소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME)

지누어는 시제와 상이 명확히 구분되지 않고 시상 복합체계를 가지고 있다. 학자에 따라서는 6가지로 보기도 하고, 3가지로 보기도 한다. 
1. 6분 체계

► 미래상(将行体): ɛ33 

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:97)
nʌ31  a44fu44  zo44, ŋo31  a44no31   lɔ31    ɛ33. 
2SG  first    go   1SG   later   come  FUT
너 먼저 가, 난 좀 있다 갈게.
}}}

► 임박상(即行体): ma35  

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:97)
mi44mlœ54mja31mlœ54khjœ31   kɔ33   a33,    mi31tha54  xo31   lɯ33    ma35  nɛ33. 
    lightning                do    PTCL    rain     down   come   IMM   DEC
번개 치고 있으니 곧 비오겠다.
}}}

► 진행상: kɔ33 
{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:98)
mi31tha54  na31     ta31   lɯ33/54  kɔ33   nɛ33. 
 rain    black   above  com   PROG   DEC
(비오기 전)날이 흐려지고 있다.
}}}

► 완성상: a44 
{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:98)
 mi44lu54       lu54     kjø33/35   ja54    a44   nɛ33. 
ground.sank  sank     down    away  PRF  DEC
땅이 꺼졌다.
}}}

► 결과상(지속상): tɔ44(ɔ44로 줄여서 발음할 수 있다.); 상태 지속만 나타낸다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:99)
a44sɯ44 thi44  sɯ44  to31  klɔ33  khlɔ33 tɔ44   a33.
fruit    one  CL   out   fall    put  RES   DEC
과일 하나가 땅에 떨어져 있다./떨어졌다.
}}}

► 경험상(曾行体): tɔ44(ɔ44로 줄여서 발음할 수 있다.)

- tsʌ33'습관'과 함께 tsʌ33tɔ44형태로 나타날 수 있다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:101)
xji33  kɔ33 tʃɯ35  a44sɯ44 ŋo31  thi44tʃo44tʌ31tʃo44 mʌ44/33 mjʌ31/44  tsʌ33  tɔ44      a33,  ja44tshɯ54  sʌ44 mjʌ31 nɛ33.
this  one kind  fruit   1SG    lifetime         NEG   look    habit  DIREVID DEC    now    just  look  DEC
난 한평생 이런 과일을 본 적이 없었는데, 이제야 봤다. 
}}}

- ko54(过) ; ko54와 tɔ44는 함께 쓰일 수 있다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:102)
pɤ31tɕi33  va44   ŋo31   le33  ko54        tɔ44   a33. 
BEIJING  LOC   1SG   go   DIREVID   RES  DEC
난 북경에 가본 적이 있다.
}}}


2. 3분체계

- 미래상(将行体): 어떤 행동이나 자연현상, 객관사실이 일어남을 나타낸다. V+ma35/jɯ44

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2009:932)
ŋɔ42  a44mɛ44 tsɔ44  ma35   anœ33. 
1SG   meal    eat    FUT   PTCL
난 곧 밥을 먹는다.
}}}

- 현행상(现行体): 어떤 행동이 진행되고 있거나 자연현상, 객관 사실이 일어나고 있음을 나타낸다. V+kua35

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2009:932)
pu44ɬɔ33   to42       kua35  anœ33. 
moon     com.out  PROG   PTCL
달이 나오고 있다.
}}}

- 완료상(完成体): 동작이나 행위의 완성. 자연현상이나 객관 사실이 이미 나타남. V+sɔ35

{{{eg>youl1235 (gaixingzhi2009:933)
khə42 zo44  sɔ35  anœ33.  
3SG   go   PRF   PTCL
그는 갔다.
}}}

► tame_evid : 증거성 (evidentiality)

지누어에서는 증거성을 나타내는 표지가 두 개 있다.

① ɛ54mɤ33 : 물말에 위치하여“듣자하니, 들은 바로는...”의 의미를 나타낸다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:190)
nʌ31  ja54   zɔ44ku44 va44  pja31   mʌ44   le33/54,  ŋo31/35 a44kje44     khjy44 tshɯ54 ɛ54mɤ33
2SG POSS  child   OBJ    tell   BEN    go    1SG   vegetable  pinch  pick   EVID
너는 네 자식에게 잘 이야기 해라. 그 애가 내 채소를 훔쳤다고 한다.
}}}

② tʃe31 : 누가 직접 말해준 것임을 의미한다.

{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:191)
khɤ31 kjy44no44ɯ31tha54   va44    nji31kɔ33   lɔ44   ɛ33        tʃe31
3SG   JINUOSHAN       LOC    play    come   ADVZ   EVID
그는 지누산에 놀러올 것이라고 (본인이 직접) 말했다.
}}}


► tame_mod : 양태-서법 (modality-mood)

지누어는 보조사로 양태 의미를 나타낸다. 상세 내용은 보조사 부분을 참고하면 된다.

- tʃhɛ44 '감히’

- khjy54 '~ㄹ줄 알다, ~ㄹ수 있다’

- nu44 '~고 싶다’

- jɔ44 '~야 하다’

- tʃhu54 '기꺼이 하다’
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
