91_borrowing : 차용 (borrowing) [소수 민족 언어 유형 데이터베이스]

doc:ingr:9_etc:91_borrowing:91_borrowing

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 91_borrowing : 차용 (borrowing)

전발트-핀어에서 이조르어가 독립된 이후에도 핀란드어 동부 방언과의 긴밀한 접촉은 지속되었다(17세기 초부터 있었던 동부 핀란드에서 잉그리아(잉게르만랜드)로의 인구이동과 연관). 이조르어 서부 방언은 바트어 및 에스토니아어와도 접촉하고 있어서 이러한 지리적 분포로 인한 차용이 많이 있다.

또한 오늘날 잉그리아의 인구는 이조르어-러시아어의 이중언어를 구사하기 때문에 kleveri 'clover(клевер)', safsem 'totally(совсем)', svesa ‘fresh(свежий)', tritška 'electric train(электричка)' 등과 같이 모든 의미적 영역에서 러시아어로부터의 차용어를 쉽게 발견할 수 있다.

doc/ingr/9_etc/91_borrowing/91_borrowing.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/26 15:21 저자 동영은