소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 34_conj : 접속사 (conjunction)

##### (1) 병립접속사

{{{lex>khak1248 (donidze2005:289)

- паза : 그리고, 또한, 역시
- таа/тее/даа/дее : 그리고
- алай, алай ба : 또는
- пiрде, пiрееде : то
- че : 그러나
- тiзең : 그런데

}}}


{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
ағас аразында кiзiлер суулааннар паза адай ӱргенi истiлген
forest among people make.noise.PST and dog UNK be.heard.PST
숲 속에서 사람들이 떠들었고 개 짖는 소리가 들렸다
}}}



{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
иир-зер пулут-тар сыххлап килге-нер, че наңмыр чағ-баан
evening-ALL cloud-PL UNK come-PST.3PL but rain UNK-NEG
저녁 무렵 먹구름이 나타났으나 비는 오지 않았다
}}}



##### (2) 종속접속사

{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)

- хаӌан : 언제
- хайда : 어디
- аннаңар : 그래서
- сынап : 만약
- чiли : 마치
- ӱчӱн : ~하기 위해서

}}}

{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
хаӌан тоғысты тоосс-ар, пiс сыныхтирға килер-бiс 
when work finish-FUT PRON.1PL check come-1PL
(당신이, 여러분이) 일을 마치면, 우리가 점검하러 올 것이다. 
}}}


{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
чыылығ-а орайлат-пас ӱчӱн пiс маңзыраз-ып парға-быс
meeting-DAT be.late-NEG for PRON.1PL hurry-CVB go-1PL.PRS
회의에 늦지 않기 위해서 우리는 서둘러 갔다.
}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구