소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 45_wo :  어순 (word order, constituent order) 

명사의 소유 패러다임 외에는 단어의 어순에 따라 통사적 관계를 표현한다. 알류트어의 어순은 SOV 고정어순이다. 알류트어에서는 화제 중심의 언어로서 술어는 화제와 일치를 보인다. 따라서 주어 외의 화제를 가진 경우 (동사의 제 2활용) 3인칭에서는 소위 anaphoric agreement가 일어난다.

주어가 화제인 경우에는 주어와 직접 목적어의 명사는 절대격

{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:114)
тайаҕу-ӽ аwа-ку-ӽ
man-ABS work-NFUT-3SG
남자는 일을 한다
}}}

{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:115)
тайаҕу-ӽ ӄа-ӽ суӽта-ку-ӽ
man-ABS fish-ABS catch-NFUT-3SG
남자는 물고기를 잡는다
}}}


주어가 화제가 아닐 때는 상대격이며, 화제화 된 요소는 문장에 드러나지 않는다.

{{{eg>aleu1260 (Golovko1997:115)
тайаҕу-м суӽта-ку-у
man-RELC catch-NFUT-3SG.SG
남자는 (그것을) 잡는다
}}}

의문문에서도 알류트어의 SOV 어순은 유지된다. 의문문 어말의 동사 자리에는 constative, 과거시제, 미래시제가 쓰일 수 있다. 현재와 관련된 동사는 가정법으로 쓴다. 의문문 어말의 동사에 비미래시제 -ку-는 쓸 수 없다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구