소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 53_comp :  비교 (comparison) 


시수앙반나 방언에서는 비교를 나타내는 부치사로 다음을 사용한다.

- lə1 : -보다 

- mən1 : 마치—와 같다 

- mən1daŋ5 : 마치 –와 같다, –와 같다


‘lə1’의 예는 다음과 같다.  

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:336)
Xau1tsau3  pi1     lə1       to1xa3  sɔŋ1  pi1 
3SG       brother  COMPAR  1SG    two  year.old
그는 나보다 두 살이 많다.
}}}


‘mən1’의 예는 다음과 같다.

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:336)
mə4  mai3  mən1    fai2
meat  hot   COMPAR  fire
온 몸이 불처럼 뜨겁다.
}}}

 
더홍 방언에서는 비교를 나타내는 부치사로 다음을 사용한다.

- si1 : -보다
- taːn5 : 마치 –와 같다
- mən1 : 마치—와 같다 

‘si1’의 예는 다음과 같다. 

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:336)
man2 kai4xak7 si1  kau6
3SG diligent COMPAR 1SG
그는 나보다 부지런하다.
}}}


‘mən1’의 예는 다음과 같다.

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:336)
Man2  jɔm1    mən1  kau6
3SG  skinny COMPAR 1SG
그는 나처럼 말랐다.
}}}


‘taːn5’의 예는 다음과 같다. 

{{{eg>luuu1242 (yucuirong2009:336)
tɔŋ4      kɛn2        taːn5  mit8  tɛŋ2
stomach  very.painful COMPAR knife  stab
배가 칼로 찌르는 것처럼 아프다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구