소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 45_wo :  어순 (word order, constituent order) 

- 지눠어의 기본 어순은 SOV이다.
- 지눠어에는 많은 형태 변화의 수단이 있는데, 예를 들어 조사나 성조의 변화로 문법의미가 달라진다. 
- 따라서 어순에는 비교적 유동성이 있다. 지눠어는 기본적으로 SOV어순이지만, 목적어의 위치에 따라 SVO 이것은 또한 중국어(한어)의 영향 때문이기도 하다. 또는 OSV의 문형이 나타나는데, 이때 O는 목적격 형식으로 출현한다. 예를 들면 다음과 같다. (간지참조 961~967)

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961)
[N042 m033 thu44le33E k_hə35]
1SG    NEG   agree     3SG
나는 그에게 동의하지 않는다. (我不同意他。)
}}}

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961)
[k_hə35 N042 m033 thu44le33E]
3SG      1SG     NEG   agree     
나는 그에게 동의하지 않는다. (我不同意他。)
}}}

일반적으로 부사어는 중심어의 앞에 분포하지만, 일부 형용사와 조동사가 부사어인 경우 중심어의 뒤에 분포한다. 

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961)
pu44tɕhɛ44 ɛ35 tɕe42phɤ42 tə42 mɹɛ42		
PR.taizu    PTCL   alcohol  drink  like				
태족의 미주는 마시기 좋다.
}}}

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961)
ŋu55vɛ55 lɔ42si33 m̥ɑ55 tɤ44	 ku44 	khɹɔ
1PL     teacher   PL   fight win   MOD.can 
우리 선생님들은 싸워 이길 수 있다.
}}}

지눠어는 head-final 언어이다.

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961)
[lo31m033 pa54thM44/54] 
stone      lift
돌을 들다 (抬起石头)
}}}


{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961)
thso44 jɔ44 ɤ33 vu44thso44 ɑ44nʌ42lʌ42		
쓰다    것   이다     모자     검다			
(머리에)쓴 것은 검은 모자이다.
}}}

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961)
le44pɤ55ɛ  tso42  khɵ42ɑ		
벽돌        집     견고하다
벽돌집이 견고하다	.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구