소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 28_clf : 분류사 (classifier)

다이어는 양사(=수분류사)가 존재하며, 다이어의 양사는 명량사와 동량사로 나눌 수 있다. 

### 명량사

#### to1(혹은 to6 혹은 tə6)

피수식어가 동물일 경우 양사 to1를 사용한다.  

중국어의 ‘只，头，匹‘에 해당한다. 즉, 마리, 필 등으로 번역될 수 있다. 

#### kɔ 4(혹은 ko4)

피수식어가 사람일 경우 사용된다. 중국어의 ‘个’에 해당한다. 

#### Phu3

피수식어가 사람일 때 사용된다. 중국어의 ‘个，位’에 해당한다. 즉, 평칭 뿐 아니라 존칭에도 사용할 수 있는 것으로 보인다.   

#### Sin3(sen3)

가느다란 물건을 셀 때 사용한다. 

#### Noi5(혹은 hoi5)

원형의 물건을 셀 때 사용한다. 

#### an1, an2 (혹은 an6)

많은 사물에 통용할 수 있는 양사이지만 사람에 쓰이지는 않는 양사이다. 

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:313)
an1 nan4  pin1 saŋ1?
CL  that  COP  Q
그것은 무엇인가?
}}}

#### 집체단위의 명량사들 

- ku6 : 쌍

- xəŋ6 : 벌 (옷). 시수앙반나 방언에서 쓰임


- tsum5 : 벌 (옷). 더홍방언에서 쓰임 


- fuŋ1 : 무리


- tsu2 : 조. 시수앙반나 방언에서 쓰임


- tsum2 : 조. 더홍방언에서 쓰임


#### 명사가 명량사로 차용됨


명사가 명량사로 차용되기도 한다. 

- vaːn5 : 그릇 

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
nam4  vaːn5  nɯŋ6 
water  dish    one 
물 한 그릇 
}}}

#### 동사가 명량사로 차용됨 

동사가 명량사로 차용되기도 한다. 

- mat8 : 묶다 

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
Fun2  ha3  mat8
 firewood  five   tie 
장작 다섯 묶음 
}}}

  


### 동량사 

다이어의 동량사는 매우 적다. 상용되는 동량사는 시수앙반나 방언에서는 pɔk8, tə6를 들 수 있다.  더홍방언에서는  pɔk8, phau5를 들 수 있다. tə6과 phau5는 중국어의 ‘次（차）, 回（회)’에 해당하고 pɔk8은 중국어의 ‘次（차）, 趟（왕복한 차례）’에 해당한다. 다음은 pɔk8의 예이다. 

동량사와 수사가 같이 동사의 뒤에 출현하여, 동작을 계량하는 역할을 한다.

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:313)
Ma2 pɔk8 nɯŋ8 
Come CL one
한번 오다 
}}}


#### 명사가 동량사로 차용됨 

명사가 동량사로 차용되기도 한다. 

- nam4(lam4) : 물 

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
sak8  sɔŋ1  nam4 
wash  two  water 
두 번 씻다   
}}}

- pha4 : 칼

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
Fan2  pha4  nɯŋ1
Cut knife  one
칼로 한 번 베다     
}}}


#### 동사가 동량사로 차용됨 

동사가 동량사로 차용되기도 한다. 

- haːp8 : 지다 	

즉, ‘haːp8 : 지다’ 동사가 본동사로도 나오고 동량사의 역할도 하는 경우이다. 

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:314)
Taŋ2laːi1   tɯŋ2pɯk7  haːp9  dai3  saːu2  haːp9
everybody  total    shoulder  get    twenty  load
모두가 합쳐서 20 개의 짐을 짊어졌다. 
}}}

(본문의 예문 위 설명에서는 'haːp8', 예문에서는 'haːp9'로 성조가 다르게 표기되어 있는데 그 이유는 쓰여 있지 않다.)
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
