소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 22_noun : 명사 (noun)

- 인칭(1, 2, 3) 및 수(단수, 복수)
- 인칭은 대명사, 동사의 활용형태 및 명사에 사용되는 인칭-소유 접미사로 표현
- 성(gender) 구분은 없다
- 유정/무정의 구분은 의문-관계 대명사 ken, kuka (유정대상에 쓰임) vs. mikä (무정대상에 쓰임)에서만 유의미하다

### 명사의 수

- 단수와 복수
- 수사와 함께 쓰이는 명사는 단수로만 사용

{{{eg>ingr1248 (Laanest1993:59)
vis mest
five man
다섯 남자들
}}}

- 짝을 이루는 소수의 신체부위에 대해서는 쌍수 형태가 있으나 단수명사로 이를 대신할 수 있다

{{{eg>ingr1248 (Laanest1993:59)
kinttahat ovat käes
glove.PL on hand.SG
(양)손에 낀 장갑들
}}}

{{{eg>ingr1248 (Laanest1993:59)
sukat ovat jalas
stocking.PL on leg.SG
다리에 신은 스타킹
}}}

- Pluralia tantum이 있다: keritsimet '양의 털을 깍기 위한 가위(복수형태)', hät '결혼식' 

### 명사의 격의미

- 격 접미사와 후치사 (및 전치사)로 격의미를 표현한다
- 핀란드어와 달리 이조르어에서 '함께'의 의미는 격이 아니라 후치사 kera로 표현한다

{{{eg>ingr1248 (Laanest1993:59)
poja-n     kera
son-GEN   with.POST
아들과 함께
}}}

### 격변화

- 복수 표지: 주격에서는 –t, 나머지 격에서는 –i 또는 -loi 

|  격  |  단수 접미사(Laanest1993)  |  단수 접미사(Chernjavskij2005)  |  복수 접미사(Chernjavskij2005)  |
|  주격  |  ∅  |  ∅  |  –t  |
|  속격  |  -n  |  -n  |  -oin, -loin, -iin, -jjen  |
|  부분격  |  -a/aä, -ta/-tä, -t  |  -a(ä), -t, -ta(tä), -ja(jä)  |  -oja, -loja, -ta, -ia  |
|  내향격  |  -Vn, -nVn  |  -ha, -ho, -hu, he, -see, -sse  |  -oihe, loihe, -ii, -sii, -sse  |
|  재내격  |  -s  |  -z  | |
|  외향격  |  -st  |  -st  | |
|  향격  |  -(l)len  |  -lle  | |
|  지점격  |  -l  |  -l  | |
|  탈격  |  -lt  |  -lt  | |
|  변성격  |  -ks  |  -ks  | |
|  재격  |  -n  |  -n  | |
|  결여격  |  -tak/-täk  | | |

- Chernjavskij(2005:6)는 위의 목록에서 결여격을 제외한 11개의 격 체계를 제시하였다. Laanest1993과 Chernjavskij2005의 격 활용 접미사 형태에는 일부 모음 또는 어말의 –n에 차이가 있어서 비교제시하였다

#### 주격

주어, 명령법의 직접 목적어, 현재시제 동사의 목적어(복수형태로)로 쓰일 때 동사의 형태는 현재시제이지만 의미는 미래(러시아의 완망상처럼; 이후 문서에서 현재-미래 시제로 지칭)

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:6)
Avvaa   uksi
open.IMP.2SG door.NOM.SG
문 열어!
}}}

비고. 2인칭 단수 명령법은 동사의 어간만 사용(어미 없음). 48_TAME 문서 참조.

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:6)
Miä      avvaa-n       ukse-t
1SG open-PRS.1SG  door-NOM.PL
나는 문들을 열 것이다
}}}

### 속격

1) 소유관계(소유주가 소유대상을 선행한다)
구체적인 소유관계인 경우 소유주는 독립적으로 쓴다

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:7)
Izä-n       koti
father-GEN.SG house
아버지의 집
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:7)
Izä-n-maa
father-GEN.SG-land
조국
}}}

2) 현재-미래시제 동사 + 속격 단수명사 (= 러시아어 완망상 미래시제의 목적어)

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:7)
Miä       avvaa-n       ukse-n
1SG open-PRS.1SG  door-GEN.SG
나는 문을 열 것이다
}}}

3) 과거비완망시제의 동사와 함께 (= 러시아어 완망상 과거시제의 목적어)

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:7)
Miä      rakenz-i-n     taloi-n
1SG build-PST-1SG house-GEN.SG
나는 집을 지었다
}}}

### 부분격

1) 전체의 일부

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:9)
Pala leipp-ää
piece bread-PART
빵 한 조각
}}}

2) 수사와 함께
{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:9)
Kuuz ihmiis-t
six   person-PART
사람 여섯 명
}}}

3) paljo ‘many’, vähä ‘few’와 함께 쓰이거나 불특정한 양을 표현할 때

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:9)
Ihmizi-ä
person-PART
사람들
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:9)
Paljo ihmizi-ä
many person-PART
많은 사람들
}}}

4) 동사의 부정(negative) 형태와 함께

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:9)
Eijoo   leipp-ää
BE.NEG bread-PART
빵이 없다
}}}

5) 현재-미래시제 동사의 목적어: (주격, 속격 목적어와 대비하여) 행위가 현재 지속됨을 의미

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:9)
Miä      avvaa-n       ust-a
1SG open-PRS.1SG  door-PART.SG
나는 (지금) 문을 열고 있다
}}}

6) 과거비완망시제 동사와 함께: 행위의 과거에서의 지속 (= 러시아어 비완망상 과거시제의 목적어)

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:9)
Miä       rakenz-i-n     tallooj-a
1SG build-PST-1SG house-PART.SG
나는 집을 지었다(오랫동안)
}}}

7) 복합 미래시재 동사와 함께 (= 러시아어 비완망상 미래의 대격 목적어)

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:10)
Miä       noizen  rakenta-mmaa  tallooj-a
1SG become.1SG  build-INF.ILL   house-PART.SG
나는 집을 지을 것이다
}}}

8) 동사 küssüüä / püütää 'ask', tahtoa 'want', suvata 'love' 의 목적어

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:10)
Hää       küss-üü  appu-a
3SG ask-PRS.3SG help-PART.SG
그는 도움을 요청한다
}}}

9) 형용사 비교급과 함께

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:10)
Vanhe-mp vellii-ä
old-COMPDEG brother-PART.3SG
형보다 나이가 많은
}}}

### 내향격: 안쪽으로의 이동

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:11)
Hää       männ-öö  linna-a
3SG go-PRS.3SG  city-ILL
그는 도시로 간다
}}}

### 재내격

1) 내부에 위치함

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:11)
Hää       ell-ää     linnaa-z
3SG live-PRS.3SG city-INE
그는 도시에 산다
}}}

2) 동사 käüvvä ‘go(ходить)'의 목적어

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:11)
Hää       kä-i    linnaa-z
3SG go-PRS.3SG city-INE
그는 도시로 간다
}}}

3) 시간제한 표현

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:11)
Tehhä kolmee-z päivää-z
do  three-INE day-INE
3일만에 해내다
}}}

### 외향격

1) 안으로부터 밖으로의 이동

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Hää     männ-öö linna-st
3SG go-PRS.3SG city-ELA
그는 도시로부터 떠난다
}}}

2) 러시아어 전치격의 용법 ‘~에 대한’

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Juttii-t       izä-st
story-NOM.PL father-ELA
아버지에 대한 이야기
}}}

3) 재료

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Pata  save-st
pot.NOM.SG  clay-ELA
점토로 된 항아리
}}}

### 향격

1) 무엇인가의 표면으로의 이동

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Noissa kato-lle
climb roof-ALL
지붕에 오르다
}}}

2) 러시아어 여격의 용법

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Anna    miu-lle!
give.IMP.2SG PRON.1SG-ALL
나에게 줘!
}}}

비고. 2인칭 단수 명령법은 동사의 어간만 사용(어미 없음). 48_TAME 문서 참조.

3) 향격이 쓰이는 표현들

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Kui miulle manna?
how PRON.1SG.ALL go
내가 어떻게 가야 하지?
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Anna    häne-lle        käüvvä!
give.IMP.2SG PRON.3SG-ALL pass
그가 지나가게 해줘!
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:12)
Lapse-lle  taut-üi        kuuz voot-ta
child-ALL be.fulfilled-IMPERF six  year-PART
아이는 여섯 살이 되었다
}}}

### 지점격

1) 대상의 표면 위에 위치

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:13)
Istua  katoo-l
sit  roof-ADE
지붕 위에 앉아있다
}}}

2) 소유주 표현

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:13)
Häneel         on          lehmä
PRON.3SG.ADE BE.3SG.PRS cow.NOM.SG
그(녀)에게는 소가 있다
}}}

3) 하루, 1년의 시간

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:13)
Päivää-l
day-ADE
낮에
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:13)
Süksüü-l
autumn-ADE
가을에
}}}

4) 행위의 도구

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:13)
Löövva    naagla-n  vazaraa-l
hammer  nail-GEN.SG hammer-ADE
망치로 못을 박다
}}}

### 탈격

1) 표면 위로부터 벗어남

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:13)
Laskiisa    kato-lt
descend  roof-ABL
지붕을 내려오다
}}}

2) 멀어지는 움직임

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:13)
Männä joe-lt
go  river-ABL
강으로부터 멀어지다
}}}

### 변성격

1) 상태의 변화

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:14)
Noissa     aikuhize-ks
become   grownup-TRANSL
어른이 되다
}}}

2) 시간표현

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:14)
Tulla  kahe-ks      tunni-ks
come  two-TRANSL hour-TRANSL
두 시간 후에 오다
}}}

3) 언어명 표현

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:14)
Läätä    ižora-ks
speak   Ingrian-TRANSL
이조르어로 말하다
}}}

### 재격

1) 주어의 자격

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:14)
Palvella  sotilahhaa-n
serve  soldier-ESS
군인으로 복무하다
}}}

2) 어떤 사건이 발생한 시간

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:14)
See       oli         iltaa-n
this.PRON BE.PST.3SG evening-ESS
이것은 저녁이었다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:14)
Männä päädettsää-n
go friday-ESS
금요일에 가다
}}}

### 인칭-소유 접미사

|  단수  ||  복수  ||
|  인칭  |  접미사  |  인칭  |  접미사  |
|  1  |  -Vn, -n  |  1  |  -nnek  |
|  2  |  -Vs, -s  |  2  |  -nnek  |
|  3  |  -Vn, -n, -hVn  |  3  |  -ssek  |
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
