소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 81_voca :  어휘 체계 (vocabulary) 

- 네기달인(퉁구스인)의 모든 전통적인 생활영역, 즉 어로, 어류가공, 동물, 어구 및 사냥도구, 수공업 및 공예(바느질, 수선, 가죽가공, 목재가공, 배와 집 건설, 자수) 도구, 전통 의상 및 신발 제작, 전통음식 요리 등은 고유어로 표현된다. 예를 들어, 민물고기, 바닷고기의 명칭이 100개에 이른다.

- 의성어, 의태어가 다수 있고, 이 특징은 남부퉁구스어에 공통이다. 어웡키어에는 그러한 단어가 훨씬 적다.
- 제1(기본)어휘층(만주퉁구스어 공통): 인칭대명사, 친족명칭, 계절명, 하루 중 시간 명칭, 신체일부 명칭 등 (수백개)

{{{lex>negi1245 (nedyalkov2001:342)

- би : 나
- сӣ : 너
- бӣ : 이다(be)
- амин : 아버지
- энин : 어머니
- болонӣ : 가을
- долбони : 밤

}}}

- 제2어휘층: 공통퉁구스어 어휘층. 사슴목축 어휘, 수렵도구명칭, 군사장비 명칭 등. 

{{{lex>negi1245 (nedyalkov2001:342)

- пэктирэ̄вун : 무기
- кото : 칼
- ойон : 사슴, 순록

}}}

- 제3어휘층: 이웃 민족(울치, 나나이, 오로치)언어와 공통 어휘. 어로, 가축, 토속신앙 관련 어휘

- 네기달어에만 있는, 어원이 불분명한 차용어 그룹이 있다. 아래 중 일부는 네기달어 고유어일 수도 있다.

{{{lex>negi1245 (nedyalkov2001:342)

- апқақта : 참나무  
- бчакта : 단풍나무
- чопоҳо: 꼬집(분량), 작은조각
- ҳоҳойа : 직접 갈대로 만든 담배 파이프
- чухэты- : 기뻐하다

}}}

- 러시아어 차용어. 19세기 중후반부터 차용어의 대부분을 차지

{{{lex>negi1245 (nedyalkov2001:342)

- тупла : 구두 < туфли
- сокно : 나사(직물) < сукно
- маскэ : 돈 < бумажка
- чомпур : 총구 청소용 꽂을대 < шомпол

}}}

- 특히 소련 시대 사회정치, 문화의 발달과 식자율 증가로 인해 러시아어의 영향이 더욱 확대되었다. (Революция, партия, государство, колхоз, школа, клуб, кино, радио, самолет)

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구