소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
## val_caus :  사동 (causative) 

### 동사 
지눠어의 자동태는 문법 표지가 없다. 

#### 지눠어의 분석형 사동 수단

(1) 동사 + 조사 'vi44'로 나타낸다. 피사동자는 'va44'로 표기한다. 지눠어에서 'va44'의 전형적인 원래 기능은 피행위자를 나타내는 것이다. 지눠어에서 사동조사 'vi44'는 명령문과 진술문에서는 사용할 수도 있고 생략할 수도 있다. 

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:188)
khɤ31   ŋo31   va44    a44ko33   mʌ44/33  o31/44   vi44        nɛ33.
3sg.    1sg.   PAT    door    NEG    enter  CAUS       DEC
그는 날 들어가지 못하게 했다.
}}}

(2) 'pi44' ‘주다’가 문법화된 후 '허락'을 나타내게 되어 사동조사 'vi44'를 대체할 수 있게 되었다. 즉 동사가 'pi44' ‘(给)’일 때는 'vi44'는 생략할 수 있다. 그렇지만 이러한 대체는 철저한 것이 아니어서 양자는 병존할 수 있다. 

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:189)
khɤ31   ŋo31   va44    a44ko33   mʌ44/33 pi44         o31/44   (vi44)       nɛ33. 
3sg.    1sg.   PAT    door    NEG  CAUS        enter   CAUS      DEC
그는 날 들어가지 못하게 했다.
}}}

따라서 다음과 같이 추측할 수 있다. vi44 는 고대 지눠어에서는 사동 의미를 나타내는 굴절식 문법 표지 수단이었는데 현대 지눠어에서는 새로운 분석 형식 수단에 의해 교체되게 된 것이다. 

(3) m31+동사.  'm31'의 기본 의미는 '-하다(做，弄，搞)’. 이 구조 뒤에 'vi44'는 사용할 수도 있고 사용하지 않을 수도 있다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:104)
mi44  m31   mi31/35     (vi44)            a44     nɛ33. 
fire   do   extinguish  CAUS         PRF    DEC
이미 불을 꺼버렸다.
}}}

(4) khjø31+동사: 'khjø31'의 기본 의미는 '파견하다, 시키다, 하게 하다(派，使，叫)'. 이 구조 뒤에 'vi44'는 사용할 수도 있고 사용하지 않을 수도 있다. 

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:106)
khɤ31 a44sɯ44 khjø31    tʃhu31/35 nɛ33      ŋo31     va44. 
3sg.  fruit   CAUS     pick     DEC     1sg.    PAT 
그가 나더러 과일을 따게 했다.
}}}

### 형용사
형용사의 사동태는 형용사 앞에 동사 'm31' '-하다(做，弄，搞)’를 부가하여 나타냄. 형용사는 단음절 형식으로 출현한다. 

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:151)
mi44tsɔ44    a44to44       tʌ33     tʌ33    tɛ33     mi31     kji33      le33/54! 
firewood    one.end     evenly  evenly PTCL   do      flat        go 
가서 장작을 가지런히 쌓아라!
}}}

'동사+형용사'의 형용사는 동사의 보어 역할을 하지만, 사동의 의미를 갖고 있어 사동태 'm31+형용사'와 바꿔 쓸 수 있다.


pʌ44 kji33=mi31kji33

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:151)
mi44tsɔ44   a44to44   tʌ33      tʌ33    tɛ33    pʌ44   kji33  le33/54! 
firewood   one.end evenly  evenly  PTCL  build  flat   go
가서 장작을 가지런히 쌓아라!
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
