소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
## val_recp :  상호태 (reciprocal voice) 



지눠어의 상호태는 굴절 형식과 분석 형식 두 가지 종류가 있다. 굴절 형식은 상호조사를 통해서 실현된다. 분석 형식은 상호 의미를 나타내는 수량구로 실현된다. 굴절 형식과 분석 형식은 동시에 함께 사용할 수 있다. 

### 굴절 형식 상호태
“상호”의 의미를 나타내는 문법적 조사에는 두 가지가 있다. 하나는 'po44' 이고 하나는 'ʃi44' 이다. 
'ʃi44' 는 싸움의 의미를 나타내는 상호조사이다. 동사 뒤에 위치하며 “서로 싸우다”의 의미를 나타낸다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
tʃƜ54/44 ʃi31/54 
beat    RECP
(몽둥이로) 서로 때리다.
}}}

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
tƜ44/33 ʃi31/44  
beat   RECP
(주먹으로) 서로 때리다.
}}}


{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
thɛ31   ʃi31 
beat   RECP
(손바닥으로) 서로 때리다.
}}}

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
tshœ31   ʃi31 
stap     RECP
(칼로) 서로 찌르다.
}}}

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
klo31   ʃi31 
kick   RECP
(다리로) 서로 차다.
}}}

po44는 싸움의 의미를 나타내지 않는 상호조사이거나 서로 시합함을 나타내는 상호조사이다. 

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
ŋɯ54ŋji54       sɯ44jɔ33   po44            nɛ33.   
two.of.us      know     RECP           DEC
우리는 서로 알고 지낸다.
}}}

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
 thi44   xjo31   thi44   xjo31   va44    kjɔ44 tʃɯ33 po44.  
 one   CL      one    CL    PTCL   想    相信 RECP
 사람과 사람 사이에 서로 믿는다(人与人之间互信。)
}}}

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
a44ŋji54   jɔ44kho44 thʌ31    po44／31  tɛ44， khɔ33su44  tʃɣ44  vai31 mʌ44  vai31 
we.two   way     run     RECP   see   who       more  fast  NEG  fast
우리, 누가 빠른지 한번 시합해보자, 누가 달리는 게 더 빠르고 누가 달리는 게 더 느린지.
}}}

### 분석 형식 상호태
'thi44 xjo31'와 'thi44/33 mʌ44'의 두 수량구를 써서 “상호”의 의미를 나타낸다. 전자는 사람에 쓰이고 후자는 동물에 쓰인다. 분석 형식을 써서 상호태를 나타낼 때 동시에 상호조사를 부가할 수도 있고 부가하지 않을 수도 있다. 

thi44 xjo31 : 사람에 쓰인다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:96)
thi44 xjo31 thi44 xjo31 va44  thi44 xjo31 va44   thi44   xjo31   kjɔ44jɔ44kjɔ44/33tʌ33/44   jɔ44   a33. 
one CL   one  CL  PTCL            one  CL  PTCL             one   CL                    understand        should   PTCL 
사람과 사람 사이는 서로 이해해야 한다.
}}}

thi33 mʌ44 : 동물에 쓰인다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:97)
khɯ44jo44   ŋji54/44  mʌ44/54  thi44/33 mʌ44 thi44/33 mʌ44  va44    nɛ31   mjʌ33 thi44to44/54 ŋji31kɔ33   nɛ33.
dog         two        CL      one      CL   one       CL   PTCL   smell  after   together   play         DEC 
두 마리 개는 서로 (냄새를) 맡아보고 나서 같이 놀기 시작했다.
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
