소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 23_verb :  동사 (verb) 

카초어의 동사의 두 가지 큰 특징은 다음과 같다. 


(1) 동사의 중첩으로 의문을 나타낼 수 있음

동사가 단음절일 때는 동사 자체를 중첩한다. 동사가 이음절일 때는 뒤 음절을 중첩한다. 예를 들어 동사가 相조사(时态助词)를 대동할 때는 相조사(时态助词)를 중첩한다. 

다음은 단음절 동사를 중첩하여 의문을 나타낸 예이다. 

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[ne33]  [ji24]  [ji24] 
you     go      go 
너 가니 안가니? 
}}}

다음은 이음절 동사의 뒤 음절을 중첩하여 의문을 나타낸 예이다. 

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[ne33]  [zM53]   [sA33]       [sA33]
you     sleep    fall.asleep  fall.asleep 
너 잠들었니 잠안들었니? 
}}}

(2) 동사에 인칭, 수를 나타내는 문법 범주가 없고 태를 나타내는 범주는 있다. 즉, 자동태와 사동태의 구분이 있다. 
사동태를 나타내는 데는 굴절 형식과 분석 형식 두 가지가 있다. 

1) 굴절형식
주로 성조의 교체로 나타난다. 그리고 어떤 단어의 경우는 성모의 유기, 무기 교체로 나타난다. 즉, 예를 들면 다음과 같다. 

[to24] '마시다' -> [to33] '마시게 하다'

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[NA33  ji31ts\A53  to24]
1SG   water       drink
나는 물을 마신다.
}}}

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[NA33   zA31ni24   zA31ju24   ji31ts\A53   to33]
1SG    child      CL         water        drink.CAUS 
나는 아이로 하여금 물을 마시게 한다.
}}}

[kho53] '구부리다' -> [ko55] '구부리게 하다'

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[ji33   kho53   tshi33   uA33]
3SG    bend     up       PTCL 
그는 허리를 구부렸다.（他弯腰了。）
}}}

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[ji33    zM53      ko53       uA33]
3SG      press    bend.CAUS    PTCL  
그를 눌러서 구부리게 만들었다.（把他压弯了。)
}}}

2) 분석형식
동사 뒤에 조사 [ku24]를 부가하여 사동을 나타낸다. 

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[nie24           ju24    ke33zM53    ji24    uA33]
yonger.brother   CL      sleep       go      PTCL   
동생은 자러 갔다.
}}}

{{{eg>kats1235 (sunhongkai2007:431)
[nie24             ju24    zM53    kM34    ji24    uA33]
yonger.brother     CL      sleep   CAUS    go      PTCL 
동생으로 하여금 자러 가게 하다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구