소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 41_cl : 절(clause)

- 대등적 접속문은 대등적 부동사, 접속적 부동사는 접속적 부동사에 의하여 나타난다.

####1) 대등적 부동사

- 대등적 부동사 표지는 -aŋ이다.

- 의미: 동시 또는 선후를 나타낸다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:354)
anə-nə iadʑĭ ɢua(r)-lə-nə ndʑiə<w>-aŋ, musɡu-nə ha-dʑi o.
mother-3SG.POSS child two-PL-GEN.ACC look.after-CVB clothes-GEN.ACC sew-CVB  COP.INDIREVID
그의 엄마가 두 아이를 돌봐주는 동시에 옷을 꿰매고 있었다.
}}}

{{{eg>bona1250 (buhe2008:354)
tər kuŋ bi-nə uar-aŋ ɡe-dʑi putɕĭ-dʑi ɡinə.
that person pen-GEN.ACC take-CVB put.down-CVB write-CVB EXIST.NEG.INDIREVID
그 사람은 펜을 잡았다가 내려놓고 아직 쓰지 않고 있다.
}}}

- 동사 뒤에 대등적 부동사가 붙는 형태가 중첩이 가능하다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:354)
ndʑaŋ leɡ(ə)-aŋ leɡ(ə)-aŋ edər-tɕ.
3SG.NOM work-CVB work-CVB be.tired-PST.INDIREVID
그는 일하다가 지쳤다.
}}}
}
####2) 접속적 부동사
#####① 방법/원인을 나타내는 표지는 -dʑi이다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:354)
bŭ ənə dzinə iaŋɡə-dʑi putɕĭ-ɡu-nə martə-tɕ.
1SG.NOM this word how-CVB write-FUT.PTCP-GEN.ACC forget-PST.INDIREVID
나는 이 글자를 어떻게 쓰는 것을 잊어버렸다.
}}}

- 이 부동사는 중첩이 가능하다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:354)
ndʑaŋ iu-dʑi iu-dʑi edər-tɕ.
3SG.NOM walk-CVB walk-CVB be.tired-PST.INDIREVID
그는 걷다가 지쳤다.
}}}

- 문장에 동사가 하나 이상인 경우, 앞에 오는 동사의 어간에 붙어 앞뒤 두 동사를 연결시켜준다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:354)
tɕĭ ənə χainə apə-dʑi dʑi!
2SG.NOM this shoes take-CVB go
이 신발을 가져가라!
}}}

#####② 조건 부동사

- 조건을 나타내는 부동사는 -sə(혹은 -sa)이다.

- 어떤 사건이 일어나는 조건이나 시간 또는 원인을 나타낸다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
ɕirodə ɢura or-sə ndʑaŋ lə rə-m.
afternoon rain to.fall-CVB 3SG.NOM NEG come-PRS.DIREVID
내일 비가 오면 그가 오지 않아.
}}}

- 동작이 일어나는 시간을 나타내기도 한다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
nəɡə ndʑiə-sə hanə-nə madə-tɕ.
one to.look.at-CVB all-GEN.ACC to.know-PST.INDIREVID
보자마자 전부를 알아채었다.
}}}

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
ndʑaŋ ′ɡudə rə-sə, bŭ kətə ɡinə.
3SG.NOM yesterday come-CVB 1SG.NOM home EXIST.NEG.INDIREVID
그가 어제 올 때 나는 집에 없었다.
}}}

#####③ 양보 부동사

- 양보를 나타내는 부동사는 -sədə이다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
maχɕiə ɢura or-sədə bədə leɡə-m.
tomorrow rian fall-CVB 1PL.EXCL.NOM work-PRS.DIREVID
내일 비가 오더라도 우리는 일한다.
}}}

#####④ 즉각(卽刻) 부동사

- 즉각을 나타내는 부동사는 -ɡuma이다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
de tɕiuχur ekə-ɡuma, hajim χil-dʑi o.
just lightning strike-CVB thunder call-CVB COP.INDIREVID
번개를 치자마자 우레가 울렸다.
}}}

#####⑤ 한도 부동사

- 동작의 목표나 한도를 나타내는 표지는 -təla이다.

- 한국어 ‘-도록’의 의미와 비슷하다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
ta χoro ol-təla saɢ-ə!
2PL evening become-CVB wait-IMP
너희들 저녁 될 때까지 기다려라!
}}}

- 비교를 나타낼 수도 있다.

- -təla가 붙는 선행절이 후행절보다 덜 좋은 선택임을 나타낸다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
tɕĭ landʐu-də dʑi-təla bəidʑiŋ-də dʑi!
2SG.NOM Lanzhou-DAT.LOC go-CVB Beijing-DAT.LOC go
너는 란주에 가는 것보다 북경에 가는 것이 낫다.
}}}

#####⑥ 목적 부동사

- 목적을 나타내는 부동사는 -lə이다. 한국어의 '(으)러'에 해당하다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:355)
dedə dʑiənjiŋ ndʑiə-lə dʑi-o.
old.grandfater movie see-CVB go-PST.DIREVID
그 할아버지가 영화를 보러 갔다.
}}}

- 목적 부동사는 동사 kur-‘도달하다’와 함께 쓰여 어떤 동작을 곧 완성할 것이라는 의미를 나타낸다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:356)
tɕina fɡu-lə kur-o.
wolf die-CVB arrive-PST.DIREVID
늑대가 곧 죽었을 것이다.
}}}

{{{eg>bona1250 (buhe2008:356)
bədə baoɢdəi tardʑi uăr-lə kur-dʑi o.
1PL.EXCL.NOM wheat plant finish-CVB arrive-CVB COP.INDIREVID
우리가 보리를 곧 다 심었어.
}}}

#####⑦ 동작이나 상태의 지속을 나타내는 부동사

- 부동사 -sər는 동사 뒤에 붙어 동사가 나타내는 동작이나 상태가 지속됨을 나타낸다.

- 그러나 부동사 -sər는 sou-‘앉다’와 함께 출현한다.

{{{eg>bona1250 (buhe2008:356)
ki hil-sər sou-dʑi o.
wind blow-CVB sit-CVB COP.INDIREVID
바람이 계속 부르고 있다.
}}}

{{{eg>bona1250 (buhe2008:356)
mənə təruŋ etə-sər sou-nə.
1SG.GEN head be.painful-CVB sit-PRS.INDIREVID
내 머리가 계속 아프다.
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
