소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 62_subr :  내포 (embedding) 100%

###(1) 인용문

- tsɔ⁴² ‘말하다’가 문법화되기 전에 문장에서 단독적으로 술어로 쓰여 직접 인용문 혹은 간접 인용문을 이끈다.

{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:96)
ka⁵⁵ kʰui⁵⁵ sɯ⁴⁴ tsɔ⁴²: mɛ⁴⁴ ɣɯ⁴⁴ ɔ⁴⁴ ua⁵⁵ tɕi³⁵ ɣɯ³⁵ 
several CL right say buy eat 3SG.PAT several CL come
몇 사람이 말했다. “몇 근을 사라!”
}}}

###(2) 내포문

####1) tsɔ⁴²가 다른 ‘말하다’의 의미를 가진 동사 뒤에 쓰여 그의 의미가 앞의 동사의 의미와 겹친다. 

- 이때 tsɔ⁴²의 의미가 약화되고 간접 인용문 혹은 직접 인용문을 이끄는 표지가 된다.

{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:97)
ŋɔ³³ tɕa³³ kɔ⁴⁴ ( ← kɯ⁴⁴ ɔ⁴⁴ ) tsɔ⁴² ŋɔ³³ ŋiɛ²¹ na⁵⁵ ȵi²¹ pa⁵⁵ mɯ⁵⁵ ɕa³⁵.  
1SG speak to.3SG.PAT ( ← to 3SG.PAT ) say 1SG go that CL 3PL there play
나는 그 사람한테 그의 집에 놀러간다고 했다.
}}}

####2) 인용 표지로 쓰인 tsɔ⁴²가 더 문법화되어  mi³³ '생각하다', 알다 ‘zɯ³³ki⁴⁴’, ʑi³³ui⁴² ‘~줄 알다’ 등 심리 동사 뒤에 쓰여 심리 활동을 나타내는 종속절을 이끈다.

{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:97)
pa⁵⁵ko³³ tsi³³tʰe⁴⁴ nɯ⁵⁵ zɯ⁴⁴ki⁴⁴ tsɔ⁴² pɯ⁵⁵ mɔ³³ piɔ³³. 
3SG.two sister TOP know say 3SG mother not.be.
그 두 자매는 그 녀가 자신의 엄마가 아니라는 것을 알고 있다. 
}}}

####3) tsɔ⁴²가 더 문법화되어 ‘생각하다’, ‘~줄 알다’ 등 심리 활동을 나타내는 의미를 가지게 되었고 이 때 문장에서 독립적으로 술어로 쓰일 수 있다.

{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:97)
ŋɔ³³ lɯ⁴⁴ tsɔ⁴² se³³ ȵo³³tɕu³⁵ tsi⁴⁴ a⁴⁴. 
1SG TOP think little pyrethrum DIM GENR
나는 작은 황국인 줄 알았다. 
}}}

####4) 의문 대명사 tse⁵⁵ 뒤에 쓰여 의심한 내용을 이끈다.

{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:98)
tse⁵⁵ tsɔ⁴² ȵa⁵⁵ ko³³ tɯ²¹ ka⁴⁴ ʑa⁴⁴ tʰɯ⁵⁵ ( ← tʰɯ⁵⁵ xɯ⁵⁵ ) tuo³³ tsɔ⁴², nɯ³³ tɯ²¹ lɯ⁴⁴ tsɯ³³ ŋv²¹te³³pɔ³⁵ miɛ⁴⁴ lɯ⁴⁴ 
no.wonder say 1PL two CL CAUS squash down.PFV ( ← down PFV ) cannot say this CL TOP have emperor fate PTCL. 
어쩐지 우리 둘이 그를 누르지 못했더라. 이 사람이 황제가 될 운명이구나!
}}}

####5) 문말에 쓰여 증거성 표지로 사용된다.

{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:98)
nɯ⁵⁵ mɔ³³ ʑa⁵⁵ ( ← ʑa⁴⁴ ɣɯ³⁵ ) lɔ⁴⁴ tsɔ⁴² 
2SG  mother come.back ( ← come back ) PFV say
너의 엄마가 돌아왔다고 들었다.
}}}

####6) tsɔ⁴²는 문장 맨 앞에 쓰여 담화 표지로 쓰이기도 한다.

{{{eg>baic1239 (zhaoyanzhen2012:99)
tsɔ⁴² ɕy³³ u⁵⁵ nɔ⁴⁴ nɔ³³ ȵo⁴⁴ tɕʰo³³ a⁴⁴. 
DM water spot OBJ 2SG don't play PTCL
너 물놀이를 그만 해라!
}}}

- 즉  동사 tsɔ⁴² ‘말하다’는 문법화가 되어 인용 표지,  증거성 표지, 담화 표지로 사용될 수 있다.
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
