소수 민족 언어 유형 데이터베이스

이 문서는 읽기 전용입니다. 원본을 볼 수는 있지만 바꿀 수는 없습니다. 문제가 있다고 생각하면 관리자에게 문의하세요.

# 35_aux : 보조사(auxiliary) : 100% : 

- 누수어의 보조 동사는 동사가 문법화가 되어 다른 동사 뒤에 붙는 식으로 실현된다. 

##(1) 일반 동사의 문법화 

###1) tʰɑ⁵³

- 원래 의미는 ‘획득하다’이다. 동사 뒤에 붙어 동작의 결과를 나타낸다. 

{{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:62)
[zɑ⁵⁵ŋe³¹ nɑ³¹ kʰui⁵⁵ i³¹ tsʰuɑɹ⁵³ tʰɑ⁵³ ɡɑ³¹]
child   PAT  dog  AGT  bite   get PFV  
개가 아이를 물어서 상처를 냈다.
}}}

###2) ɬe³⁵

- 원래 의미는 ‘~를/을 가지게 하다(使帶)’이다. 동사 뒤에 붙어 동작 피동작주의 위치 이동으로 동작의 결과가 이미 보이지 않음.

{{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:63)
[zɑ⁵⁵ŋe³⁵ nɑ³⁵ kʰui⁵⁵ i³¹ tsʰuɑɹ⁵³ ɬe³⁵   ɑ³¹   ɡɑ³¹]
child   PAT  dog  AGT bite  cause PTCL  PFV 
개가 아이를 물었다.(아이가 이미 떠났기 때문에 물린 결과를 볼 수 없음)
}}}

###3) pɔ³¹

- 원래 의미는 ‘견지하고 유지하다’의 뜻이다. 동사 뒤에 붙어 동작의 피동작주를 단속함을 나타낸다.

{{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:63)
[ne⁵⁵e³¹    vɑ̠⁵³ ɑ³¹dʑi³¹ ɬɔ̃̃̃³¹ pɔ³¹    ke³¹! dzɑ³¹lɔ⁵⁵ tʰɑ⁵⁵ dzɑ⁵⁵ tʰɑ⁵³ tɕi³⁵] 
2SG.GEN pig    up   lock stick.to LAT  crop  don't  eat   get CAUS
너의 돼지들이 농작물을 먹지 않도록 모두 잠가둬!
}}}

###4) le³⁵

- 원래 의미는 ‘가지다’이다. 동사 뒤에 붙어 동작이 지속됨을 나타낸다.

{{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:64)
[pɔ⁵⁵iɔ³⁵ do³⁵  ȵi³⁵  le³⁵  ie³⁵    le³¹  kʰuɛ̃⁵⁵mi³¹ bɑ³¹ kʰɛ⁵⁵xue³⁵ ie³⁵ ɡɑ³¹.]
bus    LAT take bring go   CONJ  kunming  LAT  meeting  go PFV
버스를 타고 쿤밍에 가서 회의를 한다.
}}}

###5) lɑ³⁵

- 원래 의미는 ‘오다’이다. 주 동사 뒤에 붙어 동작이 점차 이루어짐을 나타낸다. 

{{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:64)
[zɑ⁵⁵ŋe³⁵ vɹi³⁵ɑ⁵⁵ ɡɹɤ³⁵ lɑ³⁵   ɡɑ³¹.]
child    PL   sing  come   PFV 
아이들이 노래를 부르기 시작했다. 
}}}


##(2) 방향 동사의 문법화

-누수어의 방향 동사는 lɑ³⁵, li³¹, lɑ⁵⁵, le³⁵ 네 가지가 있는데, 이들은 다른 행위 동사 뒤에 붙어 동작의 방향을 나타낼 수 있다.

예: lu³⁵le³⁵lɑ³⁵ ‘위로 가져오다’

lu³⁵le³⁵li³¹ ‘아래로 가져오다’

lu³⁵le³⁵lɑ⁵⁵ ‘위로 가져가다’

lu³⁵le³⁵Ie³⁵ ‘아래로 가져가다’

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

문서 도구