소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 91_borrowing :  차용 (borrowing)  : 100% : 

- 비수어에는 한어에서 차용된 것과 다이어에서 차용된 것이 있다.

### 다이어 차용어

 비수인들은 다이족과 인접하여 오랜 기간 밀접한 관계를 유지하면서 지내왔다. 따라서 다이족의 문화에 깊은 영향을 받아왔다.
차용어에는 다음과 같은 것들이 있다.

[na31] field 밭, [kap55fai31] match 성냥, [maN55lum31] ball 공

- 다이어에서 차용된 단어들은 주로 음역의 방식으로 차용되었다. 그러나 반음역반의역 방식의로 차용된 것도 있다.

{{{eg>bisu1244 (sunhongkai2007:414)
[xaN31  p_hɤn31]
meal    table(차용)
식
}}}

### 한어 차용어
한어 차용어는 중화인민공화국 성립 이후에 점차 증가하였으며, 초기에 유입된 차용어의 일부는 다이어를 통해 다시 차용된 것들이다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구