소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 33_adp :  부치사 (adposition)

#### 후치사 (Postposition)

##### 시간 (Temporal Postposition)

| [amala]| 뒤에, 후에|
| [amasi]| 이후에|
| [andande]| 순간에|
| [ebsi]| 이래에|
| [fonde]|~할 때에|
| [jaka]|~할 때에|
| [manggi]| ~한 후에|
| [onggolo]| ~하기 전에|
| [saka]| ~하자마자|
| [sidende]| 사이에|
| [unde]| 아직|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:119)
ere-ci [amasi] sidere-ki
this-ABL after hang-OPT
이후에 (말이 걸려 넘어지도록) 걸자.
}}}

##### 방향 (Allative Postposition)

| [baru]| ~에 향하여|
| [butereme]| ~에 따라|
| [dalirame]| ~에 따라|
| [ergide]| ~ 쪽으로|
| [fusihvn]| 아래|
| [ici]| ~에 따라|
| [ishun]| 맞은편|
| [teisu]| 맞은편|
| [tulesi]| 밖|
| [unduri]| ~에 따라|
| [wasihūn]| 아래|
| [wesihun]| 위|


{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:122)
wargi [baru] feksi-me uka-ha
east(GEN) direction run-CVB escape-PTCP
동쪽으로 뛰어 도망했다. 
}}}

##### 처소 (Locative Postposition)

| [amala]| 뒤|
| [andala]| 도중|
| [cala], [cargi]| 그곳|
| [dele]| 위|
| [dolo]| 안|
| [ebele], [ebergi]| 이쪽|
| [fejile], [fejergi]| 아래|
| [jakade]| 근처|
| [juleri], [julergi]| 앞|
| [oilo]| 외견|
| [sidende]| 사이에|
| [tule]| 밖|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:123)
suweni amba-sa-i [dolo], ya-ci amba-sa umesi wesihun
your(PL) minister-PL-GEN inside, which-ABL minister-PL very high
너희는 대신들 중에, 누구보다도 대신들이 가장 존귀하다.
}}}

##### 범위 (Terminal Postposition)

| [aname]| 차례로|
| [canggi]| 전부|
| [ebsihe]| 최선을 다하여|
| [muterei]| 최선을 다하여|
| [noho]| 모두|
| [teile]| 단지|
| [tulgiyen]| ~이외에|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:125)
sin-ci [tulgiyen] geli gucu bi-o
you-ABL except again friend be-INT
너 이외에 다른 친구 있겠는가. 
}}}

##### 협력 (Cooperative Postposition)

| [emde]| 함께|
| [emgi]| 함께|
| [ici]| 함께|
| [nisihai]| 연대하여|
| [sasa]| 함께|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:126)
inenggidari nikan i šusa-i [emgi] emu ba-de te-fi
everyday Chinese GEN brilliant.mind-GEN together one place-DATL sit-CVB
매일 한인 수재들과 같이 한 곳에 앉아서, 
}}}

##### 인과관계 (Causal Postposition)

| [dahame]| ~에 의하여|
| [haran]| ~때문에|
| [jakade]| ~때문에|
| [jalin]| ~때문에|
| [turgunde]| ~때문에|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:126)
geli aniya goida-ra [jaka-de], eje-he-ngge getuken akū
again year long-PTCP reason-DATL, remember-PTCP-NMLZ clear not
또 시간이 오래되기 때문에, 기억이 확실하지 않다. 
}}}

##### 선택 (Alternative Postposition)

| [funde]| 대신에|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:126)
mini gisun be ama eme de getuken i [funde] ula-ra-o
my word ACC father mother DATL clear GEN instead transfer-PTCP-INT
내 말을 부모에게 정확히 전달해 주겠는가. 
}}}

##### 증거 (Evidential Postposition)

| [adali]| ~처럼|
| [gese]| ~처럼|
| [songkoi]| ~에 의하여|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:127)
irgen be fulgiyan jui [adali] gosi-me
people ACC red kid(GEN) as love-CVB
백성을 어린 자식처럼 사랑하고
}}}

##### 조건 (Conditional Postposition)

| [manggi]| ~한 후에|
| [tetendere]| 이미 이렇게 된 바에야|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:128)
si gemun hecen i baru gene-ci [tetendere].
you capital city GEN direction go-CVB since
당신이 경성 쪽으로 가니
}}}

##### 임의 (Voluntative Postposition)

| [amuran] | 취향|
| [guwelke] | 조심히|
| [cihai]| 뜻대로|

{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:128)
sini [cihai] aliya 
your as.you.wish wait(IMP)
네 뜻대로 기다리라
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
