소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
## tame_tense : 시제 (tense)

- 4가지 시제: 현재-미래, 과거비완망(imperfect; Chernjavskij2005에서는 ‘비한정 과거’), 완료(perfect; Chernjavskij2005에서는 ‘한정 과거’), 대과거(pluperfect)
- 핀란드어 문법과 비교하여 이조르어의 완료 및 대과거의 활용은 제한적이며 대신 과거비완망시제를 자주 사용한다.
- 현재-미래 분사(제 1분사): -va/-vä
- 완료 분사(제 2분사): -nt

|  현재-미래  |  -∅  |
|  과거비완망  |  -i  |
|  완료  |  조동사 ollak ‘BE’의 현재-미래 + 본동사의 완료 분사형  |
|  대과거  |  조동사 ollak ‘BE’의 과거비완망 + 본동사의 완료 분사형  |

### 현재-미래시제
러시아어 완망상의 현재-미래 시제에 해당. 목적어는 부분격(현재진행의 의미) 또는 단수 속격이나 복수 주격(미래의 의미). 22_명사 문서의 격 사용법 참고.

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:72)
Miä rakenna-n koi-n
I build.PRS-1SG house-GEN.SG
나는 집을 지을 것이다
}}}

- 현재-미래시제의 긍정 변화형에서 1,2인칭과 3인칭의 어간이 아르다
- 부정 변화형에서 본동사는 긍정 변화형의 1,2인칭 어간을 어미 없이 사용한다

|  인칭  |  긍정 단수  |  긍정 복수  |
|  1  |  -n  |  -mma(-mmä)  |
|  2  |  -t  |  -tta (-ttä)  |
|  3  |  -p, -aa (-ää), -ii, -oo (-öö), -uu, (-üü), -oi (-öï)  |  -aa(-ää), -taa (-tää)  |

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:42)
miä tee-n
I do-PRS.1SG
나는 한다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:42)
hää tekk-öö
he do-PRS.3SG
그는 한다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:42)
höö tehh-ää
they do-PRS.3PL
그들은 한다
}}}

|  인칭  |  부정 단수  |  부정 복수  |
|  1  |  miä en tee 나는 하지 않는다  |  möö emmä tee 우리는 하지 않는다  |
|  2  |  siä et tee 너는 하지 않는다  |  töö että tee 여러분은 하지 않는다  |
|  3  |  hää ei tee 그는 하지 않는다  |  höö evät tee 그들은 하지 않는다  |

#### 미래시제(단순)

현재시제 동사와 동일한 형태가 아닌 미래시제도 있다.

1) olla 동사에서 파생한 leetä를 조동사로 사용

|  인칭  |  단수 긍정  |  단수 부정  |  복수 긍정  |  복수 부정  |
|  1  |  leenen  |  en leene  |  leenemmä  |  emmä leene  |
|  2  |  leenet  |  et leene  |  leenettä  |  että leene  |
|  3  |  leenöö  |  ei leene  |  leenööt  |  evät leene  |

2) noissa ‘become’를 조동사로 사용(목적어는 translative)

|  인칭  |  단수 긍정  |  단수 부정  |  복수 긍정  |  복수 부정  |
|  1  |  noizen  |  en noize  |  noizemma  |  emmä noize  |
|  2  |  noizet  |  et noize  |  noizetta  |  että noize  |
|  3  |  noissoo  |  ei noize  |  noissaa  |  evät noize  |

#### 미래시제(복합)

1) 제 1복합미래: 사건이 완료될 것을 의미. noissa ‘become’의 현재-미래 활용형 + 본동사의 제 2부정사 내향격 형태

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:74)
Miä noizen tekö-mää
I become.PRS.1SG do-INF.ILL
나는 완료할 것이다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:74)
Siä et noize tekö-mää
you.SG NEG.2SG become do-INF.ILL
너는 완료하지 않을 것이다
}}}

2) 제 2복합미래: 가까운 미래에 사건이 시작될 것을 의미. alkaa ‘begin’의 현재-미래 활용형 + 본동사의 제 1부정사 속격 형태

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:77)
Hää alk-aa tehh-ä
he begin-PRS.3SG do-INF.PART
그는 하기 시작할 것이다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:77)
Höö evät ala tehh-ä
they NEG.3PL begin do-INF.PART
그들은 하기 시작하지 않을 것이다
}}}

### 과거비완망(imperfect)

- Chernjavskij2005에서는 ‘비한정 과거’
- 러시아어의 비완망상 과거에 상응하는 경우의 목적어는 부분격, 완망상 과거에 해당하는 경우에는 속격 목적어를 쓴다
- 인칭 활용형은 대체로 현재-미래시제와 동일하지만, 아래와 같은 변화가 있다

1) 2음절 동사에서 두 음절의 모음이 모두 -a인 경우 두 번째 모음은 -oi로 변화

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä anna-n
1SG give-PRS.1SG
나는 준다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä ann-oi-n
I give-IMPERF-1SG
나는 주었다
}}}

2) 동사 어간의 마지막 모음이 -o(ö), -u(ü)인 경우, 어간에 -i를 덧붙인다

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä kutsu-n
I call-PRS.1SG
나는 부른다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä kutsu-i-n
I call-IMPERF-1SG
나는 불렀다
}}}

3) 동사 어간이 -oi, -i로 끝나는 경우에는 미래-현재시제와 형태가 동일하다

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä haaravoi-n
I shovel-PRS.1SG
나는 삽질한다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä haaravoi-n
I shovel-IMPERF.1SG
나는 삽질했다
}}}

4) 기타 단모음으로 끝나는 어미의 경우(-a, -ä, -e) 모음이 -i로 바뀐다

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä omppeele-n
I sew-PRS.1SG
나는 바느질을 한다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä omppeeli-n
I sew-IMPERF.1SG
나는 바느질을 했다
}}}

5) 자음교체 -lt → -ll, -nt → -nn, -rt → -rr가 일어나는 어간의 경우 -lz(-ls), -nz(-ns), -rz(-rs)가 쓰인다.

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä rakenna-n
I build-PRS.1SG
나는 건축한다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:46)
miä rakenzi-n
I build-IMPERF.1SG
나는 건축한다
}}}

6) 장모음으로 끝나는 어간을 가진 동사의 과거비완망에는 접미사가 추가된다: 단수 -izi (-is), 복수 -zi (-si)

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:47)
miä läkkää-n
I speak-PRS.1SG
나는 말한다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:47)
miä läkkä-izi-n
I speak-IMPERF.SG-IMPERF.1SG
나는 말했다
}}}

위의 변화를 종합하면 아래와 같은 목록이 된다

|  인칭  |  과거완망 접미사(단수)   |  과거완망 접미사(복수)  |
|  1  | -oin, -uin, -in (-lzn, -nzin, -rzin), -izin  |  -oimma, -uimma, -imma (-lzimma, -nzimma, -rzimma), -zimma  |
|  2  |  -oit, -uit, -it (lzit, -nzit, -rzit), -st  |  -oitta, -uitta, -itta (-lziita, -nzitta, -rzitta), -zitta  |
|  3  |  -oi, -ui, -i (-lsi, -nsi, -rsi), -iz  |  -tii (-llettii, -nnettii, -rrettii), -stii  |


비완망 과거시제의 부정문은 부정동사를 현재-미래시제로 인칭변화시키고 본동사는 분사형으로 쓴다

{{{eg>ingr1248 (Chernjavksij2005:48)
siä et the-t
you.SG NEG.2SG do-PTCP
너는 하지 않는다
}}}

### 완료(perfect)

- Chernjavskij2005에서는 ‘한정 과거’
- 행위가 완전히 종료되었음을 의미(러시아어의 완망상 과거에 해당)
- olla 동사의 현재-미래 시제 + 본동사의 제 2 분사형태

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:58)
Miä oon teh-t
I BE.PRS.1SG do-PST.PTCP
내가 했다(완료했다)
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:58)
Möö oomma teh-t
we BE.PRS.1PL do-PST.PTCP
우리가 했다(완료했다)
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:58)
Höö olla teh-tü
they BE.PRS.3PL do-PTCP
그들이 했다(완료했다)
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:58)
Miä en oo teh-t
I BE.NEG.1SG BE.NEG.1SG do-PTCP
내가 하지 않았다(완료하지 않았다)
}}}

목적어가 있을 때 목적어는 조동사와 본동사 사이에 위치할 수 있으며 단수 형태는 속격으로, 복수 형태는 부분격으로 쓴다.

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:58)
Hää on senen lukkee-nt
he BE.PRS.3SG this.GEN read-PTCP
그는 이것을 다 읽었다
}}}

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:58)
Hää ei oo sitä lukkee-nt
he BE.NEG.3SG BE.NEG.3SG this.PART read-PTCP
그는 이것을 다 읽지 않았다
}}}

### 대과거(pluperfect)

- 과거비완망의 시점에 사건이 이미 완료되었음을 나타낸다
- 형태: olla 동사의 과거비완망 활용형 + 본동사의 제 2분사

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:60)
Miä olin teh-t
I BE.IMPERF.1SG do-PTCP
나는 이미 다 했다
}}}

- 완료시제와 마찬가지로 목적어는 조동사와 본동사 사이에 위치

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:60)
konz hää tuli, miä olin jo töö-n lopettaa-nt.
when he come.IMPERF I BE.IMPERF.1SG already work-GEN.SG finish-PST.PTCP
그가 왔을 때, 나는 이미 일을 다 마쳤었다.
}}}

### 비고. 정확 미래시제

이 시제는 20세기 후반에 러시아어와 보트어의 영향으로 생겨난 것으로, 미래에 행위가 완료될 것임을 나타낸다. 조동사 leetä ‘BE’의 활용형 + 본동사의 제 2분사형태를 쓴다.

{{{eg>ingr1248 (Chernjavskij2005:83)
Konz hää tull-oo, miä leenen jo töö-n lopettaa-nt.
when he come-FUT.3SG I BE.1SG too work-GEN.SG finish-PST.PTCP
그가 올 때(까지) 나 또한 일을 마칠 것이다.
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
