소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

## val_pass :  피동 (passive) 

### 피동문의 특징

전치사 “?jaɯ35”와 “nei35” 혹은 “?jaɯ35”과 “nei35”로 구성된 전치사구가 동사 앞에 놓여 피동의 의미를 나타낸다. 피동문은 일반적으로 좋지 않은 사건을 나타낸다.

{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:202)
[san35san33?  jaM35  mi35  nei35   tsa35]
 dish          PREP   3SG  hit     broken
그릇이 그에 의해서 깨졌다.
}}}

### 피동문의 분류

#### '?jaɯ35'과 'nei35' 뒤에 목적어를 가진 경우

{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:202)
[ma33mi33    qE31     i55    n_0ei35   o33ɬa31          vu33    a35]
mother      chicken   1SG  PREP    other.man.take   go     PTCL 
나의 암탉을 다른 사람에게 도난당했다.
}}}


#### '?jaɯ35'과 “nei35' 뒤에 목적어가 없는 경우

{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:203)
[bja35dzen31   mi~35  n_0ei35  lan33    vu33    V35]
 money        3SG   PREP    steal     go     PTCL
그의 돈을 도난당했다.
}}}


### 피동문의 능동문으로의 전환

#### 전치사 목적어를 가진 피동문의 능동문 전환 

목적어는 문두에서 주어로 전환, 기존 주어는 동사 뒤의 목적어로 전환, 전치사는 삭제되어 완전한 주술술어문이 된다. 

{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:203)
[o33ɬa31       ma33mi33    qE31     i55      vu33    a35]
other.man.take  mother    chicken   1SG   go       PTCL 
다른 사람이 나의 암탉을 훔쳤다.
}}}

#### 전치사 목적어가 없는 피동문의 능동문 전환 
피동문의 주어는 동사 뒤의 목적어로 전환, 전치사 삭제, 비주술문을 구성한다. 즉, 문장에 주어가 없다. 

{{{eg>judu1234 (kangzhongde2011:204)
[lan33    bja35dzen31    mi~35    vu33    V35]
steal     money         3SG     go     PTCL
그의 돈을 훔쳐갔다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구