소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 26_exclam : 감탄사(interjection, exclamation)

##### 놀라울 때

| araa; araara	  | 놀랍고도 이상할 때 (이상해서 마음에 안 들 때)   | 어쭈; 오라	   |
| əbxee 	  | 무서울 때; 끔찍할 때; 무서울 정도로 놀랐을 때   | 엄마야        |
| əbee əbee       | 놀라울 때                                 |              |
| nəŋəre	  | 부담스러워서 놀라울 때                       |             |


##### 찬성할 때

| gə; gə gə  | 그래; 그래 그래  |


##### 싫을 때

| baamoo; baam	     | 귀찮아서 하기 싫을 때               | 안 할래! 하기 싫어 |
| jalcire; jelcire   | 귀찮아할 때; 싫어할 때; 듣기 싫을 때  | 됐어, 됐어        |


##### 몸이 아프거나 춥거나 더울 때

| ərii	    | 몸이 자극돼서 아플 때	| 아야!       |
| ətxi	    | 몸이 추울 때        | 어우, 추워!  |
| xɔlxɔi    | 몸이 더울 때        | 어우, 더워!  |


##### 아쉬울 때

| xɔrɔɔ; xɔrɔɔ xɔrɔɔ | 아쉽네 |

##### 안타까울 때

| gə xɔxɔ       | 	
| pee; pee gə   |


##### 상대방을 부를 때

| xəəi; xui  | 어~이 |


##### 물건을 줄 때

| ma; ma ma | 자  |


{{{eg>huih1238
bi  sin-du   namaaji     yɔn-ø      buu-gədi.    ma.
1SG 2SG-DATL one.hundred yuan-INACC give-1SG.VOL ma
내가 너에게 백 위안을 줄게. 자.
}}}

{{{eg>huih1238
ma ma. su  ər   mugun-ji  olda-i        ga-xaldon.
ma ma  2PL this money-INS blanket-INACC buy/take-2PL.IMP
자. 자. 너희들은 이 돈으로 이불을 사라.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구