | | | | | | | + | |
| - | | 92 | ``` \ ``` | | | create new symbols | | | | | | | | | + | |
| - | | 93 | ``` ] ``` | | | end TXS | | | | | | | | | + | |
| - | | 94 | ``` ^ ``` | ꜛ | [^] | | | ```^\``` | | [^\] | | | | | + | |
| - | | 95 | ``` _ ``` | | | diacritic | | ```_\``` | | [_\] | | | | | + | |
| - | | 96 | ``` ` ``` | | | retroflexion | | | | | | | | | + | |
| - | | 123 | ``` { ``` | æ | [{] | | | ```{\``` | ʉ | [{\] | | | | | + | |
| - | | 124 | ``` | ``` | | | [|] | | | ```|\``` | ǀ | [|\] | | | | + | |
| - | | 125 | ``` } ``` | | [}] | | | ```}\``` | | [}\] | | | | | + | |
| - | | 126 | ``` ~ ``` | | | nasalization | | | | | | | | | + | |
| + | - ```()``` : TXS에서도 따로 정의하지 않고 필요하다면 변환하지 않고 괄호 그 자체로 사용한다. 수의적 요소를 표시하는 등의 용도로 사용할 수 있다. | ||
| + | - ```#``` | ||
| + | - ```$``` | ||
| + | - ```;``` | ||
| + | - ```,``` | ||
| + | ^ ASCII ^ 입력 ^ XS ^ TXS | 비고 | ^ 입력 ^ XS ^ TXS ^ 비고 ^ | ||
| + | | 33 | ``` ! ``` | ꜜ | [!] | | | ```!\``` | ǃ | [!\] | | | ||
| + | | 34 | ``` " ``` | ˈ | ["] | | | ```"\``` | | ["\] | | | ||
| + | | 35 | ``` # ``` | | [#] | | | ```#\``` | | [#\] | | | ||
| + | | 36 | ``` $ ``` | | [$] | | | ```$\``` | | [$\] | | | ||
| + | | 37 | ``` % ``` | ˌ | [%] | | | ```%\``` | | [%\] | | | ||
| + | | 38 | ``` & ``` | ɶ | [&] | | | ```&\``` | | [&\] | | | ||
| + | | 39 | ``` ' ``` | ʲ | ['] | | | ```'\``` | | ['\] | | | ||
| + | | 40 | ``` ( ``` | | [(] | | | ```(\``` | | [(\] | | | ||
| + | | 41 | ``` ) ``` | | [)] | | | ```)\``` | | [)\] | | | ||
| + | | 42 | ``` * ``` | | [*] | ESC | | | | | | | ||
| + | | 43 | ``` + ``` | | [+] | | | ```+\``` | | [+\] | | | ||
| + | | 44 | ``` , ``` | | [,] | | | ```,\``` | | [,\] | | | ||
| + | | 45 | ``` - ``` | | [-] | separator | | ```-\``` | ‿ | [-\] | | | ||
| + | | 46 | ``` . ``` | . | [.] | | | ```.\``` | | [.\] | | | ||
| + | | 47 | ``` / ``` | | | indeterminancy in vowels | | | | | | | ||
| + | | 58 | ``` : ``` | ː | [:] | | | ```:\``` | ˑ | [:\] | | | ||
| + | | 59 | ``` ; ``` | | [;] | | | ```;\``` | | [;\] | | | ||
| + | | 60 | ``` < ``` | | [<] | begin nonsegmental | | ```<\``` | ʢ | [<\] | | | ||
| + | | 61 | ``` = ``` | | [=] | | | ```=\``` | ǂ | [=\] | | | ||
| + | | 62 | ``` > ``` | | [>] | end nonsegmental | | ```>\``` | ʡ | [>\] | | | ||
| + | | 63 | ``` ? ``` | ʔ | [?] | | | ```?\``` | ʕ | [?\] | | | ||
| + | | 64 | ``` @ ``` | ə | [@] | | | ```@\``` | ɘ | [@\] | | | ||
| + | | 91 | ``` [ ``` | | | begin TXS | | | | | | | ||
| + | | 92 | ``` \ ``` | | | create new symbols | | | | | | | ||
| + | | 93 | ``` ] ``` | | | end TXS | | | | | | | ||
| + | | 94 | ``` ^ ``` | ꜛ | [^] | | | ```^\``` | | [^\] | | | ||
| + | | 95 | ``` _ ``` | | | diacritic | | ```_\``` | | [_\] | | | ||
| + | | 96 | ``` ` ``` | | | retroflexion | | | | | | | ||
| + | | 123 | ``` { ``` | æ | [{] | | | ```{\``` | ʉ | [{\] | | | ||
| + | | 124 | ``` | ``` | ```|``` | [|] | | | ```|\``` | ǀ | [|\] | | | ||
| + | | 125 | ``` } ``` | ʉ | [}] | | | ```}\``` | | [}\] | | | ||
| + | | 126 | ``` ~ ``` | | | nasalization | | | | | | | ||
| + | |||
| + | ##### 기타 보충 기호 | ||
| + | |||
| + | ^ 입력 ^ XS ^ TXS ^ | ||
| + | | ```||``` | ‖ | [||] | | ||
| + | | ```|\|\``` | ǁ | [|\|\] | | ||
| 줄 173: | 줄 262: | ||
| ### Modifier | ### Modifier | ||
| + | |||
| + | - 앞의 음을 꾸며주는 분음기호(diacritic)과 초분절기호 등은 ```_```로 시작한다. | ||
| + | |||
| + | |||
| #### 소문자 | #### 소문자 | ||
| 줄 232: | 줄 325: | ||
| | ``` _} ``` | [_}] | ̚ | | no audible release | | | ``` _} ``` | [_}] | ̚ | | no audible release | | ||
| - | ===== TXS 기호 전체 목록 ===== | + | |
| + | ## TXS와 IPA | ||
| + | |||
| + | ### 모음 | ||
| + | |||
| + | ^ ^ front ^ near-front ^ central ^ near-back ^ back ^ | ||
| + | ^ close | ```[i]``` [i] ```[y]``` [y] | | ```[1\]``` [1\] ```[}]``` [}] | | ```[M]``` [M] ```[u]``` [u] | | ||
| + | ^ near-close | | ```[I]``` [I] ```[Y]``` [Y] | ```[I\]``` [I\] | ```[U\]``` [U\] ```[U]``` [U] | | | ||
| + | ^ close-mid | | ```[e]``` [e] ```[2\]``` [2\] | ```[@\]``` [@\] ```[8\]``` [8\] | ```[7\]``` [7\] ```[o]``` [o] | | | ||
| + | ^ mid | | | ```[@]``` [@] | | | | ||
| + | ^ open-mid | | ```[E]``` [E] ```[9\]``` [9\] | ```[3\]``` [3\] ```[E\]``` [E\] | ```[V]``` [V] ```[O]``` [O] | | | ||
| + | ^ near-open | | ```[{]``` [{] | ```[6\]``` [6\] | | | | ||
| + | ^ open | | ```[a]``` [a] ```[&]``` [&] | | ```[A]``` [A] ```[Q]``` [Q] | | | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ### TXS 전체 목록 | ||
| - 1 : TXS 코드 | - 1 : TXS 코드 | ||
| 줄 443: | 줄 551: | ||
| ==== 예제2 ==== | ==== 예제2 ==== | ||
| + | ##### 본문 중에 사용하는 경우 | ||
| - | 입력 방법: | + | 입력: |
| ``` | ``` | ||
| - | - [z\u<33>] ‘또(又)’, [z\E<33>] ‘또한(也)’, [XAN<33>]/[p_jE~<33>] ‘~면서, …하다(边/一边)’를 사용함. | + | [z`E<33>]를 사용할 때는 동사의 바로 뒤에는 어기조사 [Ei?<55>]가 온다. |
| - | * [z`E<33>] 를 사용할 때는 동사의 바로 뒤에는 어기조사 [Ei?<55>] 이 온다. | + | |
| ``` | ``` | ||
| - | 출력 결과: | + | 출력: |
| - | - [z\u<33>] ‘또(又)’, [z\E<33>] ‘또한(也)’, [XAN<33>]/[p_jE~<33>] ‘~면서, …하다(边/一边)’를 사용함. | + | [z`E<33>]를 사용할 때는 동사의 바로 뒤에는 어기조사 [Ei?<55>]이 온다. |
| - | * [z`E<33>] 를 사용할 때는 동사의 바로 뒤에는 어기조사 [Ei?<55>] 이 온다. | + | |
| - | ==== Leipzig ==== | + | ##### 라이프치히 주석 용례에서 사용하는 경우 |
| - | {{{eg>yrk (Tereshchenko1966:382) | + | 입력: |
| - | Небя-в мя-кӑнанда яӈгу | + | |
| - | mother-1SG tent-LOC.3SG be.NEG | + | |
| - | 나의 어머니는 자신의 천막에 없다. (Моей матери нет дома.) | + | |
| - | }}} | + | |
| - | {{{eg>yrk | + | ``` |
| - | nʹebʹa-w mʹa-k°nanda jaŋgu | + | {{{eg>acn (Author2015:999) |
| - | mother-1SG tent-LOC.3SG be.NEG | + | [ts`MN31thA?31 Ei?55 s`Mk55 ts\E~31 kuAN33 x@u33] |
| - | 나의 어머니는 자신의 천막에 없다. (Моей матери нет дома.) | + | mountaintop POS tree cut completely PTCL |
| + | 산위의 나무가 (모두) 베어 없어졌다. | ||
| }}} | }}} | ||
| + | ``` | ||
| + | |||
| + | 출력: | ||
| {{{eg>acn (Author2015:999) | {{{eg>acn (Author2015:999) | ||
| 줄 479: | 줄 585: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>acn (Author2015:999) | ||
| - | [nAN33 xA33 kAi33 Ei?55 ts`Au33 p_jE~31 nEi?55] | ||
| - | you PREH speak POS word right DUR | ||
| - | 너가 한 말이 맞다. | ||
| - | }}} | ||
| - | ==== 기타 ==== | + | ##### 기타 |
| 1. [z\u<33>] ‘또(又)’, [z\E<33>] ‘또한(也)’, [XAN<33>]/[p_jE~<33>] ‘~면서, …하다(边/一边)’를 사용함. | 1. [z\u<33>] ‘또(又)’, [z\E<33>] ‘또한(也)’, [XAN<33>]/[p_jE~<33>] ‘~면서, …하다(边/一边)’를 사용함. | ||
guide/xsampa.1503577643.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/08/24 21:27 저자 유현조
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
