user:you:어휘데이터

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- user:you:어휘데이터 [2017/09/15 16:17]
유현조 만듦
+++ user:you:어휘데이터 [2021/01/21 19:55] (현재)
최문정
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-어휘 데이터의 입력 양식
+# 어휘 및 기능어 데이터의 입력 양식
-합성어
-- pa¹³ 형 + kyə̃¹³ 남동생 → pa¹³kyə̃¹³ 형제
+어휘목록
-- dzə⁵⁵ 먹다 + tʰiɛ̃⁵⁵ 마시다 → dzə⁵⁵tʰiɛ̃⁵⁵ 음식
+```
+{{{lex>pumi1234 (author2000:213)
+- [ti13] : (en. one) (ko. 하나) (cn. 一)
+- [ni13] : 둘
+- [sAu~13] : 셋
+- [ZE55] : 넷
+- [GuA~55] : 다섯
+- [ts_hu13] : 여섯
+- [xiE~13] : 일곱
+- [s`uE13] : 여덟
+- [sgiM55] : 아홉
+- [s`@55] : 백
+- [sti~55] : 천
+- [ma55] : 만
+}}}
+```
+{{{lex>pumi1234 (author2000:213)
+- [ti13] : (en. one) (ko. 하나) (cn. 一)
+- [ni13] : 둘
+- [sAu~13] : 셋
+- [ZE55] : 넷
+- [GuA~55] : 다섯
+- [ts_hu13] : 여섯
+- [xiE~13] : 일곱
+- [s`uE13] : 여덟
+- [sgiM55] : 아홉
+- [s`@55] : 백
+- [sti~55] : 천
+- [ma55] : 만
+}}}
+기능요소 목록
+- [t@55] : 아래에서 위로 이동한다.
+- [n@13] : 위에서 아래로 이동한다.
+- [t_h@13] : 화자가 마주하는 방향.
+- [d@13] : 화자를 향하는 방향.
+- [k_h@13] : 안에서 밖으로 혹은 왼쪽에서 오른쪽으로 이동한다.
+- [x@13] : 밖에서 안으로 혹은 오른쪽에서 왼쪽으로 이동한다.
+파생어 목록
+- [sto55] : 보다
+- [t@55sto55] : 위를 보다
+- [n@13sto55] : 아래를 보다
+- [t_h@13sto55] : 거기를 보다
+- [d@13sto55] : 여기를 보다
+- [k_h@13sto55] : 밖을 보다
+- [x@13sto55] : 안을 보다
+어휘쌍으로 제시된 경우
+- [sto55] : 보다  & [t@55sto55] : 위로 보다
+- 가다 & 위로가다
+- 던지다 & 위로던지다
+- 하나 & 일
+- 둘 & 이
+파생 관계
+```
+###### 동사 어근의 모음이나 자음의 교체에 의한 사동태
+- [gui55] : 입다   &  [gu55] : 입히다
+- [pz`E13] : 끊다  & [p_hz`E13] : 끊기다
+```
+```
+###### 친족어 명사가 어근 앞에 [a55]가 추가됨으로써 존칭이나 인용일 때의 호칭을 뜻한다.
+- [bA55bA55] :  아빠(일반 호칭)    &   [a55bA55] :  아버지(존칭 혹은 인용의 경우)
+```
+###### 친족어 명사가 어근 앞에 [a55]가 추가됨으로써 존칭이나 인용일 때의 호칭을 뜻한다.
+- [bA55bA55] :  아빠(일반 호칭)    &   [a55bA55] :  아버지(존칭 혹은 인용의 경우)
+방언 차이를 기술하는 경우
+```
+###### 북부방언에는 음소 /ŋ/ 부재
+- /bam/ : '뺨'(북부)  &  /baŋ/ : '뺨'(남부 변방)
+- \[[aba]\]   :        & \[[AbA]\]
+```
+###### 북부방언에는 음소 /ŋ/ 부재
+- /bam/ : '뺨'(북부)  &  /baŋ/ : '뺨'(남부 변방)
+- \[[aba]\]   :        & \[[AbA]\]
+조어법, 어휘과정이 제시된 경우
+- pa¹³ : 형 + kyə̃¹³ : 남동생 → pa¹³kyə̃¹³ : 형제
+- dzə⁵⁵ : 먹다 + tʰiɛ̃⁵⁵ : 마시다 → dzə⁵⁵tʰiɛ̃⁵⁵ : 음식
+음운과정을 보여주는 경우 형식. 의미를 어떻게 주석할지 형식을 결정할 필요있음.
+- [a55pu]  → [E55pu55] : 할아버지
+- [sAu13] : 삼 + [bz`@~] : (줄) -> [s613bz`@~13] :  삼밧줄
+- 덮- : to cover + -개 : PTCL -> 덮개 : cover (noun)

user/you/어휘데이터.1505459837.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/09/15 16:17 저자 유현조