소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 82_wform : 조어법 (word formation) 


### 동사 
1) 동사 + 명사 

{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
китап  уҡы
book  read
책을 읽다.
}}}



2) 부사+ 동사
{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
тиҙ     уҡы
quickly   read
빨리 읽다.
}}}



3) 동사+동사 
{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
барырға    телə
go                want
가길 원하다
}}}



4) 동사+수사
{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
бер бар
one    go
한번가다
}}}



### 명사 
1) 명사+ 명사 


{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
колхоз        клубы 
collective.farm  club
집단농업클럽
}}}



2) 명사+ 형용사 
{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
ҙур китап
big book
큰 책
}}}



3) 명사+분사
{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
барасаҡ   урын
0          0
место, куда предстоит идти
}}}



4) 명사+대명사 
{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
был кеше 
this    people
이 사람
}}}



### 형용사 


1) 형용사+ 명사 


{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
шəкəрҙəн  татлы
sugar           sweet
달콤한 설탕
}}}



2) 형용사+대명사


{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
беҙгə    таныш
we.DAT  known
우리에게(가)  알려진(알고 있는)
}}}



3) 형용사+ 부사


{{{eg>bash1264 (Yuldashev1966:188)
тиҙ   упкəлеүсəн 
easily    take.umbrage.PTCP
쉽게 화를 내는 
}}}


- 이 외 에도 수사+ 명사, 수사+  대명사, 부사+명사, 부사+ 대명사, 대명사+대명사의 단어 결합이 있다.


### 접사 조어 
- 다음의 접사들은 매우 생산적이다.  

#### 명사를 만드는 접사 


|-лыҡ, -лек, -лок, -лөк|
|-сы, -се, -со, сө|
|-ш, -ыш, -еш, -ош, -өш|
|-ма, -мə, -ҡыс, -кес, -ҡос, -көс|
|- ғыс, -гес, - ғос, -гөс|
|-сан, -сəн|
|-лыҡ, -лек, -лок, -лөк|
|-ҡ, -к, -ыҡ, -ек, -оҡ, -өк|
|-сыл, -сел| 
등이 있다. 



|моз(소금)|моҙ-ло(짠, 짭짤한)|
|һыу(물)| һыу-һыз(물이 없는-безводный)|
|ҡыш(겨울)|кыш-ҡы(겨울의)|
|йыл(년,년도)|йыл-лыҡ(매년의, 1년의-годичиный)|



#### 동사를 만드는 접사 
|-ла, -лə|
|-лан, -лəн|
|-ылда, -ырҙ|
|-й, -ай, -əй|
|-р, -ар, -əр, -ыр, -ер, -ор, -өр|


|иҫ (지혜, 이성)| иҫ-лə (이해하다)|
|ал(분홍색의)|ал-лан(장미색을 띄다-розоветь)|
|ҡара(검은색의)|ҡара-й- (검게되다 – чернеть)|
|аҡ(흰색의)|ағ-ар-(희게되다 – белеть) |



#### 부사를 만드는 접사 
|-са, -сə|
|-лай, -лəй|
|-лата,-лəтə|
|-лап, -лəп|
|заман(시간, 때(пора))|заман-са(현대적으로-по-современному)|
|бала(아기)|бала-ларса(어린애 같은, 아이들 방식으로)|
|мере(살아있는)|тере-лай (살아서-живьем)|
|ике (숫자2)|ике-лəтə(두배로, 갑절로-вдвойне)|


 - 이외에도 조어의 방법으로는 
 
1) 어간반복(+형태변화)


|ваҡыт(시간) |ваҡыт-ваҡыт(때때로, 이따금-временами)|
|сыбыҡ(막대기)|сыбыҡ- сыбыҡ(나무깽이-хворост)|
|тимер(철) |тимер-томор(철로만든 모든제품-всякие железные изделия)



2) 복합단어 


|ашъяулык(상보) = аш(식사)+ яулык(숄, 보자기)|
|ҡырғаяҡ(쥐며느리) = ҡырҡ(숫자 40) + аяҡ(다리)|
|атҡаҙанған (공로있는, 공적있는) = ат (이름) + ҡаҙанған(얻다, 받을만하다)|
|эскерһеҙ ( 훌륭한, 존경받을만한) = эс(내부, 내면) + керһеҙ(오점이 없는)|
|бөгөн(오늘) = был(이) + көн (날)|
|туҡһан(90)  = туғыҙ (9) +ун(10)|



### 쌍을 이루는 단어 
|ата -əсə (부모님) = ата(아버지)+əсə(어머니)|
|һөтыҡа-тык(유제품) = һөт(우유) + ҡатыҡ(산유, 응유)|
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
