차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- user:yedong [2018/03/29 15:49]
동영은
+++ user:yedong [2021/03/01 19:25] (현재)
동영은
@@ 줄 4: / 줄 4: @@
 - [[doc:enets:enets]]
+- [[doc:mari:mari]]
 - [[doc:udmurt:udmurt]]
 - [[doc:ingr:ingr]]
 - [[doc:nogai:nogai]]
+- [[doc:avar:avar]]
+- [[doc:andi:andi]]
+- [[doc:hinuq:hinuq]]
+- [[doc:dargwa:dargwa]]
+- [[doc:ket:ket]]
+- [[doc:aghul:aghul]]
+- [[doc:itelmen:itelmen]]
+- [[doc:aleut:aleut]]
+- [[doc:oroch:oroch]]
+- [[doc:ossetic:ossetic]]
 ## 자료
 ## 개인메모
-## 질문(3/30 회의용)
+#### 주석약호 문제
-##### 질문 1(번역관련)
-- "weak expiratory stress(слабое экспиратороное ударение)를 갖는다"에서 expiratory stress를 어떻게 번역할까요?
-- productive suffix / non-productive suffix
-활용도가 높은/낮은 접사라는 의미로 쓰일 때 각각의 적절한 번역?
-예시) 능격에서 non-productive suffix(-и, -ду, -да, -зу)를 취하는 명사들은 주로 3클래스에 속한다
-##### 질문 2
-모음자질에 대해 high/low, front/back 구분만 있고 IPA가 아닌 알파벳으로 표기된 아래와 같은 표에서 "а"의 원순자질을 무조건 round로 간주해도 되나요?
-(러시아어 원본표)
-| подъем | передние | средние | задние |
-| верхний | и |  | у |
-| средний | е(э) |  | о |
-| нижний |  | а | |
-##### 질문 3
-###### 작성내용
-- 구강음 앞에서 м > н (m > n)
-{{{eg>avar1256 (Alekseev2001:28)
-гъамас̄
-box
-}}}
-{{{eg>avar1256 (Alekseev2001:28)
-гъанс̄и-л
-box-GEN
-}}}
-###### 질문내용
-- 소유격 표지는 -л이고 그 앞의 и에 대한 설명은 따로 없는데 이 때 gloss?
-- 위 내용이 "동화"의 예로 나와있는데 위와 같은 변화를 동화라고 할 수 있나요(m과 n은 둘 다 비음인데)? 그리고 위와 같은 방식의 예를 보여줄 때 데이터 입력방식은 위 처럼 예문 두개로 하는게 좋을까요, 목록으로 나란히 한 줄에 적는게 좋을까요? 목록으로 적는다면 출처표기 방식은?
-##### 질문 4
-###### 작성내용(아래에는 질문을 위해 1~5시리즈의 내용의 일부만 참고로 적습니다.)
-#### 처소관련격
-- 간접어간과 사용
-- 처소관련격의 시리즈(1~5시리즈)를 나타내는 표지와 함께 사용
-##### 1시리즈
-- -да (л̄ъ̄  > л)
-- '-에', 사물의 전형적인 위치
-##### 2시리즈
-- (у)хъ
-- 근처에
-##### 3시리즈
-- -(у)лI
-- 연속체나 집합체의 내부
-##### 4시리즈
--(у)кь
--아래
-##### 5시리즈
-- -(ни) + 명사의 클래스 표지
-- 그릇이나 빈 공간 내부
-###### 질문내용
-위 문서에서 “시리즈”는 처소격의 의미에 따른 구분이고 “클래스”는 명사의 구분(1:남성, 2:여성, 3:중성)입니다. 마지막 “시리즈”와 “클래스”의 gloss를 어떻게 하는게 좋을까요? (“클래스”는 형용사 등 다른 항목에도 등장합니다. 아래 형용사 예시도 있음)
-예시)
-- 1시리즈(-да) 예시
-{{{eg>avar1256 (Alekseev2001:30)
-Рагъи-да
-balcony-LOC.1
-발코니에
-}}}
-그냥 LOC로 적으면 위의 5가지 시리즈의 구분이 어렵습니다. 이 때 gloss는 SERIES1? LOC.1?
-- 5시리즈(-б) 예시
-{{{eg>avar1256 (Alekseev2001:30)
-чванти-ни-б
-bag-LOC.5-CLASS.3
-가방 안에
-}}}
-{{{eg>avar1256 (Alekseev2001:30)
-хури-∅-б
-field-(LOC.5)-CLASS.3
-들판에
-}}}
+###### 기누흐어 GEN1,2
+http://www.typologydb.org/wiki/doku.php?id=doc:hinuq:2_wordclass:22_noun:22_noun
-위에서 -ни는 5시리즈를 나타내는 접사이고(생략되는 경우도 있음: 생략되는 환경은 모름: 생략된 경우에는 아래 예처럼 ∅표기?) 그 뒤에 클래스 3을 나타내는 -б가 첨가되는데 이 때의 gloss는 CLASS로? NEUT로?
+###### 안디어 VC1,2
+http://www.typologydb.org/wiki/doku.php?id=doc:andi:2_wordclass:23_verb:23_verb
+http://www.typologydb.org/wiki/doku.php?id=doc:andi:4_ss:46_val:val_caus
-(“클래스”가 쓰인 다른 항목)
+###### 오로치어 FUT1~3
+http://www.typologydb.org/wiki/doku.php?id=doc:oroch:4_ss:48_tame:tame_tense
-- 장어미형용사는 단어미형용사에 접미사 -а-와 피수식어의 클래스 표지를 덧붙임
+###### 이텔멘어 INF1~6, COM1,2
-{{{eg>avar1256 (Alekseevetal2012:89)
+http://www.typologydb.org/wiki/doku.php?id=doc:itelmen:2_wordclass:23_verb:23_verb
-л̄ъ̄икI-а-в вас
-good-А-CLASS.1 boy
-착한 소년
-}}}
-위에서 -а-와 클래스 접미사의 gloss는?
+http://www.typologydb.org/wiki/doku.php?id=doc:itelmen:2_wordclass:22_noun:22_noun

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구