소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.
# 35_aux : 보조사(auxiliary)

- 조동사는 체언과 결합할 때 그의 의미가 그대로 유지되지만 동사와 결합할 때 조동사의 의미가 완전히 문법화되고 다양한 양태적 의미만 나타나게 된다.

###(1) 체언과 결합하는 조동사

#####① bi-: 있다

{{{eg>nana1257 (anjun2009:966)
sundʑa jantqu taŋu ɡin ɡilim bi-rən.
five racoon.dog hundred 1/2.kilogram beyond be-FUT
다섯 마리의 너구리는 백여 근이 있다. 
}}}

{{{eg>nana1257 (anjun2009:966)
min-də əm ɡudʑikuli təmtəkən bi-ren.
1SG-DAT one wonderful boat be-FUT
나에게 예쁜 배(船) 하나가 있다.
}}}

#####② da-: 되다

{{{eg>nana1257 (anjun2009:966)
bi nindʐu nadan sə da-χa-jə.
1SG sixty seven year become-PFV-1SG
나는 67살이 되었다. 
}}}

{{{eg>nana1257 (anjun2009:966)
əi adʑani xəbəlini wuiɕki da-rə bi-ren.
this beluga belly upwards become-CVB be-FUT
이  벨루가의 배가 위로 되어 있다. 
}}}

###(2) 동사와 결합하는 조동사

#####③ bi-: have, be at

{{{eg>nana1257 (anjun2009:966)
ti burɡin-du ti dʐu-məli arkitɕi-wu-m bi-tɕin.
that time-DAT that two-DU drink-RECP-CVB be-PTCL
그때 그 두 사람이 술을 마시고 있었다.
}}}

{{{eg>nana1257 (anjun2009:966)
mini ənə-χən-də iuʂulin mo tɕabtɕi-m bi-tɕin.
1SG go-PST-DAT youshulin wood cut-CVB be-PTCL
내가 갈 때 우수림(사람 이름)은 목재를 베고 있었다. 
}}}

#####④ da-:되다

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
ondə təri-m mutə-rʂən da-χa-jə.
however tolerate-CVB can-NEG become-PFV-1SG
아무래도 나는 참을 수가 없었다.
}}}

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
əm χuʂua-ji səkə-wə-ni omiqun-χən da-ki əi unku alibtə ai da-χan bi-rʂən.
one swan-GEN blood-ACC-3SG drink-PST be-CVB this sickness already be.good become-PFV be-PTCL
그가 백조의 피를 먹었으면 이 병이 벌써 나았을 것이다. 
}}}

#####⑤ ot-: 완성하다

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
mini buda dʐəfə-m oti-χə-mə niani sa-χa-jə.
1SG meal eat-CVB finish-PST-ACC 3SG know-PFV-3SG
그는 내가 밥은 먹은 것을 알고 있었다. 
}}}

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
ti irkin tərɡələ-wə toχo-m oti-χəi-ɕi a?
that new ship-ACC load-CVB finish-PFV-2SG Q
너는 그 새 배를 다 실었어?
}}}

#####⑥ dəriw-: 시작하다

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
amini ənə-χə(n)-mə doldim-dul soŋo-m dəriwu-χə-ni.
3SG go-PST-ACC hear-CVB cry-CVB start-PFV-3SG
아버지가 돌아간 소식을 듣고 그는 울기 시작했다. 
}}}

#####⑦ ulxi-: will, can

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
niani əi bitxə-wə χula-m ulxi-ni.
3SG this book-ACC read-CVB will-3SG
그는 이 책을 읽을 것이다.
}}}

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
ɕi biχan fuli-m ulxi-ɕi a?
2SG prey hunt-CVB can-2SG Q
너는 사냥할 줄 알아?
}}}

#####⑧ mutə-: can

- mutə-는 능력과 가능성을 모두 나타낼 수 있다.

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
ɕi əi mori-mə jalu-m mutə-ɕi a?
2SG this horse-ACC ride-CVB can-2SG Q
너는 이 말을 탈 수 있어?
}}}

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
xəbəli unɕini qatan, tə-ki tə-m mutə-rʂən, dud-ki dudu-m mutə-rʂən.
belly painful badly sit-CVB sit-CVB can-NEG lie-CVB lie-CVB can-NEG
배가 너무 아파서 앉을 수도 없고 누울 수도 없다. 
}}}


#####⑨ dudu-: 눕다

- 동작이 지속됨을 나타낸다.

{{{eg>nana1257 (anjun2009:967)
ti nio buda dʐəfə-m dud-xui-ni.
that people meal eat-CVB lie-PFV-3SG
그는 밥을 먹고 있었다.
}}}
소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구
